Wenn Tiere gesehen werden, die mit ihrem hinteren Teil ausserhalb der Box stehen oder liegen, ist dies ein Anzeichen für eine unkomfortable Liegebox.
ES
Y si sabes que tu colega del cubículo de al lado podría responder mejor este ticket, solo tienes que asignarle el ticket para que pueda trabajar en este de inmediato.
ES
Und wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Kollege aus dem Nebenzimmer ein bestimmtes Ticket besser beantworten könnte als Sie, brauchen Sie ihm dieses Ticket nur zuzuweisen, so dass er direkt loslegen kann.
ES
Sachgebiete: verlag media internet
Korpustyp: Webseite
cubículoSchreibtisch
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
cubículoBüro
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
cubículoKlo
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
cubículoFlurbür
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
cubículowir's
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
cubículoLiegebox bietet
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No hay barras laterales que puedan presionar sobre la espalda de la vaca y la parte delantera del cubículo deja suficiente espacio para la cabeza, que es necesario cuando se acuesta o se levanta.
Es gibt keine Seitenstangen, die gegen den Rücken der Kuh drücken, und der vordere Teil der Liegeboxbietet eine Menge Platz für den Kopf, was beim Hinlegen und Aufstehen sehr wichtig ist.
Debería instalarse a una altura mínima de 2,7 metros, en ángulo de 25º sobre el comedero o sobre el cubículo y debería haber 6 metros entre cada ventilador para una ventilación óptima.
ES
Der Stallventilator hat die beste Ventilationswirkung, wenn er in einer Höhe von mindestens 2,7 m, im Abstand von 6 m und in einem Winkel von 25° – über dem Futtergang oder den Liegeboxen – installiert wird.
ES
Wenn Tiere gesehen werden, die mit ihrem hinteren Teil ausserhalb der Boxstehen oder liegen, ist dies ein Anzeichen für eine unkomfortable Liegebox.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Como los separadores de los cubículos son elevados, la distribución del material de las camas, como la paja o el serrín, y la limpieza de los cubículos es mucho más fácil que en los establos tradicionales.
Wegen der erhöhten Position der Liegeboxenabtrennungen ist das Verteilen des Auflagematerials, z. B. Stroh und Sägemehl, und das Reinigen viel einfacher als bei herkömmlichen Boxen.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
El spa, con siete salas bien equipadas con cubículos de ducha interconectados y un salón de belleza, es el lugar ideal para restaurar y armonizar las energías.
Aumente la productividad de los operadores de centros de llamadas y empleados que trabajan en cubículos gracias a una interfaz de usuario intuitiva y fácil de usar
Ermöglichen Sie es Ihren Mitarbeitern in Großraumbüros und Call-Centern, mit der intuitiven, einfach zu bedienenden Benutzeroberfläche produktiver zu arbeiten
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Mientras tus amigos hacen pasantías en oficinas con cubículos tomando café en Red Bull tu puedes generar un gran impacto con responsabilidades y tareas que te genere gran experiencia o te permitan aplicar al Trainee Program.
Wenn Du bei Red Bull ein Praktikum absolvierst, wird es nicht Deine Aufgabe sein Kaffee zu kochen, sondern das Team bei anspruchsvollen Aufgaben zu unterstützen.
El Spa, con siete salas bien equipadas con cubículos de ducha interconectados incluye un salón de belleza. Descubra la tranquilidad de la antigua sabiduría Ayurveda y relájese en un viaje hacia el bienestar total.
Spa mit sieben schön eingerichteten Räumen mit angrenzenden Duschkabinen sowie einem Salon Erleben Sie himmlische Ruhe durch die alten Ayurveda-Traditionen und entspannen Sie sich auf Ihrer Reise zu umfassendem Wohlbefinden.
Sachgebiete: film tourismus radio
Korpustyp: Webseite
Aumente la productividad del personal de oficina y los trabajadores en cubículos gracias a una pantalla en color más grande e intuitiva con teclas de línea flexible fáciles de usar
Ermöglichen Sie es Ihren Mitarbeitern in Großraumbüros, mithilfe des größeren Farbdisplays und der anwenderfreundlichen Leitungsanzeigen produktiver zu arbeiten
