linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
compulsar beglaubigen 3
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

compulsar beglaubigen lassen 2 Abgleich 1 wobei 1

Verwendungsbeispiele

compulsar beglaubigen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿ Dónde puedo compulsar la copia de mi certificado? DE
goethe.de
Wo kann ich die Kopie meines Zeugnisses beglaubigen lassen? DE
goethe.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen technik universitaet    Korpustyp: Webseite
el documento aduanero, una copia o fotocopia del mismo, o una impresión de la información equivalente registrada electrónicamente por la autoridad aduanera competente; esta copia, fotocopia o impresión debe estar compulsada por alguna de las siguientes instancias:
das jeweilige Zolldokument oder eine Durchschrift oder Fotokopie dieses Dokuments oder ein Ausdruck der entsprechenden von der zuständigen Zollbehörde elektronisch erfassten Informationen; die Durchschrift oder Fotokopie oder der Ausdruck muss von einer der folgenden Stellen beglaubigt sein:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Para fines como por ejemplo el cursar estudios universitarios, cualquier autoridad pública (juzgado, ministerio, institución docente, banco u otros) puede compulsar su certificado. DE
goethe.de
Sie können Ihr Zeugnis beispielsweise für Studienzwecke bei jeder öffentlichen Behörde (Gericht, Ministerium, Schule, Bank oder Ähnlichem) beglaubigen lassen. DE
goethe.de
Sachgebiete: technik unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "compulsar"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La autoridad competente debe compulsar la fotografía estampando en ella su firma y el sello del organismo emisor.
Die zuständige Behörde muss ihre Unterschrift und den Stempel der ausstellenden Behörde auf die Fotografie setzen und diese damit für gültig erklären.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Si los documentos que presentas son copias, deben estar compulsadas. Para compulsar documentos, basta llevarlos a cualquier administración pública, consulado o embajada españoles o a un notario. ES
europa.eu
Wenn Sie Kopien einreichen, müssen diese von der Behörde, die das urprüngliche Dokument ausgestellt hat, einem/ Konsulat/einer Botschaft oder notariell beglaubigt sein. ES
europa.eu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: EU Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -