Wenn ihr euch die große Sehnsucht nach dem Herrn bewahrt, werdet ihr die Mittelmäßigkeit und den Konformismus, die in unserer Gesellschaft so verbreitet sind, vermeiden können.
En un sentido más amplio me interesa explorar el conflicto que existe entre conformismo e individualidad, y cómo la gente inventa estrategias para vivir en una sociedad que exige conformidad, sin dejar de expresar su identidad individual.
Im weiteren Sinne interessiert mich der Konflikt zwischen Konformismus und Individualität und wie die Leute Strategien erfinden, um in einer Gesellschaft zu leben, die Konformismus verlangt, ohne auf den Ausdruck ihrer persönlichen Identität verzichten zu müssen.
Sachgebiete: verlag tourismus media
Korpustyp: Webseite
Descubra la obra comprometida de este artista antirreligioso y antimilitarista que, con un marcado sentido crítico y mucha ironía, se dedica a denunciar la represión y conformismo de la sociedad occidental contemporánea.
Entdecken Sie das antireligiöse und antimilitaristische Werk des Künstlers, der sich mit seinem Sinn für Kritik und viel Ironie bemühte, Unterdrückung und Konformismus der westlichen Gesellschaften unserer Zeit anzuklagen.
Sachgebiete: musik tourismus politik
Korpustyp: Webseite
Garantizar que se escucha la opinión de todo el mundo nos ayuda a evitar el conformismo intelectual y estimula el diálogo y el debate que desemboca en la innovación, un rendimiento excelente y en la satisfacción del empleado.
Bei uns findet jede Stimme Gehör. Das vermeidet nicht nur Konformismus, sondern regt auch zu Diskussionen und kontroversen Gesprächen an. Das Ergebnis sind Innovationen, hervorragende Leistungen und mehr Mitarbeiterzufriedenheit.
Sachgebiete: auto technik handel
Korpustyp: Webseite
conformismoTod mit bei
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
conformismoOpportunismus
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
conformismoSelbstzufriedenheit Anlass Aufgabe
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
conformismoAnpassung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La exhibición ‚El arte en la RDA’, que se realiza en la Nueva Galería Nacional [Neue Nationalgalerie] de Berlín, ilustra las diversas facetas de las posiciones artísticas que caracterizaron a una sociedad en cuyo seno los artistas sólo podían elegir entre conformismo y aislamiento.
DE
Unter dem Titel „Kunst in der DDR“ beleuchtet die Ausstellung in der Neuen Nationalgalerie in Berlin die verschiedenen Facetten der künstlerischen Positionen in einer Gesellschaft, in der den Künstlern nur die Wahl zwischen Anpassung und Isolation blieb.
DE
Sachgebiete: kunst literatur media
Korpustyp: Webseite
conformismokonformistischen Unterwerfung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Podemos ver con transparencia, que a la brutal acción inicial depredadora, en la que se destruyeron y proscribieron las manifestaciones originarias de los aborígenes del continente, sustituyéndolas a imposición por los productos del invasor, siguió una era de sometimiento en conformismo, de convalidación e imitación del modelo colonial, sin signos de resistencia.
Wir können nun klar sehen, dass auf die Situation brutaler Demütigung am Anfang, in der die Urkultur der Einwohner des Kontinents zerstört und geächtet, unter Zwang durch die Produkte der Eindringlinge ersetzt wurde, eine Zeit der konformistischenUnterwerfung, der Anerkennung und Nachahmung des Kolonialvorbilds ohne Zeichen von Widerstand folgte.
