Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
No suelo tener un conejito en la mesa, pero fue mi cumpleaños hace unos días. - ¿En serio?
Ich habe sonst keine Hasen im Büro. Vor ein paar Tagen war mein Geburtstag.
Korpustyp: Untertitel
Ayuda a este conejito a recoger todas las zanahorias voladoras, calcula bien los saltos para evitar que caiga en la carretera y le aplasten los coches que circulan por ella.
ES
"El amor no se acercarí…...a criatura tan horrible, " dijo el primer conejito peludo.
Die Liebe will doch nichts mit 'nem Typen wie dir zu tun haben. Sagte das 1. wollige Häschen.
Korpustyp: Untertitel
Oh, tal vez vio a un conejito pequeño, también.
Vielleicht hat er auch ein klitzekleines Häschen gesehen.
Korpustyp: Untertitel
Un conejito está llorando por ese arroyo congelado este conejito está llorando con todo su corazón.
Ein Häschen weinte um den gefrorenen Bach das kleine Häschen weinte aus ganzem Herzen.
Korpustyp: Untertitel
"Había una vez un conejito que deseaba escapa…
"Es war einmal ein Häschen, das fortlaufen wollte,
Korpustyp: Untertitel
"No es más que un conejito inofensivo".
Nur ein kleines, harmloses Häschen, nicht wahr? Es ist immer dasselbe.
Korpustyp: Untertitel
Y va a estar muy contenta De oír que mi pequeña roca mata a tu conejito encantado.
Und sie wird sehr froh sein zu hören, dass meine kleiner Stein dein verzaubertes Häschen platt macht.
Korpustyp: Untertitel
Este es mi conejito.
Das ist mein Häschen.
Korpustyp: Untertitel
Pero pobre conejito, allá arriba en las colinas tal vez después de las golondrinas (figurativo de: swallows, tragarse el semen) yendo a un sur más templado.
Armes kleines Häschen, oben auf dem Hügel vielleicht würde er, nach dem Tauen, in den warmen Süden fließen.
Es un juego en el que asesinas a gente y limpias una ciudad utilizando diversos personajes, y todo ello porque un conejito te lo pide amablemente. 3bunnylord by PlayStation Europe, on Flickr 3bunnylord
Es ist ein Spiel, in dem ihr mit verschiedenen Charakteren Menschen umbringt und in einer Stadt aufräumt, einfach nur weil ein Kaninchen höflich darum gebeten hat.
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
conejitoSpiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con titulos como "Sit Down, Shut Up and Watch" (Siéntate, calla y mira) y "My First Time Eating Oysters and Pussy" (Mi primera vez comiendo ostras y conejito), esta recopilación cubre de todo:
Mit Titeln wie „Sit Down, Shut Up and Watch“ und „My First Time Eating Oysters and Pussy“ deckt diese Zusammenstellung alles ab, von Gruppensex und Rollenspielen über erotische Spiele und Bondage bis zum aufregenden Auftritt in einem Porno.
Sachgebiete: kunst e-commerce musik
Korpustyp: Webseite
conejitoBunny
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con sólo 30 Euros son el burro (http://www.pearl.de/a-NC8473-5921.shtml) y el conejito (http://www.pearl.de/a-NC8472-5921.shtml) tener algo más barato.
DE
Mit knapp 30 Euro sind der Esel (http://www.pearl.de/a-NC8473-5921.shtml) und das Bunny (http://www.pearl.de/a-NC8472-5921.shtml) noch etwas günstiger zu haben.
DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
conejitojunger Hase
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este episodio de Find The Alphabets está dedicado a la película "Hop" en la que un conejito, Robbie, tendrá que escoger entre la empresa familiar y su pasión de convertirse en una estrella del rock.
In diesem Teil des Spiels Find The Alphabets musst du die 26 Buchstaben des Alphabets in Bildern aus dem Film „Hop“ finden, in dem ein jungerHase, E. B., sich entscheiden muss, in den Familienbetrieb einzusteigen oder seine Leidenschaft für den Rock auszuleben.
Sachgebiete: verlag radio typografie
Korpustyp: Webseite
conejitofrei
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Leona es una gran amante de los animales y siempre cuenta una extraña pero sincera historia sobre una vez que le compró un conejito a un mendigo en Los Ángeles.
Dort kann sie frei sein und sich ihren eigenen Gedanken hingeben (Leona ist eine große Tierliebhaberin und erzählt eine seltsame aber ausgesprochen herzliche Geschichte darüber, wie sie einem Obdachlosen in LA ein Kaninchenbaby abgekauft hat.
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Raj y yo vamos al laboratorio de genética para acariciar al conejito que brilla en la oscuridad. -¿Quieres venir con nosotros?
Raj und ich sind auf dem Weg zum Genlabor, um das Leuchtkaninchen zu streicheln. - Willst du mitkommen?
Korpustyp: Untertitel
Pero nosotros no tenemos a Batman, así que le toca a Bunnylord, un pequeño y extraño conejito con traje, ganar las próximas elecciones y salvar a la ciudad.
Und da wir keinen Batman haben, hängt das Wohl der Stadt von BunnyLord ab, unserem seltsamen, anzugtragenden Kaninchengeschöpf, das die bevorstehende Wahl gewinnen und die Stadt retten will.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Sólo aquí puedes encontrar rebajas, descuentos y promociones, comparar precios para adultos y comprar Conejito de silicona para el dedo a los mejores precios.
ES
Nur hier können sie Rabatte, Discounts oder Promotionen finden. Vergleichen Sie Preise für herrenschuhe und kaufen Sie zu dem besten Adidas Essential Star 2 Preis ein.
ES
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Potter, sé muy bien lo que mis hermanos quieren, dándome su, 'mirada de conejito', como ellos la llaman, pero encuentro su libro muy encantador, delicioso, y si ellos quieren sólo que no los moleste, como Ud. dice, entonces les demostraremos.
Indem sie mir Ihr Häschenbuch geben, wie sie es nennen. Ich finde Ihr Buch reizend, ganz zauberhaft. Wenn sie mich abspeisen wollen, dann zeigen wir's ihnen.
Korpustyp: Untertitel
Una atracción resultaban las "Living legends" (leyendas vivas) que se trata de unos viejos conejitos para show que aún hoy presentan buen aspecto, el más joven tiene 9 años y el más viejo 14!!!
DE
Sachgebiete: tourismus sport theater
Korpustyp: Webseite
Mira la galeria foto Conejito de silicona para el dedo para ver sus características completas, lee las opiniones y los comentarios de otros usuarios de la comunidad ShopMania y envía tus propios comentarios.
ES
Lesen Sie die Meinungen und Kommentare der Nutzer aus der ShopMania Community, sehen Sie sich Adidas Essential Star 2 Fotos an und erfahren Sie die genauen Charakteristika.
ES
el conejito de Pascua ha sido un icono de las celebraciones de Pascua en todo el mundo, pero los australianos a menudo han cuestionado su conveniencia para nuestro país
Der Osterhase hat ein Symbol des Osterfestes Feiern in der ganzen Welt gewesen, aber oft in Frage gestellt Australier haben ihre Eignung für unser Land