Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| conexión a Internet |
Internetverbindung 303
|
conexión a Internet
Internetverbindung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Asegúrate de que tu conexión a Internet funciona correctamente y que el cortafuegos u otro programa de seguridad no bloquea el software.
ES
Bitte überprüfe, dass deine Internetverbindung richtig funktioniert, und dass die Software von keiner Firewall oder keinem sonstigen Sicherheitsprogramm blockiert wird.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para ver su escritorio, solo necesita un navegador y una conexión a Internet.
Um Ihren Desktop zu sehen, reichen ein Browser und eine Internetverbindung vollkommen aus.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Se pueden hacer excepciones si hay varios jugadores en el mismo domicilio y usan la misma conexión a Internet.
Ausnahmen können gemacht werden, wenn es mehrere Spieler in einem Haushalt gibt, die über dieselbe Internetverbindung spielen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit conexión internet
35 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Conexión a internet
ES
Vorbereitung zum Gebrauch des Wii Balance Boards
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Se necesita conexión a Internet
ES
Folgendes benötigen Sie zum Einstieg:
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La conexión a Internet WIFI es gratis.
Eine lokale WiFi-Netzwerk ist kostenlos.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Hay disponible conexión a Internet gratuita.
Eine kostenlos nutzbare Internetstation ist ebenfalls verfügbar.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La conexión inalámbrica a Internet es gratuita.
ES
Ein W-Lan Anschluss steht kostenfrei zur Verfügung.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Puede utilizarse sin conexión a Internet
ES
Kann offline verwendet werden.
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conexión inalámbrica a internet Hoteles Valletta
Hostels in Valletta
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mollos 2.74Km > Pafos Conexión inalámbrica a internet
Constantinou Bros Asimina Suites Hotel 5.77Km > Paphos City Behindertengerechte Zimmer
Sachgebiete:
kunst musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
Hay conexión inalámbrica a internet gratuita.
Sie haben kostenfreien Zugang zu einem türkischen Dampfbad und einer Sauna.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Conexión inalámbrica a Internet en áreas públicas
EUR
Drahtlose Datenverbindungen in öffentlichen Bereichen
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Todas las habitaciones disponen de conexión inalámbrica a internet gratuita.
ES
Die Zimmer im Sirius sind modern und geräumig.
ES
Sachgebiete:
verlag musik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Hay disponible una conexión inalámbrica a Internet sin costes adicionales.
ES
Ein W-Lan Anschluss steht kostenfrei zur Verfügung.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Hay disponible una conexión inalámbrica a Internet de forma gratuita.
ES
Ein W-Lan Anschluss steht kostenfrei zur Verfügung.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation handel
Korpustyp:
Webseite
Lamentablemente el apartamento no ofrece conexión a Internet.
ES
Können wir hier leider nicht bieten.
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Stena Line también provee conexión gratuita a internet wifi.
ES
Stena Line bietet an Bord einen kostenlosen Wi-Fi-Zugang an.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cuenta con piscina exterior y conexión inalámbrica a internet gratuita.
It offers an outdoor swimming pool and free Wi-Fi.
Sachgebiete:
film e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
También hay zona de conexión a internet gratis en recepción.
Ein kostenfrei nutzbarer Internetpunkt steht auch an der Rezeption zur Verfügung.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Conexión a Internet (para la activación del producto)
Die Regeln des Supports von Produkten wurden geändert.
Sachgebiete:
informationstechnologie foto internet
Korpustyp:
Webseite
También hay un terminal con conexión a internet gratuita.
Ein kostenfreies Internetterminal steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Lo único que necesita es una conexión a Internet.
Falls die Nachrichten Drohungen enthalten, erstatten Sie Anzeige bei der Polizei.
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lo único que necesita es una conexión a Internet.
Dies gilt auch, wenn sie zu Hause sind.
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
- buscar canciones en su disco duro sin conexión a Internet;
- Nach den Offline-Songs auf ihrer Festplatte zu suchen;
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio media
Korpustyp:
Webseite
Conexión a Internet gratuita y posibilidad de un teléfono propio.
DE
Internetnutzung kostenfrei und ein eigenes Telefon ist möglich.
DE
Sachgebiete:
verlag infrastruktur jagd
Korpustyp:
Webseite
Todas las habitaciones disponen de conexión inalámbrica a internet gratuita.
ES
Die Zimmer im Hotel Pache’s Gasthof verfügen über Kabel-TV, einen Schreibtisch und ein eigenes Bad.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes pueden disfrutar de la conexión a internet gratuita.
ES
Die Parkplätze am Hotel Kepplers Ecke nutzen Sie kostenfrei.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Este hotel de Aviñón ofrece conexión a Internet wifi gratis.
Auch diese Annehmlichkeit bietet dieses Hotel in Avignon.
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Este hotel de Carantec ofrece conexión a Internet wifi gratis.
Das Hotel hat ein Restaurant mit französischer Küche.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este albergue de Berlín ofrece conexión a Internet wifi gratis.
Auch diese Annehmlichkeit bietet dieses Hostel in Berlin.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Esta pensión de Pamplona ofrece conexión a Internet wifi gratis.
Auch diese Annehmlichkeit bietet diese Pension in Pamplona.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este hostal de Madrid ofrece conexión a Internet wifi gratis.
Auch diese Annehmlichkeit bietet dieses Hostal in Madrid.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este hotel de Linz ofrece conexión a Internet wifi gratis.
Auch diese Annehmlichkeit bietet dieses Hotel in Linz.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este hotel de Como ofrece conexión a Internet wifi gratis.
Auch diese Annehmlichkeit bietet dieses Hotel in Como.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este hotel de Zaragoza ofrece conexión a Internet wifi gratis.
Auch diese Annehmlichkeit bietet dieses Hotel in Zaragoza.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este albergue de Bilbao ofrece conexión a Internet wifi gratis.
Auch diese Annehmlichkeit bietet dieses Hostel in Bilbao.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Se requiere una conexión a Internet para realizar la actualización.
Der Sicherheitsschlüssel wird nach ausgewähltem Sicherheitstyp aufgeführt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En el vestíbulo hay un terminal con conexión a internet.
In der Lobby steht ein Internetterminal zu Ihrer Verfügung.
Sachgebiete:
verlag informatik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El hotel dispone de conexión gratuita a internet y restaurante.
Neben kostenloser Internetnutzung bietet das Hotel ein eigenes Restaurant.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Su teléfono deberá tener una conexión a Internet activa.
Ihr Telefon muss für die Internetnutzung freigeschaltet sein.
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ofrece conexión inalámbrica a internet gratuita y aparcamiento gratuito.
Freuen Sie sich auf kostenlose Privatparkplätze und ein Hotelrestaurant.
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Conexión inalámbrica a internet gratuita disponible en todo el hotel.
Die besten hotels mit schwimmbad in Bordeaux.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Conexión a internet en el ordenador de control del equipo
eine Netzwerkverbindung, in der der Messrechner installiert ist
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
conexión al internet gratis – wi-fi en todo el hotel
kostenloses Parken auf dem Hotelparkplatz WiFi-Anschluss
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay conexión a internet Wi-Fi disponible en las habitaciones.
Für dieses Zimmer sind bis zu 3 Zustellbetten verfügbar.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Conexión de internet wi-fi en todo el hotel.
Das gesamte Hotel ist mit W-LAN ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Villa Marina 3.44Km > Pafos Conexión inalámbrica a internet
Elysium 2.3Km > Paphos City Behindertengerechte Zimmer
Sachgebiete:
kunst musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
A disposición de los huéspedes hay conexión a Internet.
Zudem steht Ihnen ein öffentliches Internetterminal zur Verfügung.
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Ofrecen conexión inalámbrica a internet, parque infantil y aire acondicionado.
Sie bieten Wi-Fi, ein Spielplatz und eine Klimaanlage.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Conexión inalámbrica a internet gratuita y un restaurante italiano tradicional.
ES
Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer und Studios, ein französisches Restaurant und eine Terrasse.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
- Colección de DVDs con más 100 películas. - Intercambio de libros. - Zona de conexión a internet con conexión gratuita a internet.
Zu weiteren Annehmlichkeiten gehören Bücher, eine DVD Kollektion mit über 100 Filmen, ein Grill und ein Wünsch-Dir-Was-Brunnen.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dispone de conexión Wi-Fi gratuita y un terminal con conexión a internet.
Von hier gelangen Sie mit direkten Verbindungen zur Spanischen Treppe und zu den Vatikanischen Museen.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Las acogedoras habitaciones disponen de conexión Wi-Fi gratuita, conexión a internet ADSL y aire acondicionado regulable.
ES
Die geräumigen Zimmer im Hotel Drake-Longchamp verfügen über eine separate Küchenzeile.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los jugadores serán responsables de abonar las cuotas de conexión a internet necesarias.
Der Spieler ist für alle anfallenden Internetgebühren verantwortlich.
Sachgebiete:
religion astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
En la recepción hay una máquina expendedora de bebidas y una zona de conexión a internet.
An der Rezeption stehen Ihnen ein Getränkeautomat und ein Internetpoint zur Verfügung.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Este hotel de Florencia ofrece conexión a Internet wifi gratis, ascensor y servicios de conserjería.
Dieses Hotel mit 3 Sternen in Florenz (San Lorenzo) hat viel zu bieten:
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation schule jagd
Korpustyp:
Webseite
Intenta usar el solucionador de problemas de conexión a Internet para solucionar el problema.
Verwenden Sie die Problembehandlung für Internetverbindungen, um das Problem zu beheben.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Podría experimentar problemas de red o de conexión a Internet en Windows por varios motivos.
Probleme mit Netzwerk- oder Internetverbindungen in Windows können verschiedene Ursachen haben.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Podría experimentar problemas de red o de conexión a Internet en Windows por varios motivos.
Einige Probleme können durch Ausführen der Windows Update-Problembehandlung automatisch behoben werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ofrece habitaciones acogedoras con conexión gratuita a internet y aparcamiento gratuito.
Das Hotel eröffnete im Jahre 1989 und bietet Zimmer in einem chinesische Gebäude mit 26 Etagen.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El hotel cuenta con un jardín amplio y en las habitaciones hay conexión a internet.
Gern können Sie im großen Garten die Sonne genießen oder Ihre E-Mails bequem auf Ihrem Zimmer checken.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El MyStays Hotel alberga lavandería automática y terminal con conexión a internet.
Im Hotel MyStays stehen Ihnen Münzwaschmaschinen und ein Internetterminal zur Verfügung.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ofrece un bonito alojamiento con conexión a internet gratuita y un servicio de traslado gratuito.
Das elegante Hotel River Rhythm bietet eine wundervolle Unterkunft in der Ausstellungs-Gegend von Kanton.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Además, tiene un terminal con conexión a internet de uso gratuito.
Ein kostenfreies Internetterminal steht zur Verfügung.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse informatik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Con esta conexión puede evaluar su presentación en Internet según la subpágina y las propiedades individuales.
ES
Mit dieser Anbindung können Sie Ihren Internetauftritt nach Unterseiten und einzelnen Objekten auswerten.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ofrece una playa privada con sombrillas y tumbonas, conexión internet Wi-Fi gratuita y recepción 2…
IT
Es bietet einen privaten Strand mit Sonnenschirmen und Liegestühlen, kostenlosen Wi-Fi-Internetzugan…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ofrece habitaciones bien amuebladas y apartamentos con conexión inalámbrica a internet gratuita.
ES
Das Hotel bietet geräumige, klimatisierte Zimmer und ein Frühstücksbuffet mit internationalen und traditionellen Gerichten.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Sonne dispone de aparcamiento gratuito y de conexión gratuita a internet en las habitaciones.
ES
Das Hotel liegt nur 200 m vom Brukenthal-Museum und 300 m von der Lügenbrücke entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ofrece un servicio amable, bufés abundantes y conexión inalámbrica a internet gratu Más detalles
Freuen Sie sich auf einen aufmerksamen Service, ein herzhaftes Buffet und Mehr Details
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Waldorf Astoria Shanghai ofrece alojamiento de lujo con conexión a internet gratis.
Das Waldorf Astoria Shanghai empfängt Sie mit einem von der englischen Renaissance inspirierten Architektur und Dekor.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todas las habitaciones están equipadas con minibar y conexión a internet.
Einige der exklusiven Zimmer bieten einen Balkon und Meerblick.
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones presentan un diseño individual y tienen TV LCD y conexión gratuita a internet.
Es erwarten Sie individuell eingerichtete Zimmer mit LCD-TV und kostenfreier Internetnutzung.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ofrece suites y habitaciones de diseño con conexión inalámbrica a internet gratuita.
Alle Zimmer und Suiten im Hotel Gendarm verfügen über moderne Kunstwerke, ein stilvolles Bad und einen Flachbild-Sat-TV.
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
También hay un punto de conexión a internet en el segundo piso.
ES
Ebenso profitieren Sie von einem Internetterminal in der 2. Etage.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
También cuenta con una zona con conexión a internet gratuita y una sala de TV.
ES
Das Hotel bietet einen kostenfreien Internetpoint und eine TV-Lounge.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones cuentan con conexión a internet gratuita y reproductor de DVD..
ES
Es bietet Ihnen ein rund um die Uhr geöffnetes Café und moderne Zimmer mit Blick auf ..
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sus amplias habitaciones tienen conexión inalámbrica a internet gratuita y TV por cable.
ES
Das Hotel bietet geräumige Zimmer mit Sat-TV.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Todas las habitaciones están equipadas con TV de plasma y conexión a internet de banda ancha;
Jedes Zimmer ist mit einem Plasma-TV und Breitband ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Totalmente gratis, el hotel pone a su disposición bicicletas y punto de conexión a internet.
Das Hotel bietet Ihnen kostenfreie Leihfahrräder und einen Internetpoint, den Sie kostenlos nutzen.
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones del Hotel & Spa Vatel están equipadas con conexión a internet gratuita y baño privado.
ES
Die geräumigen Zimmer im Pan Pacific Singapore sind mit deckenhohen Fenstern ausgestattet und bieten einen Panoramablick auf die Stadt.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Conexión inalámbrica a internet disponible en las habitaciones y en las zonas comunes.
W-LAN-Internetverbindungen stehen in allen Zimmern und im öffentlichen Bereich zur Verfügung.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Podrá disfrutar de conexión inalámbrica a internet de forma gratuita en todo el edificio.
Im ganzen Haus steht Wireless LAN kostenlos zur Verfügung.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Este hotel de París ofrece conexión a Internet Wi-Fi gratis.
Auch diese Annehmlichkeit bietet dieses Hotel in Paris.
Sachgebiete:
verlag e-commerce politik
Korpustyp:
Webseite
Este hotel de Roma ofrece conexión a Internet Wi-Fi gratis, ascensor y equipo audiovisual.
Dieses Hotel in Rom hat viel zu bieten:
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Este albergue de Niza ofrece conexión a Internet Wi-Fi gratis.
Auch diese Annehmlichkeit bietet dieses Hostel in Nizza.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
O suscríbete a Premium para escuchar sin anuncios y sin conexión a Internet.
Oder genieße mit Premium Musik offline und ohne Werbeunterbrechungen.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Se ofrece también conexión a Internet wifi gratis y televisor en el vestíbulo.
Zum Angebot für Geschäftsreisende gehören kostenlose Zeitungen in der Lobby, Textilreinigungsservice und eine rund um die Uhr besetzte Rezeption.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Se ofrece también conexión a Internet wifi gratis y servicios de conserjería.
Auch Einkaufsmöglichkeiten und Unterstützung bei der Tourenplanung/beim Ticketerwerb bietet dieses Hotel.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite