Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuânto se cotillea en este pueblo.
In dieser Stadt wird nur getratscht .
Cuánto se cotillea en este pueblo.
In dieser Stadt wird nur getratscht .
Nadie cotilleará sobre lo ocurrido tratándose de una dama y un maniaco.
Was kann man über eine Dame und einen Wahnsinnigen schon tratschen ?
Si quieres quedarte en Taipei primero aprende a cotillear , ¿lo pillas?
Willst du in Tapei bleiben? Zu erst, lerne mal zu tratschen , kapiert?
- Hay gente que se pasa el día cotilleando .
Manche Leute tratschen den ganzen Tag.
No soy quien para cotillear , -
Ich tratsche ja nicht gerne, abe…
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Quiere irse a su habitación ahora o quiere quedarse a cotillear con sus amiguitas?
Wollen Sie aufs Zimmer, oder klatschen mit den Freundinnen?
¿Por qué no cotillea sobre él?
- Warum klatscht sie nicht über ihn?
Tú y esa víbora habéis cotilleado .
Du und diese Hure habt geklatscht
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tony, ¿por qué estás intentando cotillear el correo de Gibbs?
Tony, warum Sie versuchen, um Gibbs 'Sendung aussehen?
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Arlene, no me hagas despedirte por cotillear .
Arlene, pass' auf, dass ich dich nicht wegen Müll quatschen entlasse.
cotillear
Klatsch Tratsch
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Le encanta cotillear , la moda y salir con las amigas, pero lo que más le gusta es quedar con su novio, Clawd Wolf™, quien casualmente es el hermano de su mejor amiga, Clawdeen Wolf.
Sie liebt Klatsch und Tratsch , Mode und mit ihren Freunden abzuhängen, besonders mit ihrem Monsterfreund Clawd Wolf, der zufälligerweise auch der Bruder ihrer allerbesten Monsterfreundin Clawdeen Wolf ist.
Sachgebiete:
astrologie literatur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "cotillear"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No soy quien para cotillear , -
Ich tratsche ja nicht gerne, abe…
Buena idea, ya empezaban a cotillear .
Gute Idee. Die Leute reden schon darüber.
Cuando la Aldea empieza a cotillear , alguien sufre.
Wenn der Gemeindeklatsch losgeht, wird jemand leiden
Viéndola aquí, reflejé sobre mi edad, y pensé que podrían cotillear a verme casado con una tan jóven.
Ich dachte gerade über mein Alter nach, Die Leute könnten beanstanden, dass sie zu jung für mich ist.
Tengo sitio para las cosas y una silla donde sentarm…...y otra mujer cerca si quiero cotillear un poco.
Ich habe Platz, einen Stuhl zum Sitzen und eine Frau zum Plaudern.
Esto te permitirá grabar datos muy valiosos, pero también cotillear en las vidas domésticas de los residentes de los apartamentos de Chicago.
Dies ermöglicht euch wertvolle Informationen zu sammeln, aber ihr erhält auch Einblicke in das kuriose Leben von Chicagos Apartment-Bewohner.
Sachgebiete:
radio theater internet
Korpustyp:
Webseite
