Descargue los controladores del dispositivo Escritorio más recientes (Oficiales y Certificados).
Laden Sie die aktuellsten Desktop Gerätetreiber (offiziell und zertifiziert) herunter.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Descargue los controladores del dispositivo Lenovo más recientes (Oficiales y Certificados).
Laden Sie die aktuellsten Lenovo Gerätetreiber (offiziell und zertifiziert) herunter.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Descargue los controladores del dispositivo Computadora portátil más recientes (Oficiales y Certificados).
Laden Sie die aktuellsten Laptop Gerätetreiber (offiziell und zertifiziert) herunter.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
UpdateStar Drivers con precisión escanea tu computadora, compara controladores, proporciona actualizaciones y auto-instala controladores para arreglar su computadora.
Um diese Probleme zu beseitigen und zu vermeiden, hilft die permanente Aktualisierung aller Gerätetreiber mit UpdateStar Drivers.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Descargue los controladores del dispositivo 3Com más recientes (Oficiales y Certificados).
Laden Sie die aktuellsten 3Com Gerätetreiber (offiziell und zertifiziert) herunter.
Tarjeta gráfica con una resolución mínima de 800 x 600 píxeles: se recomienda la instalación de los últimos controladores de dispositivo certificados por WHQL.
Grafikkarte mit einer Mindestauflösung von 800 x 600 Pixeln – Installation der neuesten WHQL-zertifizierten Gerätetreiber wird empfohlen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Se recomienda llevar a cabo la instalación de los controladores de dispositivos más recientes certificados por WHQL.
Die Installation der aktuellen WHQL-zertifizierten Gerätetreiber wird dringend empfohlen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
¿Cuáles son los controladores de dispositivos y por qué debo utilizar Driver Reviver?
Was sind Gerätetreiber und warum sollte ich Driver Reviver verwenden?
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Si utiliza Windows® 98 SE Instale los controladores necesarios para el dispositivo USB.
DE
Bei Windows® 98 SE muss ein für das Gerät geeigneter Treiber installiert werden.
DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
El disco duro es pre-formateado y listo para su uso sin controladores.
DE
Die Festplatte ist zudem bereits vorformatiert und ohne Treiber sofort einsatzbereit.
DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Si necesita códigos personalizados y controladores desarrollados o actualizados para su solución de Novell, tenemos la respuesta que está buscando.
Sie müssen benutzerdefinierte Treiber und anderen Code erstellen und aktualisieren?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
¿De dónde puedo descargar los controladores más recientes?
Wo kann ich die neuesten Treiber herunterladen?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Si tienes problemas para interactuar con las vistas de mapa, comprueba que tienes instalados los controladores de la tarjeta de vídeo más recientes.
Falls bei der Interaktion in der Kartenansicht Probleme auftreten, stellen Sie sicher, dass die aktuellen Treiber für die Grafikkarte installiert sind.
Sachgebiete: luftfahrt geografie internet
Korpustyp: Webseite
Cómo descargar actualizaciones que incluyen controladores y revisiones desde el Catálogo de Windows Update
Download von Updates aus dem Windows Update-Katalog, die Treiber und Hotfixes enthalten
Conexión a PC, PDA a través de controladores TETRAPOL bajo Windows CE, XP™
Verbindung zu einem PC oder zu einem PDA dank der Treiber TETRAPOL für Windows CE und XP™
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Si necesita ayuda para obtener la lectura del contador de su máquina, seleccione Asistencia y controladores y elija el producto.
Wenn Sie Hilfe beim Ermitteln der Zählerstände Ihres Geräts benötigen, gehen Sie bitte auf Support & Treiber, wählen dann Ihr Produkt aus und klicken auf "Support".
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
controladoresFluglotsen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
controladoresTreibern
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puede ayudar a mejorar esta situación animando a fabricantes de hardware propietario para publiquen la documentación y otros recursos necesarios para que podamos proporcionar controladores libres para su hardware.
Sie können helfen, diese Situation zu verbessern, indem Sie die Hersteller ermuntern, die Dokumentation und andere für die Programmierung von Treibern für ihre Hardware notwendigen Ressourcen zu veröffentlichen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Este conjunto de controladores todavía está disponible en Buscador de descargas.
Dieser Satz von Treibern bleibt verfügbar im Download-Finder.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Controladores Linux para adaptador WiFi Intel Consulte Compatibilidad de adaptadores Intel WiFi con Linux donde encontrará vínculos de controladores Linux.
Intel WiFi-Adapter Linux-Treiber Weitere Informationen finden Sie unter Linux Unterstützung für Intel WiFi-Adapter für Links zu Linux Treibern ein.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Información de ayuda para un error relacionados con los controladores de gráficos presentado por Microsoft Windows *.
Informationen zur Unterstützung bei der eine Grafik Bezug zu Treibern Fehler präsentiert von Microsoft Windows *.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Intel proporciona versiones genéricas de software y controladores.
Intel liefert allgemeine Versionen von Software und Treibern.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
controladoresController
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Controladores experimentales y agentes de SDN/OpenFlow para la investigación
Controller für Machbarkeitsstudien und SDN/OpenFlow-Agenten zu Entwicklungszwecken
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Los controladores ofrecen PHYs independientes, cada PHY es compatible con 6-Gbps y 3Gbps SAS/SATA 1las transferencias de datos.
Der Controller bieten unabhängige PHYs eignet sich jede PHY unterstützt 6-Gbit/s- und 3-Gbit/s-SAS/SATA1Datenübertragungen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Este método encuentra apoyo en todas las subestaciones de la técnica de edificación de CPA y también en subestaciones y controladores de más de 100 fabricantes.
AT
Diese Methode wird von allen Leittechnik-Unterstationen von CPA sowie auch von Unterstationen und Controller von mehr als 100 Herstellern unterstützt.
AT
ADUCAC escaneará todos los controladores de dominio al mismo tiempo para determinar la última fecha de login.
ES
Der ADUCAC führt deshalb einen Scan aller Domain Controller gleichzeitig aus und kann so das tatsächliche letzte Logon-Datum ermitteln.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Encontré MAGIX Music Maker mientras buscaba un sofware de producción musical completo que me permitiera usar controladores MIDI e importar mis propios loops.
Ich bin auf den Music Maker gestoßen, als ich online nach einer DAW (DigitalAudioWorkstation) gesucht habe, bei der ich meine MIDI Controller und meine eigenen Loops importieren kann.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Y como el mercado del libro no escapa a la crisis, los controladores de gestión reducen gastos.
ES
Und nachdem die Krise auch den Buchmarkt trifft, reduzieren die Controller die Unkosten.
ES
Sachgebiete: verlag literatur media
Korpustyp: Webseite
La interfaz web para controladores de tráfico ITC
Web Interface für die ITC-2 Controller Serie.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Este software ha sido dise?ado específicamente para los controladores S.T.I.C.K. y SLESA-UE7.
Diese Software wurde speziell für den S.T.I.C.K Controller und das SLESA-UE7 Interface entwickelt.
Un proyecto para gestionar todos los dispositivos de automatización - controladores, HMIs y accionamientos
Ein Projekt für das Engineering aller Automatisierungsgeräte - Controller, HMIs und Antriebe
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
controladoresKontrolleure
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
controladoresKontrolleuren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
controladoresSteuerungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Afortunadamente, para nosotros, el software Sunlite (y la mayoría de los controladores) incluyen perfiles para los equipos de iluminación.
Zu unserem Glück enthält die Sunlite Software (und die meisten Steuerungen) Profile für diese Geräte.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Esta tabla DMX contiene toda la información que los fabricantes de controladores necesitan para crear estos perfiles.
Diese DMX Tabelle enthält alle Informationen die die Hersteller von Steuerungen benötigen um diese Profile zu erstellen.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
La mayoría de los controladores contienen los perfiles de los equipos más populares en un mercado particular.
Die meisten Steuerungen enthalten nur die bekanntesten Geräte ihres speziellen Marktes.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
de la perfecta interacción entre los controladores y accionamientos y los sistemas de periferia y HMI.
vom reibungslosen Zusammenspiel der Steuerungen und Antriebe mit den Peripherie-, Bedien- und Beobachtungssystemen.
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt
Korpustyp: Webseite
Estos robots son controlados de forma segura y confiable gracias a nuestros controladores SIMATIC.
Diese Roboter werden sicher und zuverlässig durch unsere SIMATIC Steuerungen kontrolliert.
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt
Korpustyp: Webseite
Desde luego que también le brindamos soporte si necesita adicionalmente accesorios técnicos para bombas, como por ejemplo accionamientos especiales, controladores o sistemas de supervisión.
DE
Selbstverständlich unterstützen wir Sie auch, wenn zusätzlich technisches Zubehör für Pumpen, wie zum Beispiel Sonderantriebe, Steuerungen oder Monitoringsysteme benötigt wird.
DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp: Webseite
controladoresControllern
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Gracias a los controladores de almacenamiento abierto V-Series de NetApp, no es necesario reemplazar los sistemas existentes para administrar dispositivos de disco de NetApp, EMC, IBM, Hewlett-Packard y Hitachi Data Systems con características avanzadas de eficacia de almacenamiento, de protección de datos y de administración de datos.
Mit den Open Storage Controllern der V-Series von NetApp können Sie Disk-Arrays von NetApp, EMC, IBM, Hewlett-Packard und Hitachi Data Systems mit erhöhter Storage-Effizienz, optimierter Datensicherheit und Datenmanagement-Funktionen managen und bereits vorhandene Storage-Lösungen weiter nutzen.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
HP está ampliando el universo definido por software y habrá distribuido más de 1 millón de VSA a finales del 2014. *Comparación de HP de las matrices de discos de 2 controladores y clúster de servidor de 2 nodos tradicionales con los clústeres de servidor de 2 nodos con almacenamiento VSA.
HP setzt auch weiterhin auf Software-Defined Storage-Lösungen, sodass bis Ende 2014 über 1 Million VSAs ausgeliefert sein werden. *HP Vergleich zwischen einem traditionellen Plattenarray mit zwei Controllern und einem Server-Cluster mit 2 Knoten vs. einem Server-Cluster mit 2 Knoten und VSA-Speicher.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Los puntos de acceso y controladores inalámbricos de NETGEAR han ayudado a incontables centros a superar este nuevo reto y oportunidad para la enseñanza y el aprendizaje en los centros educativos de hoy en día.
ES
Mit NETGEAR Access Points und Wireless Controllern haben wir bereits zahlreiche Schulen dabei unterstützt, den neuen Herausforderungen und Möglichkeiten in den Schulen von heute erfolgreich zu begegnen.
ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Los puntos de acceso y controladores inalámbricos de NETGEAR proporcionan a los centros educativos una solución inalámbrica potente y rentable que puede cumplir la promesa de aprendizaje conectado de forma sencilla y rápida.
ES
Mit NETGEAR Access Points und Wireless Controllern verfügen Schulen über eine leistungsstarke, kosteneffiziente Drahtloslösung, die das Versprechen vom gemeinsamen Lernen schnell und einfach erfüllt.
ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Pueden instalarse paquetes de software de proxies para la comunicación con distintos tipos de controladores de tráfico.
Proxy Software installierbar, für die Kommunikation mit unterschiedlichen Controllern.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Los cilindros normalizados DNCE transportan el dragón de Sigfrido al escenario en combinación con servomotores y controladores CMMP.
Normzylinder DNCE in Verbindung mit Servomotoren und Controllern CMMP bewegen Siegfrieds Drachen auf der Bühne.
Sachgebiete: oekonomie auto technik
Korpustyp: Webseite
Por supuesto, en el sistema modular para la técnica de manipulación y montaje existe una amplia gama de motores y controladores adaptados.
Selbstverständlich findet sich im Handhabungsbaukasten ein breites Spektrum von abgestimmten Motoren und Controllern.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik auto
Korpustyp: Webseite
controladoresGerätetreibern
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si no cuenta con experiencia actualizando manualmente los controladores HP del dispositivo, recomendamos enfáticamente descargar el Controlador de Utilidades HP (Hewlett Packard) .
Falls Sie unerfahren bei der Aktualisierung von HP Gerätetreibern auf manuelle Weise sind, so empfehlen wir den Download eines HP (Hewlett Packard) Treiber-Dienstprogramms.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Si no cuenta con experiencia actualizando manualmente los controladores Computadora portátil del dispositivo, recomendamos enfáticamente descargar el Controlador de Utilidades Computadora portátil .
Falls Sie unerfahren bei der Aktualisierung von Laptop Gerätetreibern auf manuelle Weise sind, so empfehlen wir den Download eines Laptop Treiber-Dienstprogramms.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Si no cuenta con experiencia actualizando manualmente los controladores HP del dispositivo, recomendamos enfáticamente descargar el Controlador de Utilidades HP (Hewlett Packard) Pavilion .
Falls Sie unerfahren bei der Aktualisierung von HP Gerätetreibern auf manuelle Weise sind, so empfehlen wir den Download eines HP (Hewlett Packard) Pavilion Treiber-Dienstprogramms.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Si no cuenta con experiencia actualizando manualmente los controladores 3Com del dispositivo, recomendamos enfáticamente descargar el Controlador de Utilidades 3Com .
Falls Sie unerfahren bei der Aktualisierung von 3Com Gerätetreibern auf manuelle Weise sind, so empfehlen wir den Download eines 3Com Treiber-Dienstprogramms.
Si no cuenta con experiencia actualizando manualmente los controladores Lenovo del dispositivo, recomendamos enfáticamente descargar el Controlador de Utilidades Lenovo .
Falls Sie unerfahren bei der Aktualisierung von Lenovo Gerätetreibern auf manuelle Weise sind, so empfehlen wir den Download eines Lenovo Treiber-Dienstprogramms.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Si no cuenta con experiencia actualizando manualmente los controladores Escritorio del dispositivo, recomendamos enfáticamente descargar el Controlador de Utilidades Escritorio .
Falls Sie unerfahren bei der Aktualisierung von Desktop Gerätetreibern auf manuelle Weise sind, so empfehlen wir den Download eines Desktop Treiber-Dienstprogramms.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Para garantizar el fácil funcionamiento Plug’n Play directamente en el PC, el puerto USB necesita una gran acumulación de diferentes mecanismos, que son interpretados y aplicados por los diferentes controladores de formas muy distintas.
DE
Um den einfachen Plug´n Play Betrieb direkt am PC zu gewährleisten, benötigt die USB-Schnittstelle eine große Sammlung verschiedener Mechanismen, die von den jeweiligen Gerätetreibern höchst unterschiedlich interpretiert und angewendet werden.
DE
Hablamos de dos controladores internos cuyos ajustes pueden almacenarse de forma independiente para cada escena.
ES
Es handelt sich um zwei interne 'Regler', deren Einstellung je Scene gespeichert werden können.
ES
Sachgebiete: film auto informatik
Korpustyp: Webseite
Su tamaño compacto y la posibilidad de montaje en paralelo de varias unidades constituyen los aspectos básicos de esta nueva generación de controladores de potencia.
ES
Diese neue Leistungsregler-Generation zeichnet sich durch kompakte Abmessungen und die Möglichkeit der Montage mehrerer Regler nebeneinander aus.
ES
Controladores avanzados Para las aplicaciones exigentes que requieren controladores específicos con funciones de conectividad a redes, o sin ellas, puede elegir en nuestra gama de soluciones avanzadas de un único lazo o multilazo.
ES
Regler mit erweitertem Funktionsumfang Für anspruchsvolle Anwendungen, die aufgabenspezifische Regler mit oder ohne Vernetzungsmöglichkeit benötigen, empfehlen sich unsere Regler mit erweitertem Funktionsumfang und einem oder mehreren Regelkreisen.
ES
Utilizar controladores HP no actualizados o corruptos pueden causar errores del sistema, fallos y provocar que sus computadora o equipo colapse.
Die Verwendung veralteter oder korrupter HP Treiber kann zu Systemfehlern, Abstürzen und dem Versagen Ihres Computers oder Ihrer Hardware führen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Utilizar controladores Computadora portátil no actualizados o corruptos pueden causar errores del sistema, fallos y provocar que sus computadora o equipo colapse.
Die Verwendung veralteter oder korrupter Laptop Treiber kann zu Systemfehlern, Abstürzen und dem Versagen Ihres Computers oder Ihrer Hardware führen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Utilizar controladores 3Com no actualizados o corruptos pueden causar errores del sistema, fallos y provocar que sus computadora o equipo colapse.
Die Verwendung veralteter oder korrupter 3Com Treiber kann zu Systemfehlern, Abstürzen und dem Versagen Ihres Computers oder Ihrer Hardware führen.
Utilizar controladores Lenovo no actualizados o corruptos pueden causar errores del sistema, fallos y provocar que sus computadora o equipo colapse.
Die Verwendung veralteter oder korrupter Lenovo Treiber kann zu Systemfehlern, Abstürzen und dem Versagen Ihres Computers oder Ihrer Hardware führen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Utilizar controladores Escritorio no actualizados o corruptos pueden causar errores del sistema, fallos y provocar que sus computadora o equipo colapse.
Die Verwendung veralteter oder korrupter Desktop Treiber kann zu Systemfehlern, Abstürzen und dem Versagen Ihres Computers oder Ihrer Hardware führen.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
controladoresSteuerung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Más información sobre los controladores de estancia con display
DE
Einfache Lösungen für die Steuerung von Verschattung
DE
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik media
Korpustyp: Webseite
Obtenga más información acerca de la interacción entre motores, reductores, sensores y controladores.
ES
Erfahren Sie mehr über das Zusammenspiel von Motor, Getriebe, Sensor und Steuerung.
ES
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik
Korpustyp: Webseite
Los robots en la escena 3D se pueden conectar a los controladores reales o emulados
Der 3D-Roboter kann entweder mit einer emulierten oder einer realen Steuerung verbunden werden
PortraitPro es el único software de edición fotográfica que te permite reestructurar sutilmente el contorno y otros elementos del rostro, con sencillos controladores deslizantes.
PortraitPro ist die einzige Fotobearbeitungssoftware, mit der Sie unauffällig durch Einstellen von Reglern Gesichtszüge ändern und verschönern können.
Sachgebiete: radio internet informatik
Korpustyp: Webseite
controladoresInspektoren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
controladoresTreiber-Updates
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Detecta las actualizaciones de controladores y software que son relevantes para el equipo y ayuda a instalarlas con rapidez y facilidad.
Das Utility erkennt, welche Treiber-Updates für Ihren Computer von Bedeutung sind und hilft Ihnen dann, diese schnell und problemlos zu installieren.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp: Webseite
Detecta las actualizaciones de controladores que son relevantes para el equipo y ayuda a instalarlas con rapidez y facilidad
Das Utility erkennt, welche Treiber-Updates für Ihren Computer von Bedeutung sind und hilft Ihnen dann, diese schnell und problemlos zu installieren.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Tenga en cuenta que Reviver conductor es la mejor solución para las actualizaciones continuas de controladores como ésta, todo hecho con una exploración rápida y fácil.
Beachten Sie, dass Driver Reviver ist die beste Lösung für die weitere Treiber-Updates wie diese, die alle mit einer schnellen und einfachen Scan gemacht.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
controladoresTreiberaktualisierung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Utilice la herramienta La utilidad Intel® de actualizaciones de controladores Productos inalámbricos para actualizar sus controladores de Intel.
Verwenden Sie das Wireless-Tool des Intel® Utility für die Treiberaktualisierung , um Ihre Intel Treiber zu aktualisieren.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Ejecute la utilidad Intel® de actualización de controladores en la pantalla de inicio de Windows*
Führen Sie das Intel® Utility für die Treiberaktualisierung im Windows* Startbildschirm aus
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Si la utilidad Intel® de actualizaciones de controladores muestra el producto para redes Intel cableadas de modo que termine en '(OEM)', Intel recomienda que utilice el software de redes proporcionado por el fabricante del equipo.
Falls das Intel Utility für die Treiberaktualisierung anzeigt, dass Ihr Intel Netzwerkprodukt in '(OEM)' endet, empfiehlt Intel, die Netzwerk-Software Ihres Computerherstellers zu verwenden.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
controladoresTreiber möglicherweise
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si has experimentado cortes de energía, virus u otros problemas con el equipo, es posible que los controladores se hayan dañado.
Wenn kürzlich ein Stromausfall aufgetreten ist oder auf Ihrem PC Viren oder andere Probleme aufgetreten sind, sind die Treibermöglicherweise beschädigt worden.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Si ha experimentado cortes de energía, virus u otros problemas con el equipo, es posible que los controladores se hayan dañado.
Wenn kürzlich ein Stromausfall aufgetreten ist oder auf Ihrem PC Viren oder andere Probleme aufgetreten sind, sind die Treibermöglicherweise beschädigt worden.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Si ha experimentado cortes de energía, virus u otros problemas con el equipo, es posible que los controladores se hayan dañado.
Wenn kürzlich ein Stromausfall, Viren oder andere Probleme auf Ihrem Computer aufgetreten sind, wurden die Treibermöglicherweise beschädigt.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Siemens tiene el controlador perfecto para cada una de las tareas de la producción automotriz.
Siemens hat die richtige Steuerung für jede Aufgabe in der Automobilproduktion.
Sachgebiete: informationstechnologie auto informatik
Korpustyp: Webseite
Los sensores con AS-interface integrada proporcionan más información al controlador sin que sea necesario un cableado adicional.
Diese Sensoren mit integriertem AS-Interface liefern Informationen an die Steuerung, ohne dass zusätzliche Verdrahtung erforderlich ist.
Sachgebiete: informationstechnologie auto informatik
Korpustyp: Webseite
Los datos de contorno se pueden transferir mediante el paquete de software suministrado en código G en el controlador.
Konturdaten können mit dem beiliegenden Software-Paket als G-Code in die Steuerung übernommen werden.
Sachgebiete: auto technik informatik
Korpustyp: Webseite
controladorKontrolleur
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los emprendedores tienen fama de ser controladores compulsivos.
Entrepreneurs haben den Ruf, kompulsive Kontrolleure zu sein.
Sachgebiete: astrologie philosophie media
Korpustyp: Webseite
Por cada sector o área de distribución están presentes un controlador o un jefe de grupo encargados unicamente de vigilar al personal y de la efectiva y correcta distribución en el interior de los buzones.
IT
Für jeden Sektor oder Verteilungsbereich sind ein Kontrolleur oder ein Gruppenleiter vorhanden, die nur für die Überwachung des Personals und die effektive und richtige Verteilung in die Briefkästen zuständig sind.
IT
Ayer me tocó la interpretación anual para un cliente que fabrica extintores y que, desde 2005, los somete a una auditoría de calidad anual a través de un controlador alemán.
Ich hatte gestern meinen alljährlichen Dolmetscheinsatz bei einem Kunden, der Feuerlöscher herstellt und diese seit 2005 einem jährlichen Qualitätsaudit durch einen deutschen Kontrolleur unterzieht.
Sachgebiete: astrologie tourismus media
Korpustyp: Webseite
El plan de acción se centra en el sistema francés de registro de capturas y su finalidad es garantizar que los datos a los que acceden los controladores nacionales sean completos y fiables y estén disponibles en el momento oportuno.
ES
Gegenstand des heutigen Aktionsplans ist das französische Fangaufzeichnungssystem. Mit dem Aktionsplan soll sichergestellt werden, dass die Daten, die den nationalen Kontrolleuren bereitgestellt werden, vollständig und zuverlässig sind und fristgerecht eingehen.
ES
Sachgebiete: oeffentliches politik weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
recepcionistas, auxiliares de recepción, personal administrativo, auxiliares y oficiales de mantenimiento, controladores/auxiliares de parking, controladores de accesos, conserjes, porteros, conductores, servicios de limpieza, jardineros y socorristas.
Rezeptionisten, Aushilfen an der Rezeption, Verwaltungs- und Wartungspersonal, Kontrolleure/Hilfskräfte an Parkplätzen, Eingangskontrolleure, Hausmeister, Türsteher, Fahrer, Reinigungskräfte, Gärtner und Bademeister.
Sachgebiete: film tourismus radio
Korpustyp: Webseite
controladorGerätetreiber
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Weidmüller es el primer proveedor en apoyar este estándar mejorado mediante controladores de dispositivos y una aplicación marco personalizada.
ES
Weidmüller unterstützt die Spezifikation als einer der ersten Anbieter mit Gerätetreibern und einer angepassten Rahmenapplikation.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet
Korpustyp: Webseite
Driver Magician ofrece una solución profesional para copias de seguridad de controladores de dispositivos, restauración y actualización en el sistema operativo de Windows.
Driver Magician bietet eine professionelle Lösung für das Backup, Wiederherstellung sowie Aktualisierung von Gerätetreibern in Windows.
Driver Magician ofrece una solución profesional para hacer copias de seguridad, restaurar, actualizar y eliminar los controladores en el sistema operativo de Windows.
Driver Magician bietet eine professionelle Lösung für das Backup, Wiederherstellung sowie Aktualisierung von Gerätetreibern in Windows.
Descargue los controladores del dispositivo Escritorio más recientes (Oficiales y Certificados).
Laden Sie die aktuellsten Desktop Gerätetreiber (offiziell und zertifiziert) herunter.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Descargue los controladores del dispositivo Computadora portátil más recientes (Oficiales y Certificados).
Laden Sie die aktuellsten Laptop Gerätetreiber (offiziell und zertifiziert) herunter.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
UpdateStar Drivers con precisión escanea tu computadora, compara controladores, proporciona actualizaciones y auto-instala controladores para arreglar su computadora.
Um diese Probleme zu beseitigen und zu vermeiden, hilft die permanente Aktualisierung aller Gerätetreiber mit UpdateStar Drivers.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Averigüe cuál es el otro controlador de dispositivo y desactívelo.
Ermitteln Sie, welcher andere Gerätetreiber geladen ist, und deaktivieren Sie ihn.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Después un reinicio del sistema, tu PC estará cargada y funcionando con los controladores requeridos del hardware.
Nach einem Neustart ist Eurer PC wieder mit allen nötigen Gerätetreiber ausgestattet.
PortraitPro es el único software de edición fotográfica que te permite reestructurar sutilmente el contorno y otros elementos del rostro, con sencillos controladores deslizantes.
PortraitPro ist die einzige Fotobearbeitungssoftware, mit der Sie unauffällig durch Einstellen von Reglern Gesichtszüge ändern und verschönern können.
Sachgebiete: radio internet informatik
Korpustyp: Webseite
Es preferible montarlo sobre una superficie vertical y dejar espacio para que el aire fluya a través del controlador.
Vorzugsweise erfolgt die Anbringung an einer vertikalen Fläche mit Raum für Luftzirkulation durch den Regler.
Con estos dispositivos de programación se pueden hacer directamente sobre las piezas los ciclos de barnizado, que luego son memorizados y codificados al interior del controlador.
IT
die Zyklen werden dann gespeichert und im Steuergerät kodiert. Die erzeugten Programme können später über die Schnittstelle abgerufen und geändert werden.
IT
El editor MTX también se puede utilizar para configurar los ajustes de controladores externos.
Mit dem MTX-Editor lassen sich darüber hinaus externe Steuergeräte einrichten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Un controlador que funciona como dos.
Ein Steuergerät, das wie zwei arbeitet.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik technik
Korpustyp: Webseite
No necesita alimentación de respaldo. La memoria no volátil almacena de forma permanente la programación actual y una pila de litio con una vida útil de 10 años mantiene la hora y la fecha de los controladores en caso de interrupción del suministro eléctrico.
ES
Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung nicht erforderlich. der Permanentspeicher sichert die aktuelle Programmierung dauerhaft, und ein Lithium-Akku (10 Jahre Lebensdauer) sichert Datums- und Uhrzeiteinstellungen des Steuergeräts bei Stromausfällen.
ES
El controlador CS-50, la estación de micrófono para presidente CS-50CH y la estación de micrófono para delegados de conferencia CS-50DU forman juntos un sistema de discusión de conferencia con muchas posibilidades de configuración para una flexibilidad máxima.
DE
Das Steuergerät CS-50CU, die Sprechstelle für die Konferenzleitung CS-50CH und die Sprechstelle für die Konferenzteilnehmer CS-50DU bilden zusammen ein Konferenzsystem mit umfangreichen Konfigurationsmöglichkeiten für maximale Flexibilität.
DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp: Webseite
Las tarjetas SD EXCERIA™ PRO integran un controlador desarrollado recientemente de conformidad con UHS-II [4], la interfaz del bus de serie de velocidad ultraalta determinada en la tarjeta de memoria SD estándar v. 4.10.
Die SD-Karten der Serie EXCERIA™ PRO umfassen ein neu entwickeltes Steuergerät, das zu UHS-II [4] konform ist, die serielle Ultra-Highspeed-Bus-Schnittstelle, definiert im SD-Speicherkartenstandard Version 4.10.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
En caso de especiales requerimientos, Es posible limitar y controlar la velocidad de los ventiladores para reducir los niveles de ruido en modo nocturno a través del sistema thermofin® TCS. El TCS es un controlador inteligente diseñado para el control de modernos ventiladores y es usado para monitorear y recolectar información de la unidad híbrida.
DE
So ist es etwa im Fall von speziellen Schallanforderungen möglich, die Drehzahl der Ventilatoren im Nachtbetrieb mit dem thermofin® TCS-Controller zu begrenzen. Das TCS ist ein intelligentes Steuergerät für moderne Ventilatorantriebe und dient der Überwachung, Regelung und Datenerfassung des hybriden Trockenkühlers.
DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie auto
Korpustyp: Webseite
controladorKontroller
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
SERA soil heating set está formado por una fuente de alimentación, un controlador especial y el cable calefactor de 6 metros de longitud.
DE
sera soil heating set besteht aus einem Netzteil, einem speziellen Kontroller und dem 6 Meter langen Heizkabel.
DE
Cada segundo KiRo recorre 50 veces un ciclo en el que analiza los datos de los sensores y decide, qué acción debe ser llevada a cabo y de qué manéra. seguidamente KiRo envía las órdenes apropriadas a los controladores de los motores.
DE
KiRo durchläuft 50 Mal in der Sekunde einen Zyklus, in dem er Informationen der Sensoren auswertet, entscheidet, welche Aktion auf welche Weise ausgeführt werden soll und die entsprechenden Kommandos an die Antriebe der Stangen sendet.
DE
Sachgebiete: auto sport technik
Korpustyp: Webseite
controlador aéreoFluglotse
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El ordenador funciona como un controladoraéreo que coordina los movimientos de todas las bolas.
Der Rechner arbeitet dabei wie ein Fluglotse, der alle Bewegungen aller Kugeln koordiniert.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation auto
Korpustyp: Webseite
Hace posible el aprendizaje de las frases corrientes, p. ej. de un controladoraéreo, por medio de la aplicación adecuada de las gramáticas en la simulación.
Ermöglicht das einfache Erlernen der gängigen Phraseologie z. B. eines Fluglotsen, durch praktische Anwendung geeigneter Grammatiken in der Simulation
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Nuestros cursos tienen como objetivo ayudarle a desarrollar sus habilidades de comunicación. Le enseñarán la terminología inglesa que usan los pilotos o el entorno de trabajo en el que se debe de desarrollar un controladoraéreo. Además, le proporcionará la comprensión oral necesaria y la habilidad de explicarse en su rutina diaria de trabajo.
ES
Unsere Kurse werden Ihnen dabei helfen, Ihre Kommunikationsfähigkeiten weiter zu entwickeln, werden Ihnen die englische Ausdrucksweise, die typischerweise im Berufsfeld der Piloten oder der Fluglotsen verwendet wird, beibringen und werden Sie mit den nötigen Fähigkeiten im Hörverstehen und Sprechen versorgen.
ES
El indicador de radar proporciona a los controladoresaéreos informaciones primarias y secundarias y dispone de una interfaz para la introducción de órdenes.
Die Radaranzeige liefert dem Flugverkehrslotsen primäre und sekundäre Radarinformationen und verfügt über eine Schnittstelle zur Befehlseingabe.
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit controladores
204 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Controlador Controlador central del sistema de conferencia.
DE
Steuergerät Die Leitzentrale des Konferenzsystems.
DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp: Webseite
Asistencia y controladores Toda la asistencia y los controladores ES
Der Druckbetrieb einschließlich Verbrauchsmaterial, Wartung und Pflege.
ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Software y controladores para impresoras
Desktop » Betriebssysteme und Software
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Software y controladores para impresoras
Weitere HP Endverbraucherprodukte und -technologien
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Software y controladores para impresoras
Drucker und All-in-One-Geräte » Installation und Inbetriebnahme
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Controladores analógicos fabricantes y proveedores.
ES
Analogregler Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Controladores analógicos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Analogregler?
ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp: Webseite
Funcionamiento intuitivo del controlador electrónico
ES
Intuitive Bedienung durch elektronische Regelung
ES
Sachgebiete: oekologie bau technik
Korpustyp: Webseite
Compilar el módulo del controlador:
Kompilieren Sie das Treibermodul:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Controladores de gráficos integrados Intel®
Lösungen für die Enterprise-Infrastruktur mit Technik von Intel und SAP
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
