linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
cotización patronal Sozialabgaben 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cotización patronal Arbeitgeberanteil 2
Arbeitgeberbeitrag 1 berechneter Arbeitgeberbeitrag 1 Arbeitgeberbeitrags 1

Verwendungsbeispiele

cotización patronal Arbeitgeberanteil
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La cuantía de estas retenciones se añadirá al importe de la cotización patronal y se abonará a final de año a la compañía encargada de este seguro.
Der Betrag dieser Abzüge wird am Jahresende zusammen mit dem Arbeitgeberanteil dem Versicherungsunternehmen überwiesen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
La cuantía de estas retenciones se añadirá al importe de la cotización patronal.
Der Betrag dieser Abzüge wird zum Arbeitgeberanteil hinzugerechnet.
   Korpustyp: EU DGT-TM

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "cotización patronal"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La carta también ofrece una indicación sobre los importes que pueden beneficiarse de la deducción que menciona: la cotización anual de los patrones de pesca miembros del Fondo, que sería deducible del ingreso imponible, oscilaría entre 1000 y 15000 EUR.
Hier finden sich ebenfalls Angaben, für welche Beträge der erwähnte Abzug gelten könnte: Der Jahresbeitrag der angeschlossenen Fischereiunternehmer, der vom versteuerbaren Einkommen absetzbar sein soll, soll zwischen 1000 und 15000 EUR liegen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
A menos y hasta que los patrones de consumo estadounidenses cambien o un rebote del dólar aumente la producción petrolera, los norteamericanos sufrirán el embate de una cotización del petróleo en una moneda única.
Wenn sich das US-Konsumverhalten nicht ändert oder ein zurückschnellender Dollar die Ölförderung steigert, werden die Amerikaner die Hauptlast der Notierung der Ölpreise in einer einzigen Währung tragen.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -