Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El código postal de EE.UU. debe contener 5 dígitos .
DE
Postleitzahlen für die USA müssen fünf Ziffern lang sein.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Un noveno dígito sirve para verificar los dígitos precedentes.
Eine neunte Ziffer dient zur Überprüfung der vorausgehenden Ziffern .
Entre sus pertenencias, había una nota con cuatro dígito …
In seinen Unterlagen haben wir einen Zettel mit Ziffern gefunden.
No todos los teléfonos tienen el mismo número de dígitos .
ES
Die Rufnummern haben nicht alle die gleiche Anzahl von Ziffern .
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
El último dígito sirve para verificar los dígitos precedentes.
Die letzte Ziffer dient zur Überprüfung der vorausgehenden Ziffern .
Estaba recitando los dígitos de Pi hasta el decimal número 1000, mientras resolvía ecuaciones diferenciales en su cabeza.
Er rezitiert die Ziffern von Pi. Bis auf die tausendste Dezimalstelle, während er Differentialgleichungen im Kopf löst.
Su número de serie empezará por los dígitos 9043- or 1043-.
Die ersten vier Ziffern Ihrer Seriennummer lauten entweder 9040- oder 1040-.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El código numérico incluye ocho dígitos y se subdivide en:
Der numerische Code umfasst acht Ziffern und ist unterteilt in:
Señor, le faltan dos dígitos .
Sir, es fehlen zwei Ziffern .
El número del pasaporte colombiano siempre comienza con dos letras seguidas de seis dígitos , por ejemplo:
DE
Die Nummern kolumbianischer Pässe bestehen immer aus zwei Buchstaben gefolgt von sechs Ziffern , z.B.:
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Número de dígitos Define el número máximo de dígitos que deben visualizarse.
DE
Counterwerte über der festgelegten Zahl der Stellen werden entsprechend abgeschnitten. Beispiel:
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El área total muestreada se indicará en m2 con hasta cuatro dígitos .
Die beprobte Gesamtfläche ist mit bis zu vier Stellen in m2 anzugeben.
Sus días están contados y el número en cuestión ni siquiera es de dos dígitos .
Ihre Tage sind gezählt, und die fragliche Zahl, besteht nicht einmal mehr aus zwei Stellen .
Esta posibilidad permite introducir los mensajes publicitarios a nivel local, precisando hasta los tres primeros dígitos del código postal.
Dabei ist es möglich, Werbebotschaften in einer lokalen Tiefe bis zu den ersten drei Stellen der Postleitzahl zu adressieren.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
], salvo que los dos primeros dígitos quedarán sustituidos por las letras KS en mayúsculas.
], jedoch werden die beiden ersten Stellen durch die Buchstaben KS in großen Blockbuchstaben ersetzt.
Un número irracional infinitamente larg…...generalmente redondeado a tres dígitos com…...tres punto catorce.
Eine irrationale und unendliche Zahl, meistens gerundet auf drei Stellen z…3, 14.
Al confirmar un pedido indicamos solamente los últimos tres dígitos del número de su tarjeta de crédito.
DE
Bei der Bestätigung einer Bestellung offenbaren wir nur die letzten drei Stellen Ihrer Kreditkartennummer.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Número del registro de buques de Lloyds (siete dígitos )
Nummer im Lloyds-Schiffsregister (LR) (sieben Stellen ).
Dame un número que, al dividirlo por el producto de sus dígitos , el cociente es tres, y, si sumas 18 a ese número,
Nennt mir folgende Zahl: Wenn man sie durch das Produkt seiner Stellen teil…...ergibt sich der Quotient drei, und addiert man zu dieser Zahl 1…...vertauschen sich ihre Stellen.
Ponga los dígitos a partir del 1 al 9 en cada célda vacía.
Legen Sie Stellen von 1 bis 9 in jede leere Zelle.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Código presupuestario (campo F109), formato exigido sin espacios: «999999999999999» (siendo «9» un dígito comprendido entre 0 y 9).
Haushaltscode (Feld F109), der in folgendem Format ohne Leerstellen anzugeben ist: „999999999999999“ (wobei „9“ für jede Zahl zwischen 0 und 9 steht).
Tampoco se considerará que induce a confusión la diferencia de un dígito entre números (cuando sean admisibles los números en nombres de fantasía).
Eine Abweichung von einer Zahl in einer Nummer (wenn eine Nummer in einer Phantasiebezeichnung möglich ist) birgt keine Verwechslungsgefahr.
lo que le falta al dígito de unidades para llegar a 10 es el dígito de control; si el dígito de unidades fuera cero, entonces el dígito de control también sería cero.
Die Ergänzung dieser Einerstelle auf 10 bildet die Prüfziffer. Ist diese Zahl Null, so ist auch die Prüfziffer Null.
Formato del código presupuestario del FEOGA (campo F109), formato ABB sin espacios: «999999999999999» (siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9).
EAGFL-Haushaltscode (Feld F109) ABB-Format ohne Leerstellen: „999999999999999“ (wobei „9“ für jede Zahl zwischen 0 und 9 steht).
lo que le falta al dígito de unidades para llegar a 10 es el dígito de control; si el dígito de unidades fuera cero, entonces el dígito de control también sería cero.
die Differenz zwischen dieser Ziffer und 10 bildet die Prüfziffer. Ist diese Zahl Null, so ist auch die Prüfziffer Null.
Cada casilla individual debe rellenarse con un dígito de modo que cada fila, cada columna y cada cuadrado contengan todos los dígitos de 1 a 9 una sola vez.
In jedes Kästchen ist eine Zahl einzutragen, so dass die Zahlen 1 bis 9 in jeder Reihe, jeder Spalte und jedem Block nur einmal vorkommen.
La versión principal viene definida por el primer y el segundo dígito en el número de versión.
Die Hauptversion (Major Version) wird durch die erste und zweite Zahl in der Versionsnummer definiert.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
lo que le falta al dígito de unidades para llegar a 10 es el dígito de control; si el dígito de unidades fuera cero, entonces el dígito de control también sería cero.
Die Ergänzung dieser Einerstelle auf 10 bildet die Prüfziffer. Ist diese Zahl Null, so ist auch die Prüfziffer Null.
El campo 4 (dígito 10) es un dígito de control determinado de la siguiente manera (algoritmo de Luhn o módulo 10):
Feld 4 (Ziffer 10) ist eine Prüfziffer , die wie folgt berechnet wird (Luhn-Algorithmus oder Modulo 10):
lo que le falta al dígito de unidades para llegar a 10 es el dígito de control; si el dígito de unidades fuera cero, entonces el dígito de control también sería cero.
die Differenz zwischen dieser Ziffer und 10 bildet die Prüfziffer . Ist diese Zahl Null, so ist auch die Prüfziffer Null.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
mínimo, incluido el redondeo: correspondiente al último dígito significativo de la indicación del importe.
Mindestwert, einschließlich Rundung: entsprechend der niedrigstwertigen Ziffernstelle der Fahrpreisanzeige
mínimo, incluido el redondeo: correspondiente al dígito menos significativo de la indicación del importe.
Mindestwert, einschließlich Rundung: entsprechend der niedrigstwertigen Ziffernstelle der Fahrpreisanzeige
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ello implica una precisión (desviación típica) mínima de 2 μg y una resolución mínima de 1 μg (1 dígito = 1 μg).
Dies bedeutet eine Messgenauigkeit (Standardabweichnung) von mindestens 2 μg und eine Auflösung von mindestens 1 μg (1 Anzeigestelle = 1 μg).
Ello implica una precisión (desviación típica) mínima de 2 μg y una resolución mínima de 1 μg (1 dígito = 1 μg).
Dies bedeutet eine Messgenauigkeit (Standardabweichnung) von mindestens 2 µg und eine Auflösung von mindestens 1 µg (1 Anzeigestelle = 1 µg).
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por lo tanto, ¿qué le parecería a la Comisión la solución de añadir al 112 un dígito o dos que correspondieran a cada idioma?
Was würde daher die Kommission zu der Lösung sagen, der Nummer 112 ein oder zwei Zahlen hinzuzufügen, die der jeweiligen Sprache zugeordnet wären?
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Entre sus pertenencias, había una nota con cuatro dígito …
In seinen Unterlagen haben wir einen Zettel mit Ziffern gefunden.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Es solo por 3 meses. Fotocopialo para que no se vea un dígito .
Machen Sie mal eine Kopie, dass man das Datum nicht mehr sieht.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ese último dígito era apenas legible.
Dieser letzte Schritt war unvorhersehbar.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puse un dígito extra all…
Verdammt, ich habe eine Null zu viel gezählt.
dígito
einstelligen Bereich angestrebt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se espera que las ventas del Grupo y de Pharma tengan un crecimiento de un dígito bajo o medio y que las de Diagnostics lo hagan por encima del mercado, siendo el objetivo de crecimiento del beneficio por acción de actividades recurrentes (Core EPS) de un dígito alto.
Für den Konzern und die Division Pharma wird ein Verkaufszuwachs im unteren bis mittleren einstelligen Bereich erwartet, für die Division Diagnostics ein Wachstum über dem Markt; für den Kerngewinn pro Titel wird ein Wachstum im hohen einstelligen Bereich angestrebt . Kennzahlen (Januar–Juni) In Millionen CHF In % der Verkäufe
Sachgebiete:
rechnungswesen unternehmensstrukturen boerse
Korpustyp:
Webseite
dígito
Zehnerstelle abgezogen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si el valor de una mano es más de 10, por ejemplo una mano que consiste en 7 y 5, su valor es 12, entonces el dígito de la decena se quita, quedando su valor final en 2.
ES
Wenn ein Blatt mehr als10 wert ist, dann wird die Zehnerstelle abgezogen und der Endwert wird berechnet. Besteht ein Blatt beispielsweise aus einer 7 und 5, dann ist es 2 wert (7 + 5 = 12 die Zehn wird abgezogen = 2)
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
dígito
einstelligen KfZ-Kennzeichen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esto significa esencialmente, que obtenga el número de no más de un dígito de placa y perder para siempre, al cerrar la sesión de un coche.
DE
Das bedeutet im wesentlichen, dass man keine einstelligen KfZ-Kennzeichen mehr erhält und dieses für immer verliert, wenn man einen Wagen abmeldet.
DE
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si el total de su mano es un número de 2 dígitos, se cuenta el segundo dígito como el valor total.
Wenn Sie eine zweistellige Nummer haben, dann wird ist zweite Zahl das Gesamtergebnis, z. B.:
Sachgebiete:
oeffentliches e-commerce ressorts
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
lo que le falta al dígito de unidades para llegar a 10 es el dígito de control; si el dígito de unidades fuera cero, entonces el dígito de control también sería cero.
die Differenz zwischen dieser Ziffer und 10 bildet die Prüfziffer. Ist diese Zahl Null, so ist auch die Prüfziffer Null.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
lo que le falta al dígito de unidades para llegar a 10 es el dígito de control; si el dígito de unidades fuera cero, entonces el dígito de control también sería cero.
Die Ergänzung dieser Einerstelle auf 10 bildet die Prüfziffer. Ist diese Zahl Null, so ist auch die Prüfziffer Null.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nivel 1: 10 capítulos, identificados por códigos numéricos de un dígito (0 a 9)
Stufe 1: 10 Kapitel, gekennzeichnet durch einen einstelligen numerischen Code (0 bis 9)
dígito
einstelligen Bereich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A sólo cuatro meses de haber asumido la presidencia, su índice de aprobación bajó a un dígito .
Obwohl erst vier Monate im Amt, sind seine Beliebtheitswerte in den einstelligen Bereich gesunken.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
dígito octal
.
dígito duodecimal
.
dígito hexadecimal
.
.
dígito decimal
Dezimalzahl 2
.
.
dígito binario
.
.
dígito árabe
.
dígito significativo
.
dígito clave
.
.
dígitos traducidos
.
dígito de función
.
dígito de signo
.
.
dígito de arrastre
.
.
percusión dígito-digital
.
.
dígito menos significativo
.
convertidor dígito-analógico
.
posición de un dígito
.
.
.
.
.
dígito de control
Prüfziffer 6
.
.
.
Preferencia de dígitos
.
selector de dígitos
.
dígito de coste
.
.
dígitos de recorrido
.
dígitos de traducción
.
tiempo muerto entre dígitos
.
.
dígito de acceso
.
número de tres dígitos
.
dígito binario de control
.
relleno con dígitos
.
dígito de justificación
.
dígito decimal
Dezimalzahl
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En lugar de una cadena de dígitos decimales se puede escribir `*' o `*m$' (para algún entero decimal m) para especificar que la precisión se da en el siguiente argumento o en el m-ésimo argumento, respectivamente, que debe ser de tipo int.
Statt einer Dezimalzahl kann auch `*' oder `*m$' (für eine Dezimalzahl m) angegeben werden, um zu spezifizieren, dass die Genauigkeit im nächsten (oder m-ten) Argument gegeben ist, welches den Type int haben muss.
Sachgebiete:
mathematik film internet
Korpustyp:
Webseite
En lugar de una cadena de dígitos decimales se puede escribir `*' o `*m$' (para algún entero decimal m) para especificar que la anchura del campo se proporciona en el siguiente argumento o en el m-ésimo argumento, respectivamente, que debe ser de tipo int.
Statt einer Dezimalzahl kann auch `*' oder `*m$' (für eine Dezimalzahl m) angegeben werden, um zu spezifizieren, dass die Feldbreite im nächsten (oder m-ten) Argument gegeben ist, welches den Type int haben muss.
Sachgebiete:
mathematik film internet
Korpustyp:
Webseite
dígito de control
Prüfziffer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
los dos primeros caracteres del ISIN indican el país original del valor; el número de identificación del valor (conocido como el Número de Identificación Nacional de Valores) ocupa los siguientes 9 caracteres y el último carácter, conocido como dígito de control , se añade para prevenir errores y ofrecer una verificación suplementaria de autenticidad.
ES
die ersten beiden Zeichen des ISIN stehen für das Emissionsland bzw. Ursprung des Wertpapiers, die nächsten 9 Zeichen bilden Sicherheitskennnummer (National Securities Identification Number NSIN), am Ende wird eine sogenannte Prüfziffer angehängt, um Fehler zu vermeiden und um einen zusätzlichen Authentizitätsnachweis zu liefern.
ES
Sachgebiete:
ressorts boerse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El dígito de control se determinará de la siguiente manera:
ZIFFER) Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen:
NEDLLOYD contenedor de carga marítimo con número de serie 471330, (8 es el dígito de control )
NEDLLOYD Seefrachtcontainer mit Seriennummer 471330, (8 ist die Prüfziffer )
El dígito de control se determinará de la siguiente manera:
Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen:
Por lo tanto el dígito de control será 8 y el número básico será el número de registro 33 844 7961-8.
Demnach ist die Prüfziffer 8, worauf die Grundnummer zur Registriernummer 33 844 7961-8 vervollständigt wird.
Por lo tanto, el dígito de control será 8 y, en consecuencia, el número básico será el número de registro 33 84 4796 100-8.
Demnach ist die Prüfziffer 8, worauf die Grundnummer zur Registriernummer 33 84 4796 100 — 8 vervollständigt wird.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit dígito
50 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Número mínimo de dígitos:
Maximale Anzahl der Stellen:
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Dieser Code ergibt keinen Sinn.
Uso de dígitos decimales fijos
Festlegen, ob feste Dezimalstellen verwendet werden sollen
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Uso de dígitos decimales fijos.
Festlegen, ob eine feste Anzahl von Dezimalstellen verwendet werden sollen
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Hasta 10 dígitos (xxxx,yy).
Bis zu 10 numerische Zeichen (xxxx,yy)
Hasta 10 dígitos (xxxx,yyyyy).
Bis zu 10 numerische Zeichen (xxxx,yyyyy)
Importe en euros (ocho dígitos)
Betrag in Euro (8 Stellen)
ES por división ( nivel de dos dígitos ) , grupo ( nivel de tres dígitos ) y clase ( nivel de cuatro dígitos ) .
HVPI3 , wird in Artikel 2 eine Untergliederung der COICOP / HVPI4 nach Abteilungen ( zweistellige Ebene ) , Gruppen ( dreistellige Ebene ) und Klassen ( vierstellige Ebene ) festgelegt .
AAAA - El año, usando 4 dígitos
YYYY - Eine vierstellige Jahreszahl.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
AA - El año, usando 2 dígitos
YY - Eine zweistellige Jahreszahl.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
El número de mes con dos dígitos
Die Nummer des Monats (zweistellig)
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Dígitos según el formato xxxx,yyyyy.
Numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy.
Kodierung nach NACE Rev. 2 auf der zweistelligen Ebene
Causa de muerte subyacente CIE (cuatro dígitos)
Grundleiden nach der ICD (4 Stellen)
5 es la suma de los dígitos.
5 ist die Quersumme von der 23.
Solo sabemos que es de 216 dígitos.
Wir wissen nur, dass es 216 Einheiten lang ist.
- Quien llamó se equivocó en un dígito .
- Die Anruferin hatte einen Buchstaben falsch.
Ojalá. Te garantizo que serán ocho dígitos.
Die Sache ist die: Ich garantiere dir einen achtstelligen Betrag.
El año debe tener cuatro dígitos
Bitte geben Sie ein korrektes vierstelliges Jahr an.
2 dígitos para buque o convoy
2 Stellen für Fahrzeug oder Verband
Número de registro de 5 dígitos (an)
5-stellige Registernummer (an)
TRANVÍAS – numeración de uno o dos dígitos
PL
STRAßENBAHNEN – ein- oder zweistellige Nummerierung
PL
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Dos representación dígitos del mes % D:
Zweistellige Darstellung des Monats % D:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cuatro representación dígitos para el año % Y:
vierstellige Darstellung für das Jahr % Y:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ingrese el código de 5 dígitos:
UA
Bitte den 5-stelligen Code eingeben:
UA
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Revise todos los dígitos del número.
ES
Prüfen Sie alle Stellen der Nummer.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Tipo de terminal (numérico de 1 dígito ) Número de terminal (alfanumérico de 5 dígitos)
Terminaltyp (1-stellig numerisch) Nummer des Terminals (5-stellig alphanumerisch)
no haga volver los dígitos a su valor inicial.
durchgeströmte Menge nicht dazu führt, dass die Anzeige auf den Ausgangswert zurückspringt.
MM - El mes, usando 2 dígitos (01 a 12).
MM - Der Monat als zweistelliger Zahlenwert(01-12).
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
DD - El día, usando 2 dígitos (01 a 31).
DD - Der Tag als zweistelliger Zahlenwert (01-31).
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
el año como un número de dos dígitos (00-99)
Das Jahr als zweistellige Nummer (00-99)
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
el año como un número de cuatro dígitos (1752-8000)
Das Jahr als vierstellige Nummer (1752-8000)
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
¿Cómo obtengo dos dígitos decimales fijos tras el punto decimal?
Wie erhalte ich genau zwei Nachkommastellen?
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
La hora en formato de 24h con dos dígitos
Die Stunde im 24-Stunden-Format (zweistellig)
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
El número de los minutos con dos dígitos
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
El número de los segundos con dos dígitos
Die Sekunde (zweistellig)
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Códigos de 3 dígitos (lista normalizada de códigos de Eurostat)
telliger Code (nach der von Eurostat vorgegebenen Liste)
Código correspondiente de la nomenclatura NUTS de 2 dígitos
Kodierung nach NUTS auf zweistelliger Ebene
el código NC de ocho dígitos del azúcar;
den achtstelligen KN-Code des Zuckers.
el número máximo de dígitos requerido para el artículo considerado;
die für die jeweilige Position vorgesehene maximale Stellenzahl,
Hasta 20 dígitos, según el formato xxxx,yyyyy.
Bis zu 20 numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy.
Código del sistema armonizado, de seis dígitos (SA6)
Sechsstelliger Code des Harmonisierten Systems (HS6)
Deberán introducirse los seis dígitos del sistema armonizado (SA6).
Es ist der sechsstellige Code des Harmonisierten Systems (HS6) zu verwenden.
Procedimientos simplificados de importación código TARIC de 10 dígitos.
Vereinfachte Verfahren bei Einfuhr Zehnstelliger TARIC-Code.
Procedimientos simplificados de exportación código NC de 8 dígitos.
Vereinfachte Verfahren bei Ausfuhr Achtstelliger KN-Code.
Sobre la base de la nomenclatura NUTS de 2 dígitos
Kodierung nach NUTS mit 2 Stellen
Causa subyacente de la muerte – CIE (4 dígitos)
Grundleiden nach der ICD (4 Stellen)
Actividad principal (código de cuatro dígitos de la NACE)
Code der Haupttätigkeit auf der vierstelligen Ebene der NACE
El número secuencial deberá tener cinco dígitos, empezando por «00001».
Die laufende Nummer ist fünfstellig und beginnt bei „00001“.
el código NC de ocho dígitos del azúcar.
der achtstellige KN-Code des Zuckers.
Por favor introduzca el año correcto (cuatro dígitos).
Bitte geben Sie das korrekte vierstellige Jahr an.
Esa puerta se abre con una combinación de cuatro dígitos.
Für die Öffnung des Schlosses vor Ihnen benötigen Sie eine vierziffrige Kombination.
Bueno, siete millardos es un número de diez dígitos.
Nun, 7 Milliarden. Das ist eine 10 stellige Nummer.
En la primera puerta, hay un teclado de seis dígitos.
An der ersten Tür gibt es ein sechsstelliges Schlüsselpad.
Está bien, es un código de seis dígitos.
Ok, es ist sechsstelliger Code.
Introduzca el año de nacimiento con 4 dígitos
tte geben Sie ein korrektes Jahr (vierstellig) ein.
la aparición de un desempleo de dos dígitos.
dem Einsetzen von zweistelligen Arbeitslosenraten.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Número del registro de buques de Lloyds (siete dígitos)
Nummer im Lloyds-Schiffsregister (LR) (sieben Stellen).
Los cinco dígitos siguientes representan un número de serie.
Die nächsten fünf Stellen sind eine Seriennummer.
Nivel 2: capítulos identificados por códigos numéricos de dos dígitos
Stufe 2: Kapitel, gekennzeichnet durch einen zweistelligen numerischen Code
Nivel 3: epígrafes identificados por códigos numéricos de cuatro dígitos
Stufe 3: Positionen, gekennzeichnet durch einen vierstelligen numerischen Code
NST/R en el nivel de 3 dígitos
Nivel 5: categorías identificadas por códigos numéricos de ocho dígitos
Stufe 5: Kategorien, gekennzeichnet durch einen achtstelligen numerischen Code
Código SA: pleno acuerdo sobre el nivel de 6 dígitos
HS-Code: völlige Übereinstimmung auf sechs Stellen
Nivel 1: una subdivisión CPA de 2 dígitos
Ebene 1: eine 2-stellige CPA-Unterteilung
En tu paysafecard encontrarás un PIN de 16 dígitos.
Auf deiner paysafecard findest du eine 16-stellige PIN.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
El tipo tiene un PIN de diez dígitos.
Der Kerl hat eine zehnstellige Geheimnummer.
Ustedes necesitan el Código de Acceso de 4 dígitos.
- Ihr braucht den Code, um rauszukommen.
Dos representación dígitos del año (con un cero delante)
Zweistellige Darstellung des Jahres (mit führenden Nullen)
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pantalla LED grande de 6 dígitos con brillo ajustable
Große 6-stellige LED-Anzeige mit einstellbarer Helligkeit
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Escriba los 4 dígitos que vea en la imagen siguiente:
Bitte tragen Sie alle Zeichen des Bildes in das Eingabefeld ein:
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Display LED de 4 dígitos con ajuste de brillo
ES
Vierstelliges LED-Display mit hell-dunkel Einstellung
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Visualizador LED de 3 dígitos para la escena actual
DE
3-stellige LED-Anzeige für aktuellen Chase
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Además, predicen un crecimiento anual de 2 dígitos.
ein zweistelliges jährliches Wachstum wird prognostiziert.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Código de seguridad de cuatro dígitos personalizable para los huéspedes
Vierstelliger, für jeden Gast individuell einstellbarer Sicherheitscode
Sachgebiete:
kunst radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Ésta sólo coincide con pi en tres dígitos.
Hier sind lediglich die ersten drei Stellen von Pi gegeben.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Indicador digital de 4 dígitos (Centígrados y Farenheit)
4-stellige Digitalanzeige (Celsius oder Fahrenheit)
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los códigos postales no pueden tener más de 9 dígitos.
DE
Die Postleitzahl darf nicht mehr als 9 Zeichen enthalten.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Las exportaciones vuelven a crecer más de dos dígitos
Die spanischen Mﾃｶbelexporte wuchsen 10,5% in der ersten Hﾃ､lfte des Jahres 2015
Sachgebiete:
verlag radio politik
Korpustyp:
Webseite
Número de billete de 13 ó 14 dígitos Ejemplo:
13- oder 14-stellige Ticketnummer Beispiel:
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
No de vuelo de 3 ó 4 dígitos Ejemplo:
3- oder 4-stellige Flugnummer Beispiel:
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Calculadora de 8 dígitos Con la calculadora de 8 dígitos se puede sumar, restar, multiplicar y dividir.
8-stelliger Rechner Der 8-stellige Rechner kann addieren, subtrahieren, multiplizieren und dividieren.
Sachgebiete:
film radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Esto corresponde a un dígito hexadecimal exactamente 4 bits (cuarteto =) - Un byte es siempre compuestas de 2 dígitos hexadecimales.
Dabei entspricht eine Hexadezimalziffer genau 4 Bit (= Nibble) - ein Byte besteht also immer aus 2 Hexadezimalziffern.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
También se alegó que los módulos y las células no podían considerarse un solo producto porque tienen códigos NC de ocho dígitos, subpartidas de seis dígitos y partidas SA de cuatro dígitos.
Des Weiteren wurde vorgebracht, Module und Zellen könnten nicht als eine einzige Ware angesehen werden, da sie unter mehreren unterschiedlichen achtstelligen KN-Codes, sechsstelligen Unterpositionen und vierstelligen HS-Positionen eingereiht würden.
Código de país (alfanumérico de 2 dígitos) ISO 3166-1 seguido de un espacio y un código alfanumérico de 3 dígitos para los nombres de los lugares (5 dígitos)
ISO-3166-1-Ländercode (zwei Buchstaben) gefolgt von einem Leerzeichen und einem 3-stelligen Buchstabencode für Ortsnamen (5 Stellen)
Desde esta versión, el número de versión se compone de los dos dígitos del año de publicación, seguido por el dígito o por los dos dígitos correspondientes al mes de la publicación.
Ab dieser Version besteht die Versionsnummer aus dem zweistelligen Jahr der Versionsfreigabe, gefolgt vom ein- oder zweistelligen Monat der Versionsfreigabe.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Irlanda ha experimentado el crecimiento más espectacular, con tasas que en ocasiones alcanzaban los dos dígitos.
Irland verzeichnete ein bemerkenswertes Wachstum, oft mit zweistelligen Zuwachsraten.
Actividad principal del grupo residente / truncado (código de dos dígitos de la NACE)
Code der Haupttätigkeit der gebietsansässigen Gruppe/Rumpf-gruppe auf der zweistelligen Ebene der NACE
Facultativamente : actividades secundarias del grupo residente / truncado (código de dos dígitos de la NACE)
Fakultativ: Nebentätigkeiten der gebietsansässigen Gruppe/Rumpf-gruppe auf der zweistelligen Ebene der NACE
Actividades secundarias del grupo residente / truncado (código de dos dígitos de la NACE)
Nebentätigkeiten der gebietsansässigen Gruppe/Rumpf-gruppe auf der zweistelligen Ebene der NACE
dD - El día, usando 1 o 2 dígitos (1 a 31).
dD - Der Tag als ein- oder zweistelliger Zahlenwert (1-31).
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Puede configurar la precisión y el número de dígitos decimales de & kcalc;.
Sie können die Genauigkeit von & kcalc; und die Anzahl der Nachkommastellen festlegen.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
2 dígitos basados en la NUTS, al nivel agregado superior (nivel 0 o nivel de país)
tellig auf NUTS-Basis, auf der höchsten Aggregationsebene (Ebene 0 oder Ebene der Länder)
Suiza estará eximida de facilitar datos al nivel de cuatro dígitos de la NACE Rev. 2;
die Schweiz ist von der Lieferung von Daten auf der vierstelligen Ebene der NACE Rev. 2 ausgenommen;
en la casilla 16, el código NC de ocho dígitos del azúcar;
in Feld 16 den achtstelligen KN-Code des Zuckers;
bandejas planas (por ejemplo, de poliestireno o de loza) etiquetadas con códigos de tres dígitos aleatorios,
flache Teller (z. B. Polystyrol oder Porzellan), mit dreistelligen Zufallscodes gekennzeichnet,
Como regla general , las cotizaciones se expresan con cinco dígitos significativos .
Im allgemeinen werden die Beträge mit fünf signifikanten Stellen angegeben .
También se alegó que los módulos, células y obleas no podían considerarse un solo producto porque tienen distintos códigos NC de ocho dígitos, subpartidas de seis dígitos, partidas SA de cuatro dígitos y capítulos de dos dígitos; además, se encuentran en distintas secciones de la nomenclatura SA.
Des Weiteren wurde vorgebracht, Module, Zellen und Wafer könnten nicht als eine einzige Ware angesehen werden, da sie unter mehreren unterschiedlichen achtstelligen KN-Codes, sechsstelligen Unterpositionen, vierstelligen HS-Positionen und zweistelligen Kapiteln eingereiht würden und auch in verschiedenen Abschnitten des HS zu finden seien.
No obstante, pueden permitir desviaciones (justificadas) de este principio (p. ej., tres dígitos).
PEFCR-Regeln müssen sich mindestens auf einen zweistelligen CPA-Nummerncode (Abteilung) stützen (Standardoption).
Código del sistema armonizado o la nomenclatura combinada (si es aplicable, 8 dígitos)
Code des Harmonisierten Systems oder der Kombinierten Nomenklatur (ggf. 8-stellig)
