linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
corona dental Zahnkrone 3

Verwendungsbeispiele

corona dental Zahnkrone
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En los dientes laterales y en el maxilar inferior la corona dental puede introducirse en seguida en la mayoría de los casos. DE
mkgpraxis.de
Bei den Seitenzähnen und im Unterkiefer kann die Zahnkrone meistens sofort eingesetzt werden. DE
mkgpraxis.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Al formar parte de un aparato dental, el artículo debe clasificarse en la partida 9021, que incluye diversos accesorios de odontología empleados en la confección de coronas dentales o dentaduras [véanse también las notas explicativas del sistema armonizado correspondientes a la partida 9021, apartado III), letra B), punto 4)].
Als Teil einer Zahnprothese ist die Ware in Position 9021 einzureihen, die unterschiedliches Zahnarztzubehör für die Herstellung von Zahnkronen oder Zahnersatz umfasst (siehe auch Erläuterungen zum Harmonisierten System zur Position 9021 Abschnitt III Buchstabe B Nummer 4).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Con anestesia local se quitará la encía que está sobre el implante y se colocará otra pequeña pieza de conección donde se fijará posteriormente la corona dental visible. DE
mkgpraxis.de
Bei örtlicher Betäubung wird die darüber liegende Schleimhaut an dieser Stelle entfernt. Ein kleines Zwischenteil (Distanzhülse) wird eingesetzt. Daran wird später die sichtbare Zahnkrone befestigt. DE
mkgpraxis.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "corona dental"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Qué quieres decir con que se robó tus coronas dentales?
Was meinst du mit " Er hat deine Zahnfüllungen gestohlen"?
   Korpustyp: Untertitel
corona recubierta con materiales de color dental (resina o cerámica)
vita-vip.com
Mit zahnfarbenen Materialien (Kunststoff oder Keramik) verblendete Krone
vita-vip.com
Sachgebiete: medizin chemie archäologie    Korpustyp: Webseite
corona confeccionada íntegramente de materiales de color dental (resina o cerámica)
vita-vip.com
Komplett aus zahnfarbenem Material (Kunststoff oder Keramik) hergestellte Krone
vita-vip.com
Sachgebiete: medizin chemie archäologie    Korpustyp: Webseite
Diseñar la cofia de la corona o la estructura del puente con Framework (forma dental reducida) en el PC (CAD).
vita-vip.com
Im PC Kronenkappe bzw. Brückengerüst mit Framework (reduzierte Zahnform) konstruieren (CAD)
vita-vip.com
Sachgebiete: e-commerce technik informatik    Korpustyp: Webseite
Hungría Dental asigna 30.00 Euros para tales reparaciones como la nueva cementación de coronas, dentadura o ajuste de dentadura parcial).
dentalhotel.hu
Unsere Firma übernimmt 30.00 Euro für solche Reparaturen wie das Widerzementieren von Kronen, Zahnprothesen oder teilweiser Zahnprothese-Anpassungen.
dentalhotel.hu
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hungría Dental no está obligada de ningún tratamiento de raíz imprevisto después de preparar el diente/dientes para la corona.
dentalhotel.hu
Unsere Gesellschaft ist für jede unvorausgesehene Wurzelbehandlung nach der Behandlung des Zahns/Zähne bei Kronen und Zahnbrücken nicht verantwortlich.
dentalhotel.hu
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Artículos y aparatos de prótesis dental, incluidas las dentaduras y sus partes, coronas de metal, piezas de estaño colado o de acero inoxidable, excepto dientes artificiales sueltos
Andere Waren der Zahnprothetik (z. B. Voll- und Teilprothesen, Metallkronen, gegossene Zinnstangen, Stabstahl aus nicht rostendem Stahl) (ohne künstliche Einzelzähne)
   Korpustyp: EU DGT-TM
El nuevo dióxido de circonio translúcido es un material no metálico de coloración dental de alta calidad que permite obtener una estética natural de coronas y puentes monolíticos, entre otras muchas indicaciones.
bego.com
Das neue transluzente Zirkoniumdioxid ist ein hochwertiger, metallfreier, zahnfarbender Werkstoff, der eine natürliche Ästhetik monolithischer Kronen und Brücken sowie einer Vielzahl weiterer Indikationen erlaubt.
bego.com
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Kerr, soluciones innovadoras, odontología moderna, clínica dental, productos, materiales de impresión, materiales para coronas y puentes temporales, materiales para obturación, lámparas para fotopolimerización, rayos X, instrumentos rotativos, profilaxis oral, control de la infección, prótesis, restauración directa, ofertas especiales ES
kerrdental.es
innovative lösungen, moderne zahnmedizin, zahnärtzliche praxis, produkten, abformmaterialien, temporäre kronen und brücken, füllungsmaterialien, röntgen, polymerisationslampen, rotierende instrumente, prophylaxe, infektionsprävention, prothetik, direkte restauration, special offers ES
kerrdental.de
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Kerr, soluciones innovadoras, odontología moderna, clínica dental, productos, materiales de impresión, materiales para coronas y puentes temporales, materiales para obturación, lámparas para fotopolimerización, rayos X, instrumentos rotativos, profilaxis oral, control de la infección, prótesis, restauración directa, ofertas especiales ES
kerrdental.es
innovative lösungen, moderne zahnmedizin, zahnärtzliche praxis, produkten, abformmaterialien, temporäre kronen und brücken, füllungsmaterialien, röntgen, polymerisationslampen, rotierende instrumente, prophylaxe, infektionsprävention, prothetik, direkte restauration, special offers, zahntechnik, laborprodukte ES
kerrdental.de
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Colgate ofrece artículos sobre las ventajas de las visitas al odontólogo, las radiografías, información sobre los empastes, coronas y puentes, tratamiento de conductos, enfermedad periodontal, prótesis dentales, extracción del diente, la anestesia, selladores y mucho más. ES
colgate.es
Bei Colgate finden Sie Artikel über die Vorteile von regelmäßigen Zahnarztbesuchen, Röntgenaufnahmen, Informationen über Füllungen, Kronen, Brücken, Wurzelbehandlungen, Parodontalerkrankungen, Prothesen,Narkosen, Versiegelungen und mehr. ES
colgate.at
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Straumann® CARES® CADCAM le ofrece una extensa gama de aplicaciones para la implantológica dental y restauradora (desde inlays, onlays, carillas y coronas de contorneado completo hasta puentes de 16 unidades). ES
straumann.es
Straumann® CARES® CADCAM bietet eine umfangreiche Anwendungspalette für moderne Implantat- und Restaurative Zahnheilkunde (von Inlays, Onlays, Veneers, Vollkronen bis hin zu 16-gliedrigen Brücken). ES
straumann.de
Sachgebiete: marketing technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Las coronas dentales se fijarán en los implantes y funcionarán como una dentadura natural, ellos no se tamblearán y no se deslizarán como una prótesis y se limpiarán con cepillo de diente sin necesidad de quitarlos. DE
mkgpraxis.de
Kronen, die auf Implantaten befestigt werden, funktionieren wie ein natürliches Gebiß. Sie wackeln und klappern nicht wie Prothesen und werden mit der Zahnbürste gepflegt, ohne herausgenommen zu werden. DE
mkgpraxis.de
Sachgebiete: film medizin technik    Korpustyp: Webseite
Al formar parte de un aparato dental, el artículo debe clasificarse en la partida 9021, que incluye diversos accesorios de odontología empleados en la confección de coronas dentales o dentaduras [véanse también las notas explicativas del sistema armonizado correspondientes a la partida 9021, apartado III), letra B), punto 4)].
Als Teil einer Zahnprothese ist die Ware in Position 9021 einzureihen, die unterschiedliches Zahnarztzubehör für die Herstellung von Zahnkronen oder Zahnersatz umfasst (siehe auch Erläuterungen zum Harmonisierten System zur Position 9021 Abschnitt III Buchstabe B Nummer 4).
   Korpustyp: EU DGT-TM
ángulo angular puentes cad/cam calibrado control estructuras coronas dental digitalizado emo encóder encóderes información cinco ejes armazones Medición hannover hanover inspección interferómetro trabajo láser lineal máquina magnético fabricación medición metrología moción moldeado neurológico neurocirugía en máquina pieza posición precisión sonda sondas calidad raman renishaw restauraciones angular medición en continuo sensor ES
renishaw.es
auf bewegung brücken cad/cam den dental digitalisieren emo feedback fertigungsprozess formstück fünfachsig gerüste hannover interferometer kalibrierung kappen kontrollieren kronen laser linear magnetisch maschine messkopf messköpfe mess-systeme messtechnik messung neurochirurgie neurologisch position präzision prüfung qualität raman renishaw restaurationen rotativ scannen sensor sie teil werkstück winkel winkelförmig winkelmess-system winkelmess-systeme ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -