Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
cubierta protectora
Schutzhülle
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Particularmente original es también una cubierta protectora para el iPhone populares:
DE
Besonders originell ist auch eine Schutzhülle für das beliebte iPhone:
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Reader™ con cubierta protectora
ES
Reader™ mit aufklappbarer Schutzhülle
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
En situaciones con temperaturas de hasta -30° C dentro de instalaciones frigoríficas, existen tipos especiales de robots, que pueden incluso funcionar sin cubierta protectora.
DE
Für Temperaturen bis zu -30°C in Tiefkühlhäusern gibt es spezielle Robotertypen, die teilweise sogar ohne Schutzhülle betrieben werden!
DE
Sachgebiete:
oekonomie technik handel
Korpustyp:
Webseite
Una gran pantalla pantalla táctil de 1,5 x 2 pulgadas con 262.000 colores y una cubierta protectora transparente que le permite leer la pantalla, incluso cuando está cerrado.
Eine große Touch-Screen-Display von 1,5 x 2 Zoll mit 262.000 Farben und einer transparenten Schutzhülle, die es Ihnen ermöglicht die Anzeige gelesen, auch wenn es geschlossen ist.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Descubre más sobre la Funda elegante con ventana SCR42 para Xperia Z5, una cubierta protectora con función de ventana inteligente.
Erfahre mehr über das Smart Style Cover SCR42 für das Xperia Z5 – eine Schutzhülle mit praktischem Sichtfenster.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| cubierta protectora de llamas | . |
29 weitere Verwendungsbeispiele mit "cubierta protectora"
31 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Tuerca de mariposa, cubierta protectora y fieltro
Kleine Flügelschraube, Schutzhülse und Filz
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los discos son magnéticos, pero no así las cubiertas protectoras.
EUR
Die runden Drehlager der Disketten sind magnetisch, die Schutzblenden leider nicht.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Protectora suave silicona caso cubierta trasera para THL T11 - Transparente
Schutzmaßnahmen weiches Silikon wieder Cover Case für THL T11 - Transparent
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
En primer lugar, usted debe despejar el interior y quitar las alfombrillas y las cubiertas protectoras.
ES
Als Erstes sollte man den Innenraum leerräumen sowie Decken, Bodenmatten und Schutzbezüge entfernen.
ES
Sachgebiete:
technik foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Un libro electrónico más compacto y ligero con cubierta protectora incorporada y pantalla de alta resolución
ES
Ein schlanker und brillanter E-Reader mit integriertem, aufklappbarem Schutzcover und hochauflösendem Bildschirm
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Una cubierta protectora evita el contacto con la superficie del bloque de calefacción.
DE
Auf der Heizblockoberfläche verhindert eine Abdeckung das Berühren der Heizblöcke.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie nukleartechnik technik
Korpustyp:
Webseite
El markilux MX-1 es una combinación de cubierta protectora y toldo.
Mit neuer Armtechnologie.
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Equipado con carpinterías de alta calidad y las cubiertas protectoras para las largas ausencias.
Ausgestattet mit hochwertigen Schreinereien und Schutzabdeckungen für lange Fehlzeiten.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Funda de silicona protectora HJ w / cubierta de la lente para Xiaomi Xiaoyi cámara
HJ schützende Silikonhülle w / Lens Cover für Xiaomi Xiaoyi Kamera
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
PRS-T3 - Un libro electrónico más compacto y ligero con cubierta protectora incorporada y pantalla de alta resolución
ES
PRS-T3 - Ein schlanker und brillanter E-Reader mit integriertem, aufklappbarem Schutzcover und hochauflösendem Bildschirm
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La forma óptima de la cubierta protectora de la hoja de corte previene daños en las vísceras y órganos.
NL
Die optimale Form der Abschirmung der Schneide beugt Schäden an Innereien und Organen vor.
NL
Sachgebiete:
film informationstechnologie technik
Korpustyp:
Webseite
Se utiliza como dispositivo de parada de emergencia sobre todo en instalaciones de maquinaria largas y extensas que no pueden asegurarse con cubiertas protectoras.
DE
Seinen Einsatz findet er als Not-Halt Einrichtung besonders bei langen und weitläufigen Maschinenanlagen die nicht mit Schutzabdeckungen abgesichert werden können.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Bajo pelo de la cubierta crece una capa de pelo esponjoso, gruesa, que en conjunto forman una bata protectora resistente al agua con él.
Unter dem Deckhaar wächst eine flauschige, dichte Haarschicht, die mit ihm zusammen ein wasserdichtes Schutzkleid bildet.
Sachgebiete:
mathematik zoologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Dependiendo del tipo de encuadernado, se ofrecen opciones de acabado con laca de dispersión protectora para el interior y celofán y laca UV para la cubierta.
ES
Je nach Bindungsart werden Veredelungen mit schützendem Dispersionslack für den Innenteil sowie Cellophanierung und UV-Lack für den Umschlag angeboten.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Al cambiar la hoja desde la cabina se disminuye la presión de los tensores de la hoja y se abre mediante un sistema hidráulico las cubiertas protectoras.
Beim Sägeblattwechsel wird von der Kabine aus der Druck an der Sägeblattspannung abgelassen und die Schutzhauben hydraulisch geöffnet.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Con la cubierta protectora pendular de fundición a presión de aluminio, la sierra circular manual es significativamente más robusta que el modelo anterior.
ES
Mit der Pendelschutzhaube aus Aluminium-Druckguss ist die neue Handkreissäge deutlich robuster als das Vorgängermodell.
ES
Sachgebiete:
tourismus unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sólo US$2.55, compra Funda de silicona protectora HJ w / cubierta de la lente para Xiaomi Xiaoyi cámara en DealExtreme sin Gastos de Envío.
€2.29, kaufe jetzt HJ schützende Silikonhülle w / Lens Cover für Xiaomi Xiaoyi Kamera von DealExtreme mit kostenloser Lieferung.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Funda de silicona protectora HJ w / cubierta de la lente para Xiaomi Xiaoyi cámara, Bolsas y maletines, sin Gastos de Envío
HJ schützende Silikonhülle w / Lens Cover für Xiaomi Xiaoyi Kamera, Taschen und Koffer, Kostenlose Lieferung.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sólo 8.0, comprar Patrón cubierta de cuero protectora de la PU del punto para el Amazon Kindle Paperwhite-Negro + Blanco de DealExtreme con el envío libre.
Nur 8.0, kaufen Punkt-Muster Protective PU Ledertasche für Amazon Kindle Paperwhite-Black + White von Dealextreme mit kostenlosem Versand jetzt.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
PSENslock proporciona en un solo producto compacto supervisión segura de puertas protectoras con bloqueo electromagnético del proceso para puertas, compuertas y cubiertas.
PSENslock bietet sichere Schutztürüberwachung mit elektromagnetischer Prozesszuhaltung für Türen, Klappen und Hauben in einem kompakten Produkt.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Este cuaderno de hojas de rayas de tamaño A5 tiene el famoso logotipo de Iron Mark de Volvo en la cubierta y tapas protectoras delantera y trasera rígidas.
Glänzen Sie mit diesem Notizbuch mit linierten Seiten im DIN A5-Format, festen, geschütztem Umschlag auf Vorder- und Rückseite und dem Volvo Ironmark-Logo auf der Vorderseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Fabricamos y suministramos bombas de alta presión con la presión de servicio desde los 4.130 hasta los 6.200 bares y potencia absorbida desde los 11 hasta los 75kW. Ofertamos bombas de alta presión con cubierta, sin cubierta o con cubierta protectora anti-ruido.
ES
Wir erzeugen und liefern Hochdruckpumpen mit dem Arbeitsdruck von 4.130 bis 6.200 bar und mit dem Anschluss von 11 bis 75 kW. Wir bieten eine Hochdruckpumpe mit Abdeckung. ohne Abdeckung oder mit der Lärm-Absorber Abdeckung an.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit oekologie
Korpustyp:
Webseite
Las placas de Trespa® Athlon® son robustas y no – reactivas, de modo que no se necesitan revestimientos ni cubiertas protectoras en las superficies expuestas o en los cantos mecanizados .
Trespa® Athlon® Platten sind widerstandsfähig und reagieren nicht mit anderen Stoffen. Daher ist es nicht notwendig, die freiliegende Oberfläche oder die Schnittkanten zu streichen oder mit einer Schutzschicht zu versehen.
Sachgebiete:
forstwirtschaft unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Para mantener en un perfecto estado sus rodillos y camisas, e incluso sus clichés, Apex colabora con Bicarblast para ofrecerle una serie de productos de mantenimiento indispensables, como cubiertas protectoras y cepillos.…
Damit ihre Sleeves, Walzen und auch ihre Druckplatten in einem guten Zustand bleiben, cooperiert APEX mit Bicarblast und bietet Ihnen einige unverzichtbare Pflegeprodukte, wie Schutzhüllen und Bürsten, an.…
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
cubiertas protectoras modulares que representan un concentrado de alta tecnología de fabricación en cuanto a su carácter compacto y accesibilidad, incorporando todas las partes que componen el GE en una línea elegante y armoniosa;
IT
modulare Gehäuse, die ein Konzentrat hoher Konstruktionstechnik in Kompaktheit und Zugänglichkeit darstellen und alle Bestandteile des Stromerzeugers mit elegantem und harmonischem Design aufnehmen;
IT
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite