Verwendungsbeispiele
cono de luz
Lichtkegel
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Las impresiones espaciales y de los objetos se generan en la interacción entre las superficies y la luz, una luz que mediante Downlights puede generarse con diversas distribuciones, que van desde el cono de luz acentuador hasta la iluminación para el bañado de paredes.
Raum- und Objektwirkung entfaltet sich im Wechselspiel von Oberflächen und Licht - Licht, das in vielfältiger Form vom akzentuierenden Lichtkegel bis zur flutenden Wandbeleuchtung mit Hilfe von Downlights erzeugt werden kann.
Sachgebiete:
film technik foto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| cono reflector de luz | . |
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "cono de luz"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Un cono de luz blanquiazul envolvió a la guerrera.
Ein Kegel aus blauweißem Licht umhüllte die Kriegerin.
Sachgebiete:
mythologie theater politik
Korpustyp:
Webseite
Esta foto, tomada por la cámara del telescopio espacial Hubble, muestra un cono de 2,5 años-luz.
Dieses Foto von der Kamera des Hubble Space Telescope aufgenommen wurde, zeigt einen Kegel von 2,5 Lichtjahren.
Sachgebiete:
astrologie astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
• Con panal de abeja y 4 filtros de color, crea un estrecho cono de luz • Ideal para la luz del pelo, la luz de efecto y para acentuar • Adecuado para todos los reflectores de Ø 18 cm
DE
• Mit Wabenvorsatz und 4 Farbfiltern / ergibt einen engen Leuchtkegel • Ideal für Kopflicht, Effektlicht und zur Akzentsetzung • Geeignet für alle Reflektoren mit Ø 18 cm
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
La Nebulosa del Cono, y el árbol de Navidad parece una criatura de pesadilla, en un mar rojo, pero en realidad una masa de gas y polvo situada 2 500 años luz de distancia en la constelación del Unicornio.
Der Cone Nebula und der Weihnachtsbaum sieht aus wie ein Geschöpf der Alptraum, in einem roten Meer, aber in Wirklichkeit eine Masse von Gas und Staub 2.500 Lichtjahre entfernt im Sternbild das Einhorn.
Sachgebiete:
astrologie astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Los rayos ultravioleta son brillantes de gas hidrógeno, que produce el halo de luz roja alrededor de la columna y el arco que se ve cerca de la parte superior izquierda baja del cono.
UV-Strahlen sind leuchtende Wasserstoffgas, das die rote Lichtschein um den Pfeiler und den Bogen in der Nähe des niedrigen oberen linken Seite des Kegels gesehen wird produziert.
Sachgebiete:
astrologie astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
En función de la situación del tráfico se activan las luces para autopista parciales, excluyendo del cono de luz un área específica para no deslumbrar a otros usuarios de la vía.
Je nach Verkehrssituation wird das Autobahn-Teilfernlicht aktiviert, um durch eine gezielte Lichtaussparung andere Verkehrsteilnehmer nicht zu blenden.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Junto a su llamativo aspecto, los faros LED High Performance se distinguen por una distribución más amplia del cono luminoso, una tonalidad más similar a la de la luz natural y un consumo energético más bajo.
Neben ihrer markanten Optik bieten LED High Performance Scheinwerfer eine breite Lichtverteilung, tageslichtähnliche Lichtfarbe und einen niedrigen Energieverbrauch.
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Si el sistema detecta la presencia de vehículos circulando de frente o por delante, se desconectan parcialmente los LED de los módulos para luz de carretera, excluyendo del cono de alumbrado un área en forma de U, mientras se sigue iluminando con luz de carretera el resto de la calzada (luces de carretera parciales).
Erkennt das System entgegenkommende oder vorausfahrende Fahrzeuge, werden die LEDs der Fernlichtmodule partiell ausgeschaltet und erzeugen jeweils eine Lichtaussparung in U-Form, während die anderen Bereiche der Fahrbahn weiterhin mit Fernlicht ausgeleuchtet werden (Teilfernlicht).
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Después de las felicitaciones de Volker Tschirch, Director Ejecutivo de la AGA Unternehmensverband (aso- ciación de empresas medianas exportadoras) y Eduard Dubbers-Albrecht, Vicepresidente de la Cámara de Comercio de Bremen, los artistas del grupo 'Get The Shoe' realizaron su impresionante show de malabares con conos de luz.
DE
Nach den Grußworten von Volker Tschirch, Hauptgeschäftsführer des AGA Unternehmensverbands und Eduard Dubbers-Albrecht, Vizepräses der Handelskammer Bremen, zeigten die Künstler der Gruppe „Get The Shoe“ mit ihrer Martial Juggling Arts Show, was man so alles mit Leuchtkegeln ver- anstaltet, um an die Schuhe des Kontrahenten zu kommen.
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Para ver y ser visto mejorJunto a su llamativo aspecto, los faros LED High Performance se distinguen por una distribución más amplia del cono luminoso, una tonalidad más similar a la de la luz natural y un consumo energético más bajo.
Besser Sehen und gesehen werden.Neben ihrer markanten Optik bieten LED High Performance Scheinwerfer eine breite Lichtverteilung, tageslichtähnliche Lichtfarbe und einen niedrigen Energieverbrauch.
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite