Verwendungsbeispiele
cuento de hadas
Märchen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Te has metido en un auténtico cuento de hadas, ahora tu tienes que adornarlo como más te guste, puedes colocar casitas o el torreón del castillo, árboles, cervatillos, mariposas y todo lo que encontrarías en un precioso cuento de princesas.
ES
Du bist in einem richtigen Märchen, jetzt müssen Sie dekorieren wie du willst, kannst du Häuser oder dem Schlossturm, Bäume, Rehe, Schmetterlinge und alles, was Sie in einem schönen Märchen Prinzessinnen zu finden.
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit cuento de hadas
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Mi boda, un cuento de hadas:
ES
Hochzeit in Deutschland · Zankyou.de
ES
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los arquetipos de los cuentos de hadas y mitos
DE
Die Dynamik der 5 platonischen Körper
DE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Los arquetipos de los cuentos de hadas y mitos
DE
- Erfahrungen mit der Lemniskate und dem Möbiusband
DE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Sumérjase en la historia del castillo de cuento de hadas.
DE
Tauchen Sie in die Geschichte des Märchenschlosses Neuschwanstein ein.
DE
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Un viaje por carretera de cuento de hadas en Alemania
ES
Eine Märchenreise über die Straßen Deutschlands
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Que las bodas de cuento de hadas existen
Ihre Hochzeit auf Zankyou
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Rescata a los niños atrapados en los cuentos de hadas!
Rette Kinder aus einer albtraumhaften Märchenwelt!
Sachgebiete:
mythologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Ruhpolding está rodeado de un paisaje de cuento de hadas de los lagos, praderas y bosques.
Ruhpolding ist von einer märchenhaften Landschaft von Seen, Wiesen und Wäldern umgeben.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Disfrute de esta región de belleza de cuento de hadas, con sus lagos, montañas y castillos.
Erleben Sie die Bilderbuchregion mit Ihren Seenlandschaften, Hügelregionen und erhabenen Schlössern.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aproximadamente 1,4 millones de personas visitan anualmente "el castillo del rey de cuento de hadas".
Rund 1,4 Millionen Menschen jährlich besichtigen "die Burg des Märchenkönigs".
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
a pasos de König Ludwig - visita los castillos reales de cuentos de hadas.
DE
auf den Spuren von König Ludwig - besuchen Sie die märchenhaften Königsschlösser.
DE
Sachgebiete:
verlag musik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Es una fortaleza romántica con altas torres de cuento de hadas.
Das Schloss ist eine romantische Burg mit hohen märchenhaften Türmen.
Sachgebiete:
kunst mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Celebre su romance de cuento de hadas con una boda majestuosa en Las Vegas.
Krönen Sie Ihre traumhafte Romanze mit einer königlichen Hochzeit in Las Vegas.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Su guía en el castillo será en un traje de cuento de hadas
Ihre Führung in der Burg wird in einem märchenhaften Kostüm
Sachgebiete:
kunst literatur musik
Korpustyp:
Webseite
En el cuento de hadas del bosque alemán, 03 de agosto 2013
DE
Im Deutschen Märchenwald, 3. August 2013
DE
Sachgebiete:
militaer theater media
Korpustyp:
Webseite
Pequeños castillo de cuento de hadas con cinco suites encantadoras en Brittanny, Francia:
Kleines Märchenschloss mit 5 tollen Suiten in der Bretagne, Frankreich:
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
las monumentales torres y murallas le dan un aire de cuento de hadas.
Die hohen Türme und Zinnen verleihen der Stadt ein märchenhaftes Flair und lassen Sie Geschichte hautnah erleben.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Basta pensar que toda mujer quiere una boda de cuento de hadas con un vestido.
DE
Denke mal, dass sich jede Frau eine Märchenhochzeit mit solch einem Kleid wünscht.
DE
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cloud Spin Eres un conejo con jetpack en una ambientación de cuento de hadas.
ES
Cloud Spin In Cloud Spin werden wir zum Jetpack-tragenden Hasen in einer märchenhaften Umgebung.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio media
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Un viaje por carretera de cuento de hadas en Alemania
ES
Permalink zu Chauffeur Service zur Shoppingtour in Deutschland
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Alquile un coche en Alemania y conduzca a través de un cuento de hadas
ES
Mieten Sie ein Auto für eine Märchenreise in Deutschland
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Europcar Blog España » Un viaje por carretera de cuento de hadas en Alemania Comments Feed
ES
Europcar Blog Deutschland » Eine Märchenreise über die Straßen Deutschlands Comments Feed
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Un viaje por carretera de cuento de hadas en Alemania
ES
Permalink zu Eine Märchenreise über die Straßen Deutschlands
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
El hotel cuenta con preciosos espacios para que tenga una boda de cuento de hadas.
Das Hotel verfügt über wunderschöne Räume für eine Märchenhochzeit!
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Exuberantes jardines, flora tropical, palacios de cuentos de hadas… Los encantos de Sintra son cosa de magia.
ES
Üppige Gärten, tropische Flora und Märchenschlösser – wer kann der Magie von Sintra widerstehen?
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sintra, con sus palacios y castillos de cuentos de hadas, ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Sintra mit den märchenhaften Schlössern und Palästen. Die Stadt ist Teil des UNESCO Weltkulturerbe-
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los colores de los palacios destacando sobre el fondo nevado nos sumergen en la atmósfera de un cuento de hadas.
ES
Die farbigen Paläste bieten vor der weißen Schneekulisse einen märchenhaft schönen Anblick.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los jardines de cuentos de hadas, el nuevo jardín, el sendero de los perfumes, todos estos lugares despiertan asombro.
Seine Märchengärten sowie sein neuer Garten, der Weg der Parfüme, verursachen Entzücken.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Después iremos hacia el interior del Parque Natural de Sintra pasando entre palacios de cuentos de hadas y frondosos bosques.
Anschließend geht es weiter ins Herz des Naturparks, vorbei an märchenhaften Palästen und durch Wälder mit üppiger Vegetation.
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Una historia de ensueño, un cuento de hadas en forma de libro bien grueso te está esperando.
ES
Eine traumhafte Märchengeschichte in Form eines dicken Buchs erwartet dich.
ES
Sachgebiete:
verlag media jagd
Korpustyp:
Webseite
Siéntese en un banco con el escritor de cuentos de hadas Hans Christian Andersen, visite la Guardia Real.
Drücken Sie die Schulbank mit Hans Christian Andersen, erleben Sie die Husaren der Leibgarde.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La historia de los Likus se parece a todos esos cuentos de hadas propiciados por el hundimiento del comunismo.
ES
Die Saga der Likus-Brüder gleicht jenen märchenhaften Erfolgsstorys, die der Zusammenbruch des Kommunismus nach sich zog.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué la posibilidad de la visita del Palacio de Loučeň que está lleno de princesas, personajes de cuentos de hadas y 11 laberintos únicos?
Wie wäre es mit einem Besuch des Schlosses Loučeň, das voll von Prinzessinnen und Märchenwesen ist, die sich durch elf einzigartige Labyrinthe und Irrgärten tummeln?
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Spreadshirt es tu punto de encuentro de todo tipo de extraordinarios diseños – ya sea sobre el tema Chica de los sueños, botón o cuento de hadas.
ES
Spreadshirt ist Deine Anlaufstelle zum T-Shirt bedrucken und für großartige Designs aller Art – ob zum Thema Glühwein, Glühwein trinken oder Möhre.
ES
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Página Web oficial del Castillo de Neuschwanstein, el palacio de cuento de hadas del rey Luis II de Baviera de Schwangau en Algovia
Offizielle Homepage von Schloss Neuschwanstein, dem Märchenschloss von König Ludwig II. von Bayern in Schwangau im Allgäu
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
A sólo unos minutos en coche se encuentran las mejores playas de la costa de Estoril, Cascais y los palacios y castillos de cuentos de hadas de Sintra.
Nur eine kurze Fahrt trennt Sie von den besten Stränden der Küste von Estoril, Cascais und den Märchenhaften Paläste und Burgen von Sintra.
Sachgebiete:
kunst verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubre las mejores plantillas de Webnode para Salones de Belleza y crea una página web de cuento de hadas para tus clientas.
ES
Finden Sie hier heraus, warum das Layout entscheidend für eine gute Erfahrung Ihrer Kunden auf der Website ist.
ES
Sachgebiete:
handel media internet
Korpustyp:
Webseite