linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
día feriado Feiertag 41

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

día feriado Feiertage 1 Feiertagen 1

Verwendungsbeispiele

día feriado Feiertag
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En los siguientes días feriados la Embajada permanecerá cerrada: DE
diplo.de
Die Deutsche Botschaft Tripolis bleibt an folgenden Feiertagen geschlossen: DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit media    Korpustyp: Webseite
Si el plazo concluyere en sábado, domingo u otro día feriado legal, quedará prorrogado hasta el final del siguiente día hábil.
Fällt das Ende einer Frist auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag, so endet die Frist mit Ablauf des nächstfolgenden Werktags.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Espero que tengan mucho trabajo, incluyendo los días feriados. Bailando con hermosos ataques de nervios.
Ich hoffe, du bekommst eine Menge Arbeit, Feiertage inbegriffen. und tanze dich in einen schönen Nervenzusammenbruch
   Korpustyp: Untertitel
Un servicio de emergencia realizado, a partir de las 20:00 horas, un domingo o un día feriado será cobrado por separado.
ibi-isla.com
Notdienste ab 20:00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen werden gesondert abgerechnet.
ibi-isla.com
Sachgebiete: e-commerce immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
por días hábiles se entenderá todos los días menos los días feriados, los sábados y los domingos.
Als Arbeitstage gelten alle Tage außer Feiertagen, Samstagen und Sonntagen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Es un maldito día feriado.
Es ist ein verdammter Feiertag.
   Korpustyp: Untertitel
Y mayo es un mes ideal para tus vacaciones por tener muchos días feriados. ES
cardelmar.es
Und der Mai ist mit vielen Feiertagen ein idealer Reisemonat. ES
cardelmar.de
Sachgebiete: verlag oekonomie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Si el plazo concluye en sábado, domingo u otro día feriado legal, quedará prorrogado hasta el final del siguiente día hábil.
Fällt das Fristende auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag, so endet die Frist mit dem Ablauf des nächstfolgenden Werktags.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Pasó los días feriados en Chicago.
Er war über die Feiertage in Chicago.
   Korpustyp: Untertitel
En general, las escuelas también se cerrarán los días feriados nacionales tailandeses.
easyexpat.com
Im Allgemeinen werden die Schulen auch für Thai Feiertagen schließen.
easyexpat.com
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


día no feriado . .

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "día feriado"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Días feriados • 10 días feriados pagados por año
hypertherm.com
Bezahlter Urlaub • 10 bezahlte Urlaubstage pro Jahr
hypertherm.com
Sachgebiete: e-commerce handel versicherung    Korpustyp: Webseite
lista de los días feriados legales
(Liste der)gesetzlicheFeiertage
   Korpustyp: EU IATE
IVA incluido. Precios sujetos a cambio en días feriados. PL
hotelzieliniec.pl
Die Preise verstehen sich inklusive MWSt, zu Messezeiten können sie geändert werden. PL
hotelzieliniec.pl
Sachgebiete: film verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
En los siguientes días feriados la Embajada permanecerá cerrada: DE
diplo.de
An folgenden Tagen bleibt die Botschaft geschlossen: DE
diplo.de
Sachgebiete: radio universitaet media    Korpustyp: Webseite
Hay un comedor comunitario en el cual Sam y yo colaboramos los días feriados.
Da gibt es eine Suppenküche, bei der Sam und ich in den Ferien aushelfen.
   Korpustyp: Untertitel
Es un adorno para días feriados de año nuevo de templo de Daigo - ji.
free-photograph.net
Es ist eine Dekoration für Neue Jahresferien des Daigo-ji Temple.
free-photograph.net
Sachgebiete: religion architektur theater    Korpustyp: Webseite
Es 1,000 toriis de Fushimi - Inari Taisha Shrine de días feriados de año nuevo.
free-photograph.net
Es ist 1,000 toriis des Fushimi-Inari Taisha Shrine Neuer Jahresferien.
free-photograph.net
Sachgebiete: musik media informatik    Korpustyp: Webseite
Es el torii de Fushimi - Inari Taisha Shrine de días feriados de a?o nuevo.
yunphoto.net
Es ist der Hauptschrein des Fushimi-Inari Taisha Shrine Neuer Jahresferien.
yunphoto.net
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Es 1,000 toriis de Fushimi - Inari Taisha Shrine de días feriados de a?o nuevo.
yunphoto.net
Es ist Falkenadlergesellschaft des Fushimi-Inari Taisha Shrine Neuer Jahresferien.
yunphoto.net
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Haga su reserva con anticipación para días feriados y fiestas de fin de año.
ooresorts.com
Während der Hochsaison und anderer beliebter Urlaubszeiten wird eine frühzeitige Buchung empfohlen.
ooresorts.com
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El día 3 de octubre de 2014 la embajada quedará cerrada por motivos de feriado. DE
diplo.de
Am Freitag, dem 03.10.2014, bleibt die Botschaft wegen des Tags der Deutschen Einheit geschlossen. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Es el torii de Fushimi - Inari Taisha Shrine de días feriados de año nuevo.
free-photograph.net
Es ist der torii des Fushimi-Inari Taisha Shrine Neuer Jahresferien.
free-photograph.net
Sachgebiete: musik foto media    Korpustyp: Webseite
Son las instalaciones del Ishigami muy importante (santuario de Isonokami) del santuario de días feriados de a?o nuevo.
yunphoto.net
Es ist der Frontschrein des Ishigami-Majors Schrein (Isonokami Shrine) Neuer Jahresferien.
yunphoto.net
Sachgebiete: religion mythologie media    Korpustyp: Webseite
Mejor salario que el promedio para nuestros empleados, horarios justos y días feriados, seguros, ofertas para entrenamiento avanzado.
mextrotter.com
Überdurchschnittliche Mitarbeiterentlohnung, faire Arbeitszeiten und Urlaubsregelungen, Versicherungen, Angebote zur Weiterbildung
mextrotter.com
Sachgebiete: verlag oekologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Es compañía de águila de halcón de Fushimi - Inari Taisha Shrine de días feriados de año nuevo.
free-photograph.net
Es ist der professionelle Spaßmacher des Fushimi-Inari Taisha Shrine Neuer Jahresferien.
free-photograph.net
Sachgebiete: musik foto media    Korpustyp: Webseite
Es compañía de águila de halcón de Fushimi - Inari Taisha Shrine de días feriados de año nuevo.
free-photograph.net
Es ist Falkenadlergesellschaft des Fushimi-Inari Taisha Shrine Neuer Jahresferien.
free-photograph.net
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater informatik    Korpustyp: Webseite
Es el enfoque para un santuario de Fushimi - Inari Taisha Shrine de días feriados de año nuevo.
free-photograph.net
Es ist der Ansatz zu einem Schrein des Fushimi-Inari Taisha Shrine Neuer Jahresferien.
free-photograph.net
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media informatik    Korpustyp: Webseite
En 'Soporte - Calendario de Días Festivos 2013/2014', favor de revisar la disponibilidad de asistencia durante los días feriados en su región.
qlik.com
Sie finden die Verfügbarkeit des Supports in Ihrer Region im Feiertagskalender 2013/2014.
qlik.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
¿Puede la Comisión acordar un día feriado especial para que los italianos residentes momentáneamente en el extranjero puedan ejercer su derecho de voto?
Wäre es möglich, dass die Kommission den vorübergehend im Ausland aufhältigen Italienern einen Tag Sonderurlaub zur Ausübung des Wahlrechts zuerkennt?
   Korpustyp: EU DCEP
agroturismo albergues juveniles albergues juveniles bed & breakfast camping casas de vacaciones casas para días feriados habitaciones en alquiler hotel pueblo turístico refugio de montaña residencial turismo rural
palermotourism.com
agritourismus bed & breakfast berghütte camping ferien auf dem land feriendorf ferienhäuser häuser zum urlaubmachen hotel hotelresidenz jugendherberge universitätswohnheim zimmervermietungen
palermotourism.com
Sachgebiete: religion musik tourismus    Korpustyp: Webseite
foto,tela,gratis,paisaje,fotografía,idea,El puesto del rastrillo, Gato hacer señas, Las siete deidades de la buena suerte, Días feriados de año nuevo, Una cosa de agüero
yunphoto.net
Foto, materiell, befreit, Landschaft, Bild, hat Foto auf Lager,Die Einstellung der Harke, das Winken von Katze, Die sieben Gottheiten des Glückes, Neue Jahresferien, Eine Omensache
yunphoto.net
Sachgebiete: religion foto media    Korpustyp: Webseite
foto,tela,gratis,paisaje,fotografía,idea,El Año Nuevo del santuario de Hachiman - gu exorcisar flecha, Días feriados de año nuevo, Mascota, Good luck, La flecha del talismán en contra del mal
yunphoto.net
Foto, materiell, befreit, Landschaft, Bild, hat Foto auf Lager,Hachiman-gu Schreinneujahr, das Pfeil exorziert, Neue Jahresferien, Maskottchen, Glück, Der Pfeil des Talismans gegen Bösen
yunphoto.net
Sachgebiete: religion theater media    Korpustyp: Webseite
foto,tela,gratis,paisaje,fotografía,idea,El A?o Nuevo del santuario de Hachiman - gu exorcisar flecha, Días feriados de a?o nuevo, Mascota, Good luck, La flecha del talismán en contra del mal
yunphoto.net
Foto, materiell, befreit, Landschaft, Bild, hat Foto auf Lager,Hachiman-gu Schreinneujahr, das Pfeil exorziert, Neue Jahresferien, Maskottchen, Glück, Der Pfeil des Talismans gegen Bösen
yunphoto.net
Sachgebiete: religion architektur theater    Korpustyp: Webseite
Según la regulación de la fiesta nacional y combina la situación práctica de nuestra compañía, 2013 día feriado para Shiying Sexy Lingerie Co., Ltd se ha dispuesto de la siguiente manera:
dear-lover.com
According to the regulation of National Holiday and combining our company’s practical situation, 2013 National Day Holiday for Shiying Sexy Lingerie Co., Ltd wurde wie folgt angeordnet:
dear-lover.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los titulares de nuevo. para celebrar su vuelta al tron…la Reina ha declarado el 5 de agosto como un día feriado naciona…y en una ceremonia privada, concedió el título de si…al agente no identificado del MI…que frustró el complot del empresario francés Pascal Sauvage.
Zur Feier ihrer Rückkehr auf den Thro…hat die Königin den 5. August zum Staatsfeiertag erklär…und den Ml7 Agenten, der die Pläne des französischen Geschäftsmanne…
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -