Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dispositivos optoacústicos de "proceso de señales" en los que se utilice una interacción entre ondas acústicas (de volumen o de superficie) y ondas luminosas que permita el procesado directo de señales o de imágenes, incluidos el análisis espectral, la correlación o la convolución ;
akustisch-optische "Signaldatenverarbeitungs"-Vorrichtungen, die die Wechselwirkung zwischen Schallwellen (Volumen- oder Oberflächenwellen) und Lichtwellen ausnutzen und die eine unmittelbare Aufbereitung von Signalen oder Bildern ermöglichen einschließlich Spektralanalyse, Korrelation oder Konvolution (Faltung );
convolución
Überlappungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
p, li {white-space: pre-wrap;} Margen en torno a las teselasde textura (por ejemplo, para la convolución ).
p, li {white-space: pre-wrap;} Rand um die Texturkacheln (zum Beispiel für Überlappungen ).
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El deslizador tasa ajusta la intensidad del efecto de la herramienta de convolución .
Der Schieberegler zur Einstellung der Rate gibt an, mit welcher Stärke das Werkzeug angewendet wird.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
convolución criptográfica
.
.
código de convolución
.
método de convolución
.
código difuso de convolución
.
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "convolución"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Opciones de la herramienta de convolución
Die Eigenschaften des Werkzeuges „Verknüpfen“
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
La herramienta de convolución en la caja de herramientas
Das Werkzeug „Verknüpfen“ im Werkzeugfenster.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
La herramienta de convolución en la caja de herramientas
Das Werkzeug „Weichzeichnen/Schärfen“ im Werkzeugfenster.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Seleccione aquí el valor que representa el radio de las proximidades del píxel. Este radio define el radio del filtro de convolución . Si usa un radio igual a 0, el algoritmo seleccionará un radio apropiado.
Wählen Sie hier den Radius der Pixel-Nachbarschaft. Der Radius wird für einen Wellenfilter genutzt. Benutzen Sie einen Radius von 0, wenn der Algorithmus selbst einen passenden Radius wählen soll.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Seleccione aquí el nombre del filtro para el proceso de cambio de tamaño de las imágenes. Este filtro se usará como un proceso de convolución del núcleo durante la visualización de la imagen con tamaño aumentado.
Wählen Sie hier den Filter für„ Größe ändern“. Dieser Filter wird beim berechnen zum Vergrößern der Bilder benutzt. Der voreingestellte Filter ist„ Lanczos“.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Algo así solo funciona si dispones de un espacio de primera calidad (en este caso, la reverberación por convolución de Sequoia), con el cual es posible definir los diálogos como una pieza real, que el cerebro percibe como “natural”.
So etwas funktioniert dann allerdings nur, wenn man erstklassige Räume (Hier der Faltungshall von Sequoia) hat, mit denen man die Dialoge in reale Räume setzen kann die das Gehirn als „natürlich“ einordnet.
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
