Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Direkt darüber befindet sich eine extrem schmale Zeitleiste; das ist für Benutzer einer Standardtastatur und -Maus kein Problem, aber kaum ideal für eine Touch-Bedienung.
Justo arriba hay una línea de tiempo extremadamente estrecha, lo que está bien para usuarios estándar que utilizan un teclado o mouse, pero no es ideal para los que usan pantallas táctiles.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wer in der Zahl ist von zwanzig Jahren und darüber , der soll solch Hebopfer dem HERRN geben.
Cada uno que sea contado, de veinte años para arriba , Dará esta ofrenda alzada para Jehovah.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Das Fenster war auf. Genau wie das darüber .
La ventana estaba abierta, y la de arriba también.
Und ihre Summe war dreiundzwanzigtausend, alles Mannsbilder, von einem Monat und darüber .
Los contados de los levitas fueron 23.000, todos los varones de un mes para arriba .
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Zähle die Kinder Levi nach ihren Vaterhäusern und Geschlechtern, alles, was männlich ist, einen Monat alt und darüber .
Cuenta los hijos de Leví. Contarás todos los varones de un mes para arriba , Según sus casas paternas y sus clanes.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Vor drei Jahren verkaufte Mutter sie ihm, behielt die Wohnung darüber .
Hace tres años se lo vendió todo. Excepto el piso de arriba .
Zähle alle Erstgeburt, was männlich ist unter den Kindern Israel, einen Monat und darüber , und nimm die Zahl ihrer Namen.
Cuenta todos los primogénitos varones de los hijos de Israel, de un mes para arriba , y haz una lista de sus nombres.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Es sind die unteren die denen darüber dienen.
Son aquellos de abajo sirviendo a aquellos de arriba .
Klicken Sie auf diesen Knopf, um den DNS-Server im Feld darüber hinzuzufügen. Der Eintrag wird dann zu der Liste unten hinzugefügt.
Pulse este botón para añadir el servidor DNS especificado en el campo de arriba . La entrada se añadirá a la lista de abajo
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Adware ist darüber hinaus in der Regel ungewohnten und unbekannten Dritten angegliedert.
Además , adware generalmente está afiliada a terceros desconocidos y no reveladas.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Malta verfügt darüber hinaus über stabile, funktionierende demokratische Institutionen.
Malta dispone además de unas instituciones estables democráticas que funcionan.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Darüber hinaus hat uns Val Verde die Einreise nicht erlaubt.
Además , hemos Val entrada Verde no está permitido.
Darüber hinaus weist das deutsche Bildungssystem einen hohen Grad an Internationalisierung auf.
DE
Además el sistema de enseñanza alemán cuenta un alto grado de internacionalización.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Das RB betreibt darüber hinaus ein elektronisches Rechnungsstellungssystem und ein elektronisches Zahlungssystem für Unternehmen und Verbraucher.
RB opera además un sistema de facturación y pago electrónico para las empresas y los consumidores.
Darüber hinaus , in Ubereinstimmung mit dem Willen Ihres letzten Erziehungsberechtigten…...erhalten Sie testamentarische Vollmacht.
Además , de acuerdo con la voluntad de su tutor legal, usted recibirá un fideicomiso testamentario.
Darüber hinaus ist die Bedienung der Anlage äußerst benutzerfreundlich.
Además , el manejo del sistema es muy fácil.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Eine aktive Rolle hat darüber hinaus auch Ägypten gespielt.
Además , también ha tenido un papel activo Egipto.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Du bist eine Schande und darüber hinaus auch noch gefährlich.
Eres una vergüenza, además de un peligro.
Darüber hinaus , grüner Tee ist besonders reich an Antioxidantien.
Además , el té verde es especialmente rico en antioxidantes.
Sachgebiete:
astrologie medizin landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
darüber hinaus
por otra parte
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Darüber hinaus waren diese Werkzeuge ausdrücklich nicht nur zur Verwendung durch Scientologen, sondern auch durch Nicht-Scientologen vorgesehen.
ES
Por otra parte , esas herramientas fueron concebidas expresamente para uso de scientologists y de no scientologists igualmente.
ES
Sachgebiete:
philosophie militaer media
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus sei auch eine Klärung des Schuldenstands von RTP gegenüber Portugal Telecom erforderlich.
Por otra parte , debería esclarecerse la actual deuda de RTP con Portugal Telecom.
Darüber hinaus zeigen die Reaktionen auf das Grünbuch, dass man sich darüber einig ist, dass die Verwaltungszusammenarbeit zwischen den Mitgliedsstaaten verbessert werden muss.
ES
Por otra parte , las respuestas al Libro Verde revelan un gran consenso sobre la necesidad de mejorar la cooperación administrativa entre los Estados miembros.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches oekonomie weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Darüber hinaus stehen solche Informationen in direktem Zusammenhang mit Banken, die überwiegend in Staatsbesitz sind.
Por otra parte , dicha información está directamente vinculada a los bancos de propiedad mayoritariamente estatal.
Darüber hinaus ist es für mich eine große Chance, Teil eines starken Unternehmens mit internationaler Präsenz zu sein.
Por otra parte , formar parte de una empresa fuerte con presencia internacional representa una gran oportunidad para mí.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus sind Cluster nicht nur Stätten der Forschung und Innovation, sondern auch der gewerblichen Produktion.
Por otra parte , los clústers no son sólo lugares de investigación e innovación, sino también de fabricación.
Die Zahl der Binnenvertriebenen beträgt darüber hinaus 25 Millionen.
ES
Por otra parte , el número de desplazados internos ascendía a 25 millones.
ES
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Darüber hinaus würde sich an unserem Selbstversorgungsgrad kaum etwas ändern.
Por otra parte , nuestro grado de autosuficiencia apenas cambiaría.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Darüber hinaus sollten auch neue technische Entwicklungen berücksichtigt werden.
ES
Por otra parte , también deben tenerse en cuenta los avances tecnológicos.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
EU Webseite
Darüber hinaus obliegt dem Mitgliedstaat die Definition, welche Tätigkeiten im öffentlichen Interesse sind.
Por otra parte , corresponde al Estado miembro definir las actividades de utilidad pública.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Container sind effizienter, da sie eine höhere Dichte und bessere Leistung bieten und darüber hinaus einfach zu verwalten sind.
Los contenedores son más eficientes, ofrecen una mayor densidad y un mejor rendimiento y son más fáciles de administrar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus werden Organe selten unter den Mitgliedstaaten ausgetauscht.
Más aún, raramente los Estados miembros intercambian órganos.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Jack, wir sind schon weit darüber hinaus .
Jack, mira, estamos buscando más que eso.
Darüber hinaus gab es Drohungen gegenüber unseren Angestellten.
Es más , hemos llegado a recibir amenazas contra nuestros empleados.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus waren sich die militärischen und zivilen Machthaber untereinander nicht einig.
Es más , los líderes militares y civiles estaban divididos entre sí.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Ein Drehort sollte nicht nur alles Nötige haben, sondern noch einiges darüber hinaus .
El sitio no sólo debe darte todo lo que necesitas, sino más de lo que necesitas.
Der Flughafen Barcelona dient Touristen, die nach Katalonien reisen und darüber hinaus .
El Aeropuerto de Barcelona ayuda a los turistas a informarse acerca de toda la región de Cataluña y más .
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus sind in den ärmsten Ländern produktive Investitionen erforderlich, um die wirtschaftliche Entwicklung wieder anzukurbeln oder aufrechtzuerhalten.
Es más , se necesitan inversiones productivas en los países más pobres para reanudar o sustentar el desarrollo económico.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Was wollen sie denn darüber hinaus noch von uns wissen?
¿Que más tienes que me gustaría saber?
Vom Flughafen Barcelona gibt es eine breite Auswahl an Verkehrsverbindungen in den Rest von Spanien und darüber hinaus .
Desde el Aeropuerto de Barcelona hay una gran variedad de opciones de transporte hacia áreas del resto de España y más lugares.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Darüber hinaus gab es Drohungen gegenüber unseren Angestellten.
Es más , hemos llegado a recibir amenazas contra nuestros empleados.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus waren sich die militärischen und zivilen Machthaber untereinander nicht einig.
Es más , los líderes militares y civiles estaban divididos entre sí.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Und darüber hinaus ist es egal.
Darüber hinaus sind in den ärmsten Ländern produktive Investitionen erforderlich, um die wirtschaftliche Entwicklung wieder anzukurbeln oder aufrechtzuerhalten.
Es más , se necesitan inversiones productivas en los países más pobres para reanudar o sustentar el desarrollo económico.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Oh, das geht darüber hinaus .
Darüber hinaus werden sowohl der Verkehr als auch die Transportarten sicherer, wenn sie professionell durchgeführt werden.
Es más , el transporte y las modalidades de transporte son más seguros si se gestionan profesionalmente.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Darüber hinaus könnte ein besserer Zugang zu den europäischen Mitteln durch die vorübergehende Reduzierung der nationalen Kofinanzierungserfordernisse erleichtert werden.
Es más se podría facilitar un mejor acceso a los fondos europeos reduciendo temporalmente los requisitos nacionales de cofinanciación.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Darüber hinaus wird die Bevölkerung durch Werbung, die mit den Millionen der Oligarchen finanziert wird, einer Gehirnwäsche unterzogen.
Es más , se está lavando el cerebro a la población con publicidad financiada por las fortunas de la oligarquía.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Darüber hinaus kann ich die Punkte, die den Boden für weitere Kampagnen zur Konstitutionalisierung der Union bereiten, nicht unterstützen.
Es más , no puedo apoyar los puntos que preparan el terreno para campañas destinadas a la constitucionalización de la Unión.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Darüber hinaus greifen einige Änderungsanträge einer Aussprache vor, die wir auf der Grundlage des Grünbuchs führen sollten.
Es más , algunas de las enmiendas se adelantan al debate que deberemos tener sobre el Libro Verde.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
darüber hinaus
adicionalmente
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
FERMADUR-Syteme sind schwund- und spannungsarm, haben sehr gute dielektrische Eigenschaften und darüber hinaus eine gute Schlagzähigkeit
DE
Los sistemas FERMADUR son de baja reducción y tensión de superficie, tienen muy buenas propiedades dieléctricas y adicionalmente una alta capacidad de absorber golpes
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
70 Hydrochlorothiazid Bei Patienten, die Hydrochlorothiazid alleine einnehmen, wurden darüber hinaus die folgenden Nebenwirkungen berichtet:
Hidroclorotiazida Se han descrito adicionalmente los siguientes efectos adversos en pacientes que toman hidroclorotiazida sóla:
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Oder möchten Sie erfahren, wie die Bevölkerung und die lokale Umwelt darüber hinaus von den Klimaschutzprojekten profitiert?
¿Le gustaría escuchar cómo la población y el medio ambiente local se benefician adicionalmente de los proyectos de compensación de carbono?
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus ist in dieser Richtlinie als Ziel für den Verkehrssektor ein Anteil von 10 % Energie aus erneuerbaren Quellen bis 2020 festgelegt.
La presente Directiva fija adicionalmente un objetivo del 10 % para la energía procedente de fuentes renovables en el sector del transporte para 2020.
Alle Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte von SCHRADE & PARTNER sprechen Englisch und zum Teil darüber hinaus Französisch, Spanisch, Italienisch, Schwedisch, Kroatisch und Niederländisch.
DE
Todos los abogados/abogadas de SCHRADE & PARTNER hablan inglés y algunos adicionalmente francés, español, italiano, sueco, croata y holandés.
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Herr Präsident, bei allen Beschlüssen und Gesetzen bietet es sich an, zunächst darauf zu schauen, was wir bereits geregelt haben und was wir darüber hinaus eventuell noch tun wollen oder können.
Señor Presidente, en todas las resoluciones y leyes conviene ver primero lo que ya tenemos solucionado y lo que adicionalmente deseemos y podamos hacer.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Wenn darüber hinaus in die Berechnung eingezogen wird, dass durch die Anstellung eines Auszubildenden im Vergleich zu einem Mitarbeiter Personalkosten eingespart werden, fällt das Endergebnis positiv aus.
Se incluyen adicionalmente en el cálculo el ahorro y la ventaja en la obtención de personal, lo que conduce a un resultado positivo de la formación.
Sachgebiete:
controlling schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
darüber hinaus
en adición
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Darüber hinaus gibt es in Bayern eine Reihe weiterer nichtstaatlicher Hochschulen und wissenschaftlicher Einrichtungen.
DE
En adición , en Baviera hay otras universidades privadas y organismos científicos.
DE
Sachgebiete:
tourismus typografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus ist der Quellcode für alle PhET Simulationen zur Verfügung und / oder Änderung.
US
En adición , los códigos fuente de todas las simulaciones Phet están disponibles para su uso y / o modificación.
US
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus , können Sie eine Reihe von unterschiedlichen Musik-orientierten Bannern für die Kopfzeile (Titelbereich) Ihrer Website nutzen, einer von ihnen ist sogar mit dekorativen Weihnachtselementen projektiert worden.
En adición , usted podrá usar también un conjunto de diversos logos y banners musicales para el encabezado de su sitio, es más, uno de ellos está diseñado con elementos decorativos navideños.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
darüber hinaus
aparte de esto
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Und darüber hinaus , kann die SBS 3D Blu-ray im Stand-Alone 2D Blu-ray Player abgespielt werden und auf 3D-TV wiedergegeben, so dass Sie nicht zu teuren 3D BD Player zu kaufen brauchen.
Aparte de esto, el Blu-ray de SBS 3D se puede reproduce en Reproductor independiente de 2D Blu-ray y ver en 3D TV, por lo que no necesitas comprar Reproductor de 3D BD caro.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit darüber
58 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Darüber muss ich nachdenken.
Tendremos que pensarlo bien.
Vielleicht sogar leicht darüber .
Quizá hasta un poco superior.
Ein Pflaster klebt darüber .
Le puse una bandita adhesiva.
Darüber entscheidet Ihr Arzt.
Su médico tomará esta decisión.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Darüber besteht eigentlich Klarheit.
Esta división está bastante bien definida.
- No puedo decir que sepa algo.
Darüber sind wir besorgt.
Esta situación nos preocupa.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Darüber muss diskutiert werden.
Tenemos que debatir esta cuestión.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Darüber müssen wir nachdenken.
Tenemos que considerar esta cuestión.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Esta situación me preocupa.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
igual o superior al 30 %,
Wir müssen darüber reden.
Ich muss darüber nachdenken.
Tengo que pensarlo, vete ahora.
Ich muusus darüber nachdenken.
No, es que tengo que pensarlo.
Darüber reden wir später.
Ich muss darüber nachdenken.
Wir sprechen noch darüber .
Te prometo que hablaremos cuando regrese.
Ich werde darüber nachdenken.
Es algo para reflexionar.
Keine Fragen darüber , obwoh…
No cabe duda, sin embarg…
Wir müssen darüber reden.
Me alegra que esten peleando.
Möchtest du darüber sprechen?
Espero que quieras discutirlo.
Me alegro que estés cómodo.
Wir sprachen nicht darüber .
– códigos 100 y posteriores:
Meine Unterschrift. Und darüber :
Ein Pflaster klebt darüber .
Eine lustige Geschichte darüber .
Tiene una historia interesante.
Darf ich kurz darüber nachdenken?
Dame un minuto para pensarlo.
Wir haben schon darüber gesprochen.
Können wir erst darüber reden?
¿Podríamos hablar un poco primero?
Nur, dass ich darüber nachdenke.
Sólo que tengo que pensarlo.
Darüber hinaus induziert Aprepitant CYP2C9.
Aprepitant es también un inductor del CYP2C9.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
- Wie denkt Ihre Frau darüber ?
- Sie freute sich aber darüber .
Pero le causó mucha alegría.
Darüber bin ich höchst erfreut.
Estoy particularmente satisfecho con ella.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich denke zurzeit darüber nach.
Estoy estudiando estas ideas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Wir können doch darüber reden.
Es un tema que podemos discutir.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich bin sehr froh darüber .
Les estoy muy agradecida.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Darüber hätte ich gern Auskunft.
Es algo que me gustaría saber.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Darüber freue ich mich sehr.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Darüber dürfen keine Zweifel bestehen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Wer würde sich darüber beschweren?
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich freue mich sehr darüber .
Me produce una enorme satisfacción.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Darüber gibt es keinen Überblick.
No tenemos ninguna información.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich persönlich denke darüber anders.
Personalmente, mantengo una opinión diferente.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Darüber bin ich sehr froh.
Es una gran satisfacción.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Dann muß darüber abgestimmt werden.
Entonces hay que votar esta enmienda.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich bin darüber höchst betrübt.
Es algo que me entristece enormemente.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Darüber müssen alle Kenntnis erlangen.
Esta publicidad debe restablecerse.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Darüber bin ich sehr schockiert.
Me siento muy confundido.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Du musst auch darüber hinwegkommen.
Tú tienes que superarlo también.
- Niemand hat mich darüber informiert.
Nadie me dio ese mensaje Sr.
Ich bin wirklich froh darüber .
- Me alegra que esté bien.
Ist entsetzlich überhaupt darüber nachzudenken.
Es horrible incluso pensarlo.
Mach dir darüber keine Sorgen.
Ich habe lange darüber nachgedacht.
Le he dado muchas vueltas.
Moment, wir können darüber reden.
Un momento, podemos hablar con calma.
Wir müssen mehr darüber herausfinden.
Hay que averiguar qué destruyeron.
Und ich werde darüber nachdenken.
Y consideraré esa disculpa.
- Er war darüber nicht erfreut.
- Dijo que no le gustaba.
Ich rede mit keinem darüber .
No, no pienso hablar con nadie.
Ich weiß darüber gar nichts.
Es gibt keine Papiere darüber .
Merkwürdig, dass du darüber sprichst.
Curioso que menciones tu salud.
Darüber besteht doch kein Zweifel.
Bueno, no creo que haya duda ninguna.
Du kannst darüber nicht entscheiden.
No eres quién para decidir.
- Wir sollen darüber nicht reden.
- Nos pidieron que no hablásemos.
Natürlich kann man darüber verhandeln.
Claro que son negociables.
Darüber muss ich erst nachdenken.
No sé, tengo que pensarlo.
Wir verloren kein Wort darüber .
Nunca dijimos una palabra.
Aber wir könnten darüber reden.
Pero seguro podemos discutirlo.
Ich will nicht darüber reden.
No quiero hablar del asunto.
Du wolltest nie darüber sprechen.
Nunca preguntaste si yo tenia dinero.
Darüber haben sie nicht geredet.
Darüber werde ich definitiv nachdenken.
Bueno, definitivamente me diste algo para pensar.
Zu viele können darüber reden.
Mucha gente puede contarlo.
Ich musste nicht darüber nachdenken.
Ich muss nicht darüber nachdenken.
Es gibt nichts darüber nachzudenken.
Müssen Sie erst darüber nachdenken?
¿Tienes que pensarlo para recordarlo?
Sprich mit ihr nicht darüber .
No hables del tema con ella.
Und ich bin froh darüber !
¡Me alegra que me hayan echado!
Wir können später darüber reden.
Podemos hablar después si quieres.
Ich dachte viel darüber nach.
Le he dado muchas vueltas.
Wir freuen uns sehr darüber .
Nos alegra que todos hayan venido.
Darüber hab ich viel nachgedacht.
Le he dado muchas vueltas.
Ich brauche Material darüber , Joe.
Necesito recursos esta vez, Joe.
Wir müssen vernünftig darüber sprechen.
Tenemos que hablar razonablemente.
Ich hab' nicht darüber gesprochen.
Gut. Kein Wort mehr darüber .
Bueno, no he venido aquí para discutir
Darüber haben wir nie gesprochen.
Sie wird nicht darüber sprechen.
Er redet nicht gern darüber .
No le gusta hablar del tema.
Darüber hinaus beleidigst du mich.
- Ich will nicht darüber reden.
- No quiero hablar del tema.
Vielleicht sollten wir darüber sprechen.
Tal vez podamos arreglarlo.
Du musst darüber hinwegkommen, Mel.
Tienes que terminártelo amigo.
Ich darf nicht darüber sprechen.
