Obtenga rápidamente las copiasdeseguridad y reduzca los costes de almacenamiento.
Ihr Unternehmen profitiert von schnellen, effizienten Datensicherungen und niedrigeren Speicherkosten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Conserve un conjunto dentro de las instalaciones para copiasdeseguridad y restauración.
Ein Speichermedium sollte immer im Unternehmen für Datensicherungen und -wiederherstellungen aufbewahrt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Ahora sus copiasdeseguridad pueden incluir archivos de prácticamente cualquier ubicación.
Ab sofort können Ihre Datensicherungen Dateien von nahezu überall beinhalten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Una empresa necesita flexibilidad y poder aumentar el espacio en disco rápida y fácilmente para funciones de copiadeseguridad o de almacenamiento compartido.
Bei gemeinsam genutzten Speichersystemen oder bei der Datensicherung sind Unternehmen auf eine schnelle und flexible Erweiterung von Festplattenspeicher angewiesen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Will Registry Reviver copia de seguridad de mi registro antes de realizar reparaciones?
Wird Registry Reviver vor der Durchführung von Reparaturen eine Sicherungskopie meiner Registrierung erstellen?
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Las copiasdeseguridad del contenido íntegro del fichero electrónico de operaciones deberán estar listas para su utilización en caso de emergencia.
Für den Notfall steht eine Sicherungskopie mit dem gesamten replizierten Inhalt des elektronischen Dateiarchivs bereit.
Korpustyp: EU DGT-TM
En su host haga las copiasdeseguridad de su tienda y sus bases de datos.
Erstellen Sie die Sicherungskopie Ihrer Datenbank und des Shops, die auf Ihrem alten Host sind.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Ahora puede probar la aplicación y si la aplicación no funciona correctamente, cierre la aplicación y restaure la copia de seguridad del archivo de configuración.
Jetzt können Sie die betreffende Anwendung testen. Wenn Sie nicht mehr vernünftig läuft, schließen Sie die Anwendung und spielen die Sicherungskopie der Konfigurationsdatei ein.
SIEMPRE haga copiadeseguridad de su base de datos antes de realizar cualquier modificación.
IMMER erstellen Sie die Sicherungskopie Ihrer Datenbank vor alle Änderungen
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Copia de seguridad y restauración el módulo permite restaurar copiasdeseguridad ya creadas, pero no permita crear nuevas tareas de copia de seguridad
Das Modul für Backup und Wiederherstellung kann weiterhin bereits angelegte Sicherungskopien wiederherstellen, es ist aber nicht möglich, neue Sicherungsaufgaben zu erstellen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Asegúrese de hacer siempre una copia de seguridad de su archivo XF86Config antes de editarlo. Los errores en este archivo pueden hacer que la presentación de & X-Window; no se pueda utilizar.
Erstellen Sie immer eine Sicherheitskopie der Datei XF86Config bevor Sie diese editieren. Fehler in dieser Datei können Ihr & X-Window; unbrauchbar machen.
El software le permite crear copiasdeseguridad en servidores FTP y WebDAV y rápidamente los datos a recuperar.
Die Software können Sie Sicherheitskopien auf FTP-und WebDAV-Server zu erstellen und Daten schnell wiederherstellen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Si su copiadeseguridad no depende de una única ubicación, es menos probable que cualquier evento inesperado le impida recuperar su monedero.
Wenn Ihre Sicherheitskopie nicht von einem einzigen Speicherort abhängt, ist es unwahrscheinlicher, dass ein negatives Ereignis dazu führt, dass Sie Ihre Wallet nicht wiederherstellen können.
Copia de Respaldo de Aplicaciones le ayuda a hacer una copiadeseguridad de todas las aplicaciones en la tarjeta SD de manera que nunca se quedará sin sus juegos, utilidades o fuentes favoritas.
Mit App-Backup können Sie Sicherheitskopien aller Ihrer Apps auf Ihrer SD-Karte erstellen und müssen nie auf Ihre liebsten Spiele, Dienstprogramme oder Feeds verzichten.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Por favor téngase en cuenta que los programas AVS4YOU no le permiten copiar material protegido por derechos de autor y deben usarse para crear una única copiadeseguridad sólo para el uso personal.
Bitte beachten Sie, dass AVS4YOU-Programme nicht erlauben, urheberrechtlich geschützte Materialien zu kopieren, und benutzt werden können, um eine Sicherheitskopie nur zum persönlichen Gebrauch zu erstellen.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
La Copia de Respaldo de Aplicaciones le ayuda a hacer una copiadeseguridad de todas las aplicaciones en la tarjeta SD de manera que nunca se quedará sin sus juegos o utilidades favoritas.
Mit App-Backup können Sie Sicherheitskopien Ihrer Apps auf Ihrer SD-Karte erstellen und müssen nie auf Ihre liebsten Spiele und Dienstprogramme verzichten.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
copia de seguridadSicherung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Escríbela en otro dispositivo (por ejemplo, un equipo de escritorio) para iniciar la copiadeseguridad.
Ihrem Desktopcomputer) ein, um mit der Sicherung zu beginnen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Obtenga copiadeseguridad rápida y eficaz sin hardware dedicado.
Schnelle, effiziente Sicherung ohne dedizierte Hardware.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
¿Cómo creo una copiadeseguridad de mi teléfono?
Wie erstelle ich eine Sicherung von meinem Handy?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Antes de empezar, asegúrese de que el resto de los programas estén cerrados y que no se esté ejecutando SonicStage durante el proceso de copiadeseguridad.
ES
Stellen Sie vor der Sicherung sicher, dass alle Programme geschlossen sind und SonicStage während des Sicherungsvorgangs nicht ausgeführt wird.
ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
copia de seguridad móvil, software de copia de seguridad móvil, protección de datos móviles, protección de datos, software de protección de datos, Autonomy Connected Backup
Sicherung mobiler Daten, Software für die Sicherung mobiler Daten, Schutz mobiler Daten, mobile Datensicherung, Datensicherung, Datensicherungssoftware, Autonomy Connected Backup
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
No pudo haber tomado la copiadeseguridad completa o hay veces cuando la copia de seguridad no cumple con la nueva versión del sistema operativo o la aplicación de Outlook.
Sie können nicht die vollständige Sicherung genommen haben oder es gibt Zeiten, wenn die Sicherung nicht mit der neuen Version des Betriebssystems oder der Outlook-Anwendung entspricht.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Incluso puedes poner una contraseña a la copiadeseguridad que se crea a través de esta herramienta para mantenerlo a salvo.
Sie können sogar ein Kennwort für die Sicherung setzen, die durch dieses Werkzeug, um es sicher zu halten erstellt wird.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Seleccione el último para crear una copiadeseguridad personalizada.
Wählen Sie Letzteres erstellen Sie eine benutzerdefinierte Sicherung.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Solución de escritorio de alto rendimiento para transferencias de teléfono a teléfono, copiadeseguridad y restauración, diagnósticos, cargas adicionales de contenidos y programas de canje de teléfonos móviles en comercios
Hochleistungsfähige Desktop-Lösung für Telefon-zu-Telefon-Übertragungen sowie Sicherung und Wiederherstellung, Diagnose, Installation von Apps und Mulitmediadateien sowie Inzahlungsnahme von Mobiltelefonen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Transferencias de contenidos móviles, copiadeseguridad y restauración
Übertragung, Sicherung und Wiederherstellung von mobilen Inhalten
Simplemente, conecta tu unidad flash de SanDisk al equipo, selecciónala en la lista de unidades disponibles dentro del software Cloud Catcher, elige el servicio en línea al que deseas hacer una copia de seguridad y haz clic en el botón verde Backup Now (Hacer copiadeseguridad ahora) para iniciar la sincronización.
Schließen Sie das SanDisk Flash-Laufwerk einfach an den Computer an, wählen Sie es in der Cloud Catcher Software aus der Liste der verfügbaren Laufwerke aus, wählen Sie den Onlinedienst aus, den Sie sichern möchten, und klicken Sie auf die grüne Schaltfläche „Jetzt sichern“, um mit der Synchronisierung zu beginnen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Por lo tanto, este software es la mejor forma de copiadeseguridad o migrar sus correos electrónicos, contactos, notas, cuentas de correo, revistas, etc..
Folglich ist diese Software die beste Weise zur sichern oder wandert Ihre eMail, Kontakte, Anmerkungen, E-Mail-Konto, Journale etc. ab.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
puede restaurar los archivos PST de la copiadeseguridad.
Sie können Ihre PST Akten von der sichern wieder herstellen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Junto con los mensajes de correo electrónico, si usted ha perdido sus atributos importantes como notas, reglas, diccionario, contactos, puede fácilmente restaurarlos desde la copiadeseguridad.
Zusammen mit eMail wenn Sie Ihre wichtigen Attribute wie Anmerkungen verloren haben, Richtlinien, Wörterbuch, Kontakte, können Sie sie von der sichern leicht wieder herstellen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Copia de seguridad de sistema - La protección del sistema completo le permite realizar fácilmente una copiadeseguridad y recuperar su sistema operativo por completo cuando ocurre un desastre.
System sichern - Vollständiger Systemschutz erlaubt Sie Ihr ganzes Betriebssystem zu sichern und zu wiederherstellen, wenn Katastrophe träfe.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Puede hacer una copia de seguridad de sus contactos en caso de eliminación accidental o si desea transferirlos a un dispositivo nuevo.
Sichern Sie Ihre Kontakte, um sie zur Hand zu haben, falls Sie sie einmal versehentlich löschen, oder um sie auf ein neues Gerät zu übertragen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Desde la barra de herramientas en la ventana de la biblioteca, se hace clic en "Importar y copiadeseguridad" y se elige "Exportar marcadores como HTML".
In der Bibliothek klicken Sie in der Symbolleiste auf »Importieren und sichern« und wählen Sie »;Lesezeichen nach HTML exportieren«.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
copia de seguridadSichern
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Descarga, copiadeseguridad y restauración
Herunterladen, Sichern und Wiederherstellen
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Retrospect permite la copiadeseguridad y restauración de SQL Server en entornos de clusters con las siguientes limitaciones:
Retrospect unterstützt das Sichern und Wiederherstellen eines SQL-Servers in einer Cluster-Umgebung mit folgenden Einschränkungen:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Este tipo de copias de seguridad conlleva la copiadeseguridad a disco y, a continuación, la transferencia de dicha copia a cinta.
Mehrstufige Backups umfassen das Sichern auf Platte und die anschließende Übertragung der Backups auf Band.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Retrospect permite la copiadeseguridad y restauración de Exchange Server en entornos de clusters con las siguientes limitaciones:
Retrospect unterstützt das Sichern und Wiederherstellen eines Exchange-Servers in einer Cluster-Umgebung mit folgenden Einschränkungen:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
copia de seguridadgesichert
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sólo se puede restaurar un archivo con la copiadeseguridad en los 7 días después de la creación del archivo.
Backup-Dateien sind nur 7 Tage nachdem sie zuletzt gesichert wurden gültig.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Visualización del estado de un archivo seleccionado para la copiadeseguridad ES
Überprüfen, ob die Dateien gesichert wurden. Wiederherstellen von Dateien.
ES
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
El iPhone Backup Extractor gratis para el iPhone, iPad y el iPod Touch recupera archivos de copiadeseguridad de iTunes.
Die kostenlose iPhone Backup Extractor für iPhone, iPad und iPod Touch erholt sich Dateien von iTunes gesichert.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Una copiadeseguridad estática guarda siempre todo el contenido de su disco duro.
Bei einem statischen wird stets der gesamte Inhalt Ihrer Festplatte gesichert.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet
Korpustyp: Webseite
copia de seguridadSicherungskopien
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En la ventana Copia de seguridad y Restauración ir a la pestaña Restaurar y pulse en el botón Conectar almacenamiento de copiadeseguridad.
Wechseln Sie im Fenster Backup zur Registerkarte Daten wiederherstellen und klicken Sie auf die Schaltfläche Speicher für Sicherungskopien verbinden.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Usted debe hacer una copiadeseguridad de todos los datos en el disco duro antes de comenzar el formateo.
DE
Fertigen Sie daher vor dem Formatieren unbedingt Sicherungskopien von allen Daten an, die sich auf Ihrer Festplatte befinden.
DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Sobre todo, y entonces es doloroso, cuando uno se da cuenta de que las fotos digitales de su propia boda, las fotos de los nacimientos de los niños o de las últimas vacaciones se han ido y que no hay ninguna copiadeseguridad.
Dann ist es schmerzlich, wenn man feststellt, dass die Bilder der eigenen Hochzeit, der Geburt der Kinder oder der letzten Urlaubsreise verloren sind und keine Sicherungskopien existieren.
Para que la transición sea más fácil, podemos crear una copiadeseguridad de todo tipo de contenidos, como estos:
Sie können Sicherungen von allen möglichen Elementen erstellen, um den Übergang zu erleichtern.
Sachgebiete: film internet informatik
Korpustyp: Webseite
Restaurar una copiadeseguridad en mi teléfono
Wiederherstellen von Sicherungen auf dem Handy
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Photo Manager crea una copiadeseguridad automática de tus archivos de imágenes para que, llegado el caso, puedas restaurarlos fácilmente.
Der Foto Manager erstellt automatisch Sicherungen Ihrer Bilddatenbank, sodass Sie diese ganz einfach wiederherstellen können.
Sachgebiete: foto typografie internet
Korpustyp: Webseite
copia de seguridadDatenbanksicherung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Realiza copias de seguridad periódicas de las bases de datos configuradas y restablece la última copiadeseguridad a pedido del usuario.
Regelmäßig Sicherungen konfigurierter Datenbanken durchführen und die letzte Datenbanksicherung auf Benutzeranfrage wiederherstellen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Realiza copias de seguridad periódicas de las bases de datos configuradas y restaura la última copiadeseguridad a pedido del usuario.
Regelmäßig Sicherungen konfigurierter Datenbanken durchführen und die letzte Datenbanksicherung auf Benutzeranfrage wiederherstellen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
copia de seguridadDatensicherungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Rendimiento, capacidad de escala y resistencia de la copiadeseguridad de discos líder en el sector y por un precio inferior.
Branchenführende Leistung, Skalierbarkeit und Zuverlässigkeit bei Datensicherungen auf Plattenlaufwerken – zu niedrigeren Kosten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
copia de seguridadBackup-Software
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Selección automática de archivos para incluirlos en una copiadeseguridad en Windows
ES
Dateien mit der Backup-Software für Windows wiederherstellen oder herunterladen
ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
copia de seguridadBackup-Software auf
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Selección de archivos para la copiadeseguridad ES
Speicherort der temporären Dateien für die Backup-Softwareauf einem Mac ändern
ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
copia de seguridadBackup Kopie
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ahora Usted tiene una carpeta con la copiadeseguridad de los ficheros del sitio de Magento y otro fichero .sql o .zip de la base de datos.
Jetzt haben Sie einen Ordner mit dem Backup –Kopie von Dateien Ihrer Magento -Seite und andere .sql oder .zip Datei der Datenbank.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
copia de seguridadDateien gesichert
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Escribe la clave secreta que has recibido en el dispositivo que desees utilizar para la copiadeseguridad.
Geben Sie den angezeigten Geheimschlüssel auf dem Gerät ein, auf dem die Dateiengesichert werden sollen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
copia de seguridadpersönlichen Schlüssel entschlüsseln
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Selección automática de archivos para incluirlos en una copiadeseguridad en Windows
ES
Dateien auf Windows mit Ihrem persönlichenSchlüsselentschlüsseln ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
copia de seguridadSicherungskopie verfügen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuando quites fotos de la cámara o de otro dispositivo, te puede interesar copiarlas en un DVD o CD regrabable, una unidad de disco duro externa o un servicio de almacenamiento de archivos basado en Internet para que dispongas de una copiadeseguridad.
Wenn Sie Ihre Fotos oder Videos von der Kamera oder einem anderen Gerät entfernen, können Sie diese auf beschreibbare DVDs oder CDs, eine externe Festplatte oder einen internetbasierten Dateispeicherdienst kopieren, damit Sie über eine Sicherungskopieverfügen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
copia de seguridadDatensicherungen verbessert
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este enfoque más eficiente optimiza los procesos de copia de seguridad, elimina el malgasto de recursos, reduce los costes del ancho de banda de red y aumenta el rendimiento de la copiadeseguridad.
Durch diese effizientere Vorgehensweise werden Backupprozesse optimiert, überschüssige Ressourcen vermieden, die Kosten für Netzwerkbandbreite verringert und der Durchsatz bei Datensicherungenverbessert.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
copia de seguridad diferencial
.
Modal title
...
procedimiento de copia de seguridad
.
.
.
Modal title
...
soporte para copia de seguridad
.
Modal title
...
100 weitere Verwendungsbeispiele mit copia de seguridad
87 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Copiadeseguridadde DVD
Die Umwandlung von DVD in die qualitativ hochwertige Video
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite