linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
crédula leichtgläubig 1 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

crédula gutgläubig 1 leichtgläubiger 1

Verwendungsbeispiele

crédula leichtgläubiger
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Es más mío, el preguntarme por qué eres una crédula idiota.
Es geht mehr darum, dass ich mich wundere, wieso Sie so ein leichtgläubiger Idiot sind.
   Korpustyp: Untertitel

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "crédula"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Cómo pueden ser tan crédulas las mujeres?
Wie können Frauen darauf reinfallen?
   Korpustyp: Untertitel
Larry, eres la persona más crédula que he conocido.
Du bist der leichtgläubigste Mensch, den ich kenne.
   Korpustyp: Untertitel
Eres la persona más crédula que jamás he conocido.
Du bist der leichtgläubigste Mensch, den ich kenne.
   Korpustyp: Untertitel
En más de una ocasión, tanto bajo Trichet como el ex presidente del BCE Wim Duisenberg antes de él, las filtraciones a la prensa y las crédulas respuestas que generan hicieron que el Consejo de Gobierno sonara más a una cacofonía de voces discordantes que a un cuerpo deliberante serio.
Bei mehr als einer Gelegenheit haben Presselecks und die von diesen hervorgerufenen Retourkutschen den EZB-Rat mehr als Kakofonie nicht miteinander harmonierender Stimmen denn als ernsthaftes Beratungsgremium klingen lassen - und zwar sowohl unter Trichet als auch unter seinem Vorgänger im Amt des EZB-Vorsitzenden, Wim Duisenberg.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -