linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
convidar einladen 1 anbieten 1 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

convidar herumgereicht 1

Verwendungsbeispiele

convidar herumgereicht
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Muchos escritores de discursos de la Casa Blanca han utilizado esa retórica, pero casi ninguna Primera Dama ha pasado de las palabras a convidar las palomitas de maíz.
Viele Redenschreiber des Weißen Hauses haben sich einer derartigen Rhetorik bedient, aber fast nie hat eine First Lady den Worten Taten folgen lassen und das Popcorn herumgereicht.
   Korpustyp: Zeitungskommentar

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "convidar"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El CCA Andratx es complau a convidar-vos a la inauguració de l'exposició el pròxim Dijous 15 d'Octubre a les 19h al CCA ESPAI.
ccandratx.com
Das CCA Andratx lädt sie herzlich zur Eröffnung Donnerstag 15. Oktober um 19h im CCA Espai ein.
ccandratx.com
Sachgebiete: luftfahrt kunst media    Korpustyp: Webseite
El CCA Andratx es complau a convidar-vos a la inauguració de l'exposició el pròxim Dijous 18 de Juny a les 19h al CCA ESPAI.
ccandratx.com
Das CCA Andratx lädt sie herzlich zur Eröffnung Donnerstag 18. Juni um 19h im CCA Espai ein.
ccandratx.com
Sachgebiete: luftfahrt kunst media    Korpustyp: Webseite
Los espacios que ofrece nuestro hotel en Toledo cuentan con un salón contiguo en el que realizar un coffee break, servir unos cócteles o convidar a un vino español a sus allegados.
casonadelareyna.com
Die Räumlichkeiten, die unser Hotel in Toledo bietet, haben einen anliegenden Salon für eine Kaffeepause, oder um Ihren Gästen einen Cocktail oder einen spanischen Wein zu servieren.
casonadelareyna.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik radio    Korpustyp: Webseite
El CCA Andratx es complau a convidar-vos a la inauguració de l'exposició realitzada per les artistes participants al Programa de Residències per a Artistes del CCA, el dijous 18 de Juny de 2015 a les 19h a la CCA Gallery.
ccandratx.com
CCA Andratx lädt Sie herzlich zur Eröffnung der Ausstellung die beteiligten Künstler in der CCA Artist-in-Residence Programm am kommenden Donnerstag 18. Juni um 19 Uhr im CCA Gallery ein.
ccandratx.com
Sachgebiete: luftfahrt kunst media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -