Übersetzungen
[VERB]
| dar de comer a-algn/algo |
jdn./etw. füttern 2
|
| dar de comer | füttern 2 . . |
[Weiteres]
| dar de comer | . |
Verwendungsbeispiele
dar de comer a-algn/algo
jdn./etw. füttern
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El reciclaje de botellas da de comer y beber a los perros
Recycling Flasche gefüttert und getränkt werden die Hunde
Sachgebiete:
luftfahrt radio landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
En la sala Baby Care dispone de privacidad para limpiar, bañar o dar de comer a su bebé, o relajarse con él en una de las confortables sillas.
In der Baby Care Lounge können Sie Ihr Kind in aller Ruhe wickeln, baden und füttern oder sich mit Ihrem Baby in einem der bequemen Sessel erholen.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
49 weitere Verwendungsbeispiele mit "dar de comer"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Utensilios para dar de comer Mostrar en el mapa
ES
Anforderungen für die Fütterung Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
film informationstechnologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Explotaciones de ganado y apicultura Para limpiar las cuadras, dar de comer a los animales…
Tierzucht, Imkereien Für die Stallreinigung und Tierfütterung:
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Para dar cabida a esta cantidad, una persona tendría la mitad de su peso corporal en Stevia comer.
DE
Um diese Menge aufzunehmen, müsste ein Mensch die Hälfte seines Körpergewichts an Stevia zu sich nehmen.
DE
Sachgebiete:
kunst astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
los niños deberían dar de comer a sus peces pequeñas porciones solo dos o tres veces al día y solo la cantidad que puedan comer en entre dos y cinco minutos.
DE
Die Kids sollten ihren Fische nur zwei- bis dreimal täglich kleine Portionen geben und nur so viel Futter, wie sie in zwei bis fünf Minuten fressen können.
DE
Sachgebiete:
film tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
2. Acércate a la fauna local de la mano de un guarda local durante una excursión para dar de comer a los venados (diciembre a marzo).
2. Pirschen Sie sich an die einheimischen Tiere heran und begleiten Sie einen Wildhüter bei einer Füttertour (von Dezember bis März).
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cada pequeño detalle cuenta – coger las escaleras en lugar del ascensor, dar un paseo durante tu pausa para comer, estar de pie en lugar de sentado…
Jeder Schritt zählt – steigt Treppen statt Aufzug zu fahren, lauft während der Mittagspause einmal um den Block, steht statt zu sitzen.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Algunas de las experiencias interactivas incluyen dar de comer a las rayas y el contacto con los cangrejos y las langostas
Interaktive Stationen, darunter Stachelrochenfütterung und Streichelbecken mit Krabben und Hummern
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
la trattoria dar pallaro o el restaurante pizzaria el corallo para comer barato y tipico de tras de Plaza Navona en Roma.
Restaurants, Bars und Trattorien im Bereich der Piazza Navona und empfahl Campo de 'Fiori:
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
la elecci??n de los platos grande, es sabroso y es cualitativo (siempre es que dar de comer al ni?±o). - a en el resto:
die Auswahl der Platten gro??, ist es und qualitativ (lecker immer ist als, das Kind zu f??ttern). - Und im ??brigen:
Sachgebiete:
astrologie tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Al poco rato se presentó la Reina, llevando comida en el pico, y llegó también el Rey, para dar de comer a sus crías.
Bald darauf kam die Frau Königin und hatte Futter im Schnabel, und der Herr König auch, und wollten ihre Jungen ätzen.
Sachgebiete:
religion mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
la cafeter?a y los bares con los muebles pl??sticos, el interior simple y la tendencia solamente que el cliente dar de comer;
das Caf?? und die Bars mit der Plastm??bel, der einfachen Innenansicht und der Ausrichtung nur darauf, dass des Kunden zu f??ttern;
Sachgebiete:
astrologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
En resultado solamente despu?©s del esc??ndalo han sustituido a la camarera, y dar de comer el acero m??s vale.
Daraufhin haben nur nach dem Skandal ofiziantku ersetzt, und, des Stahls besser zu f??ttern.
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Desde el salón se tiene acceso a dos de las terrazas - ambos de los cuales están equipados con muebles de jardín y toldos para dar sombra cuando sea necesario. tambien hay una gran mesa para comer "al fresco".
Vom Wohnzimmer aus hat man Zugang zu zwei der Terrassen - die beide mit Terrassenmöbel und Markisen , die Schatten bieten bei Bedarf und einem großen Tisch für "al fresco" Ess ausgestattet.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Incluso la visita al zoológico de Adelaida fue muy especial para nosotras, porque vimos osos panda por primera vez en nuestras vidas y pudimos dar de comer a unos canguros muy tiernos.
ES
Und auch der Besuch im Adelaide Zoo war was ganz besonderes für uns, da wir zum ersten Mal Pandas sahen und süße Kängurus fütterten.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mañana me voy a dar sobre ella aceite, y espero que esto sólo es una acción sin comer fijo, de lo contrario, probablemente necesite un nuevo * grrr *.
AT
Morgen werd ich mal Öl draufgeben, und hoffe, dass das nur ein festgefressenes Lager ist, ansonsten brauch ich wohl einen neuen *grrr*.
AT
Sachgebiete:
sport theater media
Korpustyp:
Webseite
Cuando se producen de manera conjunta, la placa y el sarro pueden dar lugar a problemas bucales importantes en el perro, incluido el mal aliento, la inflamación de las encías, la pérdida de dientes y dificultades a la hora de comer.
ES
Gemeinsam führen Plaque und Zahnstein zu schwerwiegenden oralen Problemen bei Hunden, darunter insbesondere schlechtem Atem, Zahnfleischentzündungen, Zahnverlust und Schwierigkeiten beim Fressen.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie archäologie
Korpustyp:
Webseite
alimentar a los leones, a los tigres y a los demás depredadores para aquellos visitantes con más de 10 años, dar de comer a los monos, a las llamas, a los canguros y también a las jirafas para los más pequeños.
Kinder über 10 Jahren haben die Möglichkeit, an der Fütterung von Löwen, Tigern und anderen Raubkatzen teilzunehmen, die Kleineren dürfen Affen, Lamas, Kängurus und Giraffen mit Futter versorgen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
También puede disfrutar del sabor de la vida romana, navegando por los puestos del mercado de alimentos en Campo dei Fiori, o ir a dar un paseo en el barrio del Trastevere, conocida por sus lugares baratos para comer y una gran vida nocturna.
Sie können auch einen Einblick in römische Leben zu genießen, indem Sie die Stände des Lebensmittelmarktes in Campo dei Fiori, oder gehen für eine Spritztour im Viertel Trastevere, für seine preiswerten Restaurants und ein aufregendes Nachtleben bekannt.
Sachgebiete:
religion theater media
Korpustyp:
Webseite