Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| curso de agua | Wasserlaufs 1 |
Verwendungsbeispiele
curso de agua
Wasserlauf
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los numerosos cursos de agua que surcan el pintoresco y acogedor centro histórico añaden encanto al lugar.
Die vielen Wasserläufe durchqueren die malerische und einladende Altstadt und verleihen dem Ort einen ganz besonderen Charme.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El valle es rico de cursos de agua y su magnífico paisaje de colinas es rico de bosques, olivares y viñedos.
Das Tal, mit zahlreichen Wasserläufen und traumhaften Hügellandschaften, ist bedeckt mit Wäldern, Olivenhainen und Weinbergen.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Repleto de bosquecillos, bosques y cursos de agua
Bocages, Wälder und Wasserläufe folgen sich dort
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Allier, Cher, Sioule y otros cursos de agua, para una partida de pesca;
die Flüsse Allier, Cher, Sioule und andere Wasserläufe sind wahre Angelparadiese;
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El curso de agua de Gaular, con sus numerosos rápidos, cascadas y lagos brillantes transcurre a lo largo de la Carretera Turística Nacional de Gaularfjellet.
Der geschützte Wasserlauf Gaular, mit seinen Stromschnellen, Wasserfällen und glitzernden Seen, zieht sich wie eine Perlenkette entlang der Norwegischen Landschaftsroute Gaularfjellet.
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| cursos de agua internacionales | . |
| curso de agua internacional | . |
| curso de agua artificial | . |
| curso de agua trasfronterizo | . |
| lecho del curso de agua | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit curso de agua
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Repleto de bosquecillos, bosques y cursos de agua
Bocages, Wälder und Wasserläufe folgen sich dort
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Franco Condado se perfila entre bosques y cursos de agua
Die Franche-Comté: eine Region der Wälder und der Wasserläufe
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Siguiendo el curso del Saona y del Ródano, el distrito se extiende hasta donde confluyen estos dos cursos de agua.
Der Bezirk erstreckt sich an der Rhône und der Saône entlang bis zum Zusammenfluss der beiden.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Como parte del curso harás dos inmersiones en aguas confinadas y de seis a ocho inmersiones en aguas abiertas.
Als Teil des Kurses wirst du zwei Schwimmbad (oder begrenzte Freiwasser) TG und zwischen 6-8 Freiwasser TG machen.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Creación de zonas de reserva protegidas alrededor de los cursos de agua.
Schaffung von schützenden pufferzonen rund um fliessgewässer.
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Allier, Cher, Sioule y otros cursos de agua, para una partida de pesca;
die Flüsse Allier, Cher, Sioule und andere Wasserläufe sind wahre Angelparadiese;
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los servicios se realizan en la mudanza en los cursos y cuerpos de agua.
Die Dienste werden beim Bewegen auf Kurse und Wasserkörper hergestellt.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Estudia con tu propio manual virtual del curso de aguas abiertas y hazlo a tu conveniencia.
Lerne mit deinem eigenen digitalen Buch, wann immer es dir passt.
Sachgebiete:
verlag universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
El precio para el curso personalizado de aguas abiertas Padi es de $ 470 y te brinda execelentes beneficios para sacar le el maximo provecho al curso.
Der "Deep Blue diving custom Open Water Diver Kurs" kostet $470 und gibt dir den besten Service und maximale Flexibilität.
Sachgebiete:
verlag universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
El agua de manantial tiene hermosos hexágonos armoniosos y llenos de filigranas, mientras que el agua del curso inferior de los ríos apenas contiene cristales.
Quellwasser bildet schöne harmonische und filigrane Sechsecke, während vom Wasser aus dem Unterlauf von Flüssen kaum Kristalle entstehen.
Sachgebiete:
film astrologie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Agua potable - Cursos de Inglés con una de las primeras escuelas de inglés en Malta, am Language Studio
Trinkwasser - Englisch lernen mit einem der ersten Englisch Sprachschulen in Malta, am Language Studio
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Cursos de natación para incrementar la diversión de los niños en el agua y eliminar posibles miedos.
Schwimmkurse, die den Spaß am Wasser vermitteln und Ängste abbauen.
Sachgebiete:
verlag schule sport
Korpustyp:
Webseite
El Camú camú crece naturalmente en las orillas de los ríos, cochas y cursos menores de agua en la Amazonía.
Camu Camu wächst natürlich an den Ufern der Flüsse, Seen und kleineren Wasserläufe der Amazonasregion.Am häufigsten und in ihrer größten Vielfalt kommt sie in der peruanischen Amazonasregion, entlang der Flüsse Ucayali und Amazonas vor.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Reserve ya un curso de vela en nuestro club de deportes acuáticos y domine el viento y las aguas.
Buche in unseren Wassersport Clubs deinen Segelkurs, um die Elemente Wind und Wasser herauszufordern.
Sachgebiete:
schule tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
En verano exploraremos con nuestros alumnos después del curso de alemán Berlín la capital alemana desde el agua.
DE
Im Sommer erkunden wir mit unseren Schülern nach dem Sprachkurs Deutsch in Berlin die deutsche Hauptstadt vom Wasser aus.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Los numerosos cursos de agua que surcan el pintoresco y acogedor centro histórico añaden encanto al lugar.
Die vielen Wasserläufe durchqueren die malerische und einladende Altstadt und verleihen dem Ort einen ganz besonderen Charme.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transporte hotel-playa-hotel, curso teórico y práctico, tabla de surf, traje de neopreno, accesorios, fotos de baja resolución se pueden descargar desde nuestro blog de fotos, seguro de accidentes, agua para beber durante el curso.
Transport Hotel-Strand-hotel Schule, theoretischen, praktischen Kurs, Surfbrett, Neoprenanzug, Zubehör, niedriger Auflösung Fotos können von unserem Foto-Blog heruntergeladen werden, Unfallversicherung, Wasser Während des Unterrichts zu trinken.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Transporte hotel-playa-hotel escuela, curso teórico y práctico, tabla de surf, traje de neopreno, accesorios, fotos de baja resolución se pueden descargar desde nuestro blog de fotos, seguro de accidentes, agua para beber durante el curso.
Transport Hotel-Strand-hotel Schule, theoretischen, praktischen Kurs, Surfbrett, Neoprenanzug, Zubehör, niedriger Auflösung Fotos können von unserem Foto-Blog heruntergeladen werden, Unfallversicherung, Wasser Während des Unterrichts zu trinken.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Transporte hotel-playa-hotel escuela, curso teórico y práctico, tabla de Body Board, accesorios, traje de neopreno, fotos de baja resolución que se pueden descargar desde nuestro fotos blog, seguro de accidentes, agua para beber durante el curso
Transport Hotel-Strand-hotel Schule, theoretischen, praktischen Kurs, Body Board, Neoprenanzug, Zubehör, Niedriger auflösung Fotos can von unserem Foto-Blog, Unfallversicherung, Wasser im laufe heruntergeladen Werdener
Sachgebiete:
informationstechnologie musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
De antiguo origen, su conformación es debida al acumularse, en el curso del tiempo, de los sedimentos dejados por los aluviones de varios cursos de agua, ríos y torrentes que atraviesan desde el sur hacia el norte la llanura modenesa:
Der Boden antiken Ursprungs verdankt sein Entstehen den Ablagerungen der Flüsse und Bäche, welche die Tiefebene von Süden nach Norden durchqueren. Es sind die Anlagerungen, die diese im Laufe der Zeit bei Überschwemmungen zurückgelassen haben.
Sachgebiete:
botanik gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
El curso está diseñado para durar cuatro días de teoría y práctica en inmersiones de aguas abiertas, incluyendo 2 inmersiones al día (un total de 8 en el curso).
Der Kurs ist auf eine Dauer von vier Tagen ausgerichtet und beinhalten sowohl Theorie als auch Praxis bei den zwei Tauchgänge pro Tag, insgesamt acht Tauchgänge während des Kurses, gemacht werden.
Sachgebiete:
kunst tourismus foto
Korpustyp:
Webseite
El canal de Telemark es un curso de agua de 105 kilómetros de longitud que le lleva de Skien a Dalen.
Grenland bildet den südöstlichen Teil der Telemark, verteilt auf die Gemeinden Skien, Porsgrunn, Siljan und Bamble.
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Modernas instalaciones provistas de vestuarios, duchas con agua caliente, área de lavado de material, aula para cursos, videoteca, mini bar, área de descanso, taller de reparación, etc.
Unsere moderne Tauchbasis verfügt über Umkleideräume, warme Duschen, Reinigungsplatz für die Ausrüstung, Unterrichtsraum, Videothek, Bar, Ruhezone, Werkstatt, usw.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
VAG organiza con su socio de la Alianza Estratégica un curso de capacitación sobre el tema de reducción de pérdidas de agua.
VAG veranstaltet gemeinsam mit ihren Partnern der Strategischen Allianz ein Training zum Thema Wasserverlust-Reduzierung.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite