linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
cucharadita Teelöffel 49
[Weiteres]
cucharadita .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cucharadita TL 10 hinzugeben 1 restlichen Flüssigkeit 1

Verwendungsbeispiele

cucharadita Teelöffel
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para hacerlo necesitas dos cucharaditas de las fibras del ginseng. ES
netmoms.es
Du brauchst zwei Teelöffel Gingsengfasern (aus der Apotheke). ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
He de decir que un té con cinco cucharaditas de azúcar empieza a perder su gracia.
Also der Tee, in dem 5 Teelöffel Zucker sind, schmeckt mir nicht mehr!
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Combine la mezcla de huevos 2 cucharaditas de aceite y 2.
Nimm zwei Teelöffel Öl und vermische sie mit 2 Eiern.
   Korpustyp: Untertitel
hojas 1 a 2 cucharaditas de un cuarto de taza de agua hervida en un empate.
smartific.com
Blättern 1 bis 2 Teelöffel eine Viertel Tasse kochendem Wasser in einem Unentschieden.
smartific.com
Sachgebiete: kunst astrologie musik    Korpustyp: Webseite
La citada Sociedad recomienda que se preste atención al límite de ocho cucharaditas de azúcar recomendado.
Die Empfehlungen der Sid besagen, dass auf den Zuckerverbrauch geachtet werden soll und höchstens acht Teelöffel verzehrt werden sollten.
   Korpustyp: EU DCEP
Dos cucharaditas y media de azúcar.
Und zweieinhalb Teelöffel Zucker.
   Korpustyp: Untertitel
Agregar una cucharadita de sal para que la cebolla se cocine más rápido.
cargill.com
Geben Sie einen Teelöffel Salz hinzu, damit die Zwiebeln schneller gar werden.
cargill.com
Sachgebiete: astrologie technik gastronomie    Korpustyp: Webseite
sucio z ml (w cucharaditas de café) de producto
verschmutzt z ml (w Teelöffel) des Produkts
   Korpustyp: EU DGT-TM
Esto debería ser de uno a dos cucharaditas de salvia, o tambien rodajas finas de la hojas en una taza de agua hirviendo. ES
sweat-stop.es
Dazu sollten ein bis zwei Teelöffel fein geschnittene Salbeiblätter in einer Tasse mit siedendem Wasser übergossen werden. ES
sweat-stop.de
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Se indicará entre paréntesis otra unidad de medida popular, como la cucharadita de café (como en el pictograma de referencia).
In Klammern (wie im obigen Piktogramm) ist eine zweite gebräuchliche Maßeinheit, wie z. B. Teelöffel, anzugeben.
   Korpustyp: EU DGT-TM

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "cucharadita"

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¡A cucharaditas si hace falta!
Nehmt den Löffel, wenn nötig!
   Korpustyp: Untertitel
8 o 10 cucharaditas de agua para las albóndigas
slowfood.com
- 8 oder 10 Esslöffel Wasser für die Bällchen
slowfood.com
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Tres monedas del bolsillo de un muerto. Dos cucharaditas de ilusiones.
Drei Münzen aus der Tasche eines Toten, zwei gehäufte Löffel Wunschdenken.
   Korpustyp: Untertitel
Se han mencionado algunas cifras: 20 gramos por litro, lo que equivale a cinco cucharaditas.
Es wurden Zahlen genannt: 20 g pro Liter, das entspricht 5 Teelöffeln.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
No, no se moleste por la taza, deme una cucharadita de polvo.
Vergessen Sie die Tasse. Ein Löffel von diesem Pulver reicht.
   Korpustyp: Untertitel
¡Nuestra receta es una pizca de humor y una cucharadita de ingenuidad!
tefal.es
Eine Prise Humor, eine Prise Einfallsreichtum und los geht's!
tefal.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
llevar a ebullición, después quitar el cezve del fuego y añadir una cucharadita de café por persona más uno
illy.com
Die Mischung aus Wasser und Zucker zum Kochen bringen, dann die Kanne vom Herd nehmen und die entsprechende Menge Kaffee hinzufügen:
illy.com
Sachgebiete: kunst astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
deposite una porción de foie gras y una cucharadita de confitura de cebolla sobre una rebanada de pan.
larnaudie.com
Geben Sie ein Stück Foie Gras und einen Löffel Zwiebelkonfit auf eine dicke Scheibe Landbrot.
larnaudie.com
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mezclar 10ml de aceite de almendras con dos cucharaditas de aceite de canela, de clavo, de centáurea mayor y jengibre, y masajear con la mezcla la barriga. ES
netmoms.es
Für die Massage vermischst Du 10ml Mandelöl mit jeweils zwei Teelöffeln Zimtöl, Nelkenöl, Eisenwurzöl und Ingweröl. ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Consumir 1 a 2 cucharaditas de maca en polvo cruda de preferencia en el desayuno, mezclandolo con la leche, el yogurt, etc. (se disuelve mejor con líquidos calientes).
inkanat.com
Verrühren Sie es mit Milch, Joghurt oder andere Flüssigkeiten (es lösst sich besser auf, wenn die Flüssigkeiten warm sind).
inkanat.com
Sachgebiete: foto gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -