linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
cuentacorrentista Kontoinhaber 1

Verwendungsbeispiele

cuentacorrentista Kontoinhaber
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Puede indicar cómo piensa intervenir para tutelar y proteger a los cuentacorrentistas italianos, particularmente los más de cinco millones sujetos al IVA que usan su cuenta corriente para sus micro-empresas de carácter familiar, como por ejemplo artesanos, comerciantes, trabajadores por cuenta propia y profesionales al principio de su carrera? 2.
Was gedenkt sie zu tun, um die italienischen Kontoinhaber schützen, und zwar insbesondere jene, die die über 5 Millionen Mehrwertsteuerzahler darstellen, die das Girokonto für ihre Kleinstbetriebe mit familiärem Charakter benutzen, wie Handwerker, Händler, selbstständig Beschäftigte und Freiberufler vor allem zu Beginn ihrer Tätigkeit? 2.
   Korpustyp: EU DCEP

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "cuentacorrentista"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Además, esta situación ha tenido como consecuencia un alza injustificada de los tipos de interés para todos los cheques que se consideran en descubierto, lo que supone aún más perjuicios para los cuentacorrentistas que se encuentran en esta situación.
Diese Tatsache hatte darüber hinaus die ungerechtfertigte Anhebung der Zinssätze für alle so genannten ungedeckten Schecks zur Folge, wodurch die Girokontoinhaber, die sich in dieser Situation befinden, zusätzlich geschädigt werden.
   Korpustyp: EU DCEP