Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
De niña era muy rubia y de golpe me empezó a crecer el pelo moreno.
ES
Als kleines Kind war ich blond und plötzlich fingen meine Haare an braun zu wachsen!
ES
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Después de décadas de impotencia, los polacos recuperaron de golpe su capacidad de autodeterminación.
Nach Jahrzehnten der Machtlosigkeit erlangten die Polen plötzlich wieder ihre Fähigkeit zur Selbstbestimmung.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
De golpe el cuarto comienza a parecer una jaula.
Plötzlich fühlt sich der Raum wie ein Käfig an.
De pronto, de un solo golpe , estos enfados se desvanecieron.
Und jetzt, plötzlich , ist all dieser Ärger wie verflogen.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
¿Qué ha pasado? Ha caído de golpe .
Was ist passiert? - er ist plötzlich gefallen.
En el marco de los procedimientos anónimos de concurso europeos esas relaciones de confianza perdieron de golpe todo su valor.
Im Rahmen der anonymen europäischen Ausschreibungsverfahren waren solche vertrauten Beziehungen plötzlich wertlos.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Miramos hacia el norte Y giramos de golpe hacia la izquierda.
Nu…wir gehen nach Norden und drehen plötzlich nach links.
No es posible para una determinada región cambiar de golpe la situación con una única política común.
Es ist nicht möglich, für eine bestimmte Region mit einer gemeinsamen Politik plötzlich die Situation völlig zu ändern.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
?Enloqueciste de golpe o fue algo lento y gradual?
Hast du plötzlich den Verstand verloren, oder kam das schrittweise?
No significa que vayamos a aumentar de golpe la exposición de los consumidores a residuos.
Es bedeutet nicht, dass wir die Verbraucher plötzlich höheren Rückstandswerten aussetzen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Incompleto, pues no se puede hacer todo de golpe .
Unvollständig, weil man nicht alles auf einmal machen kann.
Sachgebiete:
nukleartechnik astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Pero no se puede tener todo de golpe .
Aber man kann nicht alles auf einmal bekommen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
¿Nadie se queja queriendo tener todo de golpe ?
Hat sich niemand beschwert, dass er alles auf einmal will?
Esto ayuda si tiene muchos archivos nuevos y necesita añadirlos todos de golpe .
Dies ist hilfreich, wenn Sie viele neue Dateien auf einmal in die Versionskontrolle aufnehmen wollen.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Pero después todo sale de golpe .
Aber dann kommt auch alles auf einmal .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Luego, con una copa de Merlot, se tragó todas las píldoras de golpe .
Und dann nahm er mit einem Glas Merlot alle Tabletten auf einmal .
Mover/copiar muchos archivos de golpe
Viele Dateien auf einmal verschieben / kopieren
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Lo acepto; no podemos soportar toda la carga que se nos ha pedido que soportemos de golpe .
Ich akzeptiere das. Wir können nicht die gesamte Last, die uns aufgebürdet wurde, auf einmal tragen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Y entonces me di cuenta de golpe para qué había venido aquí.
Es beißt. Und dann wurde mir auf einmal klar, warum ich hier hergekommen war.
Cuántos más elimines de golpe más puntos obtendrás.
ES
Wie viele mehr Sie auf einmal mehr Punkte obtendrs entfernen.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A mí me preocupa, no obstante, que se califique automáticamente la armonización como un exceso de reglamentación y se pretenda aplicar el principio del país de origen como un remedio milagroso, por decirlo así, como la receta patentada infalible que va a resolver de golpe todos los problemas.
Ich habe allerdings ein Problem damit, wenn Harmonisierung automatisch als Überregulierung bezeichnet wird und wenn das Ursprungslandprinzip sozusagen als die Wunderwaffe, als das Patentrezept eingesetzt werden soll, das schlagartig alle Probleme löst.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
El suministro de aire se cierra de golpe por el dispositivo cuando el caudal de aire supera un valor determinado.
ES
die Luftzufuhr wird schlagartig durch die Schlauchbruchsicherung unterbrochen, wenn der Luftvolumenstrom einen bestimmten Wert übersteigt.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuando Franco murió en 1975, el futuro de España no era claro, como lo demostró el intento de golpe de febrero de 1981.
Als Franco im Jahr 1975 starb, war auch nicht klar, welchen Weg Spanien weiterhin einschlagen würde, was vor allem mit dem versuchten Staatsstreich im Februar 1981 offensichtlich wurde.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Condena enérgicamente el intento de golpe por parte de las Malaita Eagle Forces en las Islas Salomón, así como la reciente escalada de violencia;
verurteilt nachdrücklich den versuchten Staatsstreich der Malaita Eagle Forces auf den Salomonen und die jüngste Eskalation der Gewalt;
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Consejo de Seguridad reitera su condena del reciente intento de golpe en la República Centroafricana.
Der Sicherheitsrat wiederholt seine Verurteilung des unlängst versuchten Staatsstreichs in der Zentralafrikanischen Republik.
de golpe
plötzlich fühlt an
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
De golpe el cuarto comienza a parecer una jaula.
Plötzlich fühlt sich der Raum wie ein Käfig an.
de golpe
Schlag auf Schlag
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Entonces, todo ocurrió de golpe .
Dann kam alles Schlag auf Schlag .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El próximo idiota que me hable de concurso…mejor que esquive el golpe que le daré.
Der nächste Idiot, der mir den Vorschlag macht, einen Wettbewerb auszuschreiben, geht besser in Deckung, bevor ich ihn zusammenschlage.
de golpe
Déjà-vu-Erlebnis
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
De golpe y la semana experiencia de trabajo en Nokia
Nokia Arbeitsplätze in einer Woche und Déjà-vu-Erlebnis
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Fija como objetivo una hora de actividad física cada día para que gocen de una buena salud pero piensa que no tiene porqué ser de golpe .
ES
Jeden Tag sollten Sie insgesamt eine Stunde für körperliche Bewegung einplanen. Das ist gesund und muss noch nicht einmal am Stück erfolgen.
ES
Sachgebiete:
film astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
de golpe
Schlagschraubern
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
especialmente aptas para la utilización con máquinas usuales de atornillar de impacto/de golpe ;
DE
besonders geeignet für den Einsatz mit handelsüblichen Impakt-/Schlagschraubern ;
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mauritania ha sufrido más de 10 golpes o intentos de golpe desde que dejó de ser una colonia francesa y se independizó.
Mauretanien hat seit seiner Unabhängigkeit von der französischen Kolonialherrschaft mehr als zehn Putsche oder versuchte Staatsstreiche erlebt.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No creo que estemos abriendo una puerta de golpe con este informe.
Meiner Ansicht nach reißen wir mit diesem Bericht keine offene Tür auf .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
golpe de frío
.
.
aislante de golpes
.
golpe de ariete
.
.
golpe de azada
.
ruido de golpe
.
golpe de cola
.
aro amortiguador de golpes
.
pitón amortiguador de golpes
.
golpe de suerte
Glücksfall 2
golpe de calor
.
golpe de Estado
Staatsstreich 9
Putsch 1
capacidad de primer golpe
.
.
estrategia de primer golpe
.
.
arma de primer golpe
.
capacidad de segundo golpe
.
.
.
tanda de golpes
.
golpe de pala
.
golpe de ariete elástico
.
.
.
golpe de válvula
.
golpe de conejo
.
.
golpe de batán
.
.
.
golpe de cuchara
.
golpe de soplado
.
.
.
golpe de rodillo
.
.
golpe de peine
.
huella de golpe
.
.
marca de golpe
.
.
golpe de suerte
Glücksfall
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La caída del muro de Berlín y la Reunificación hace veinte años podrían tomarse como un golpe de suerte para el cómic.
DE
Der Fall der Berliner Mauer und die Wiedervereinigung vor gut zwanzig Jahren können dabei als wahrer Glücksfall für den Comic bezeichnet werden.
DE
Sachgebiete:
literatur soziologie media
Korpustyp:
Webseite
¡Una tremenda casualidad y más que un golpe de suerte !
AT
Ein enormer Zufall und mehr als ein Glücksfall !
AT
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
golpe de Estado
Staatsstreich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aunque este sobrevivió, el golpe de Estado fracasó.
DE
Doch Hitler überlebte, der Staatsstreich scheiterte.
DE
Sachgebiete:
verlag militaer politik
Korpustyp:
Webseite
La Hermandad Musulmana intentó realizar un golpe de Estado en los Emiratos Árabes Unidos en noviembre de 2013.
November 2013 hat die Muslimbruderschaft einen Staatsstreich in den Vereinigten Arabischen Emiraten versucht.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Prosigue en Libia la cadena de golpes de Estado .
Ein Staatsstreich jagt den anderen in Libyen.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Es presidente de Guatemala del 1 de julio de 1978 al 24 de marzo de 1982 cuando es derrocado por un golpe de Estado del general Efrain Rios Montt.
Er war vom 1 Juli 1978 bis zum 23 März 1982 Präsident von Guatemala; bis er bei einem Staatsstreich durch Efrain Rios Montt entmachtet wurde.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Turquía, que sirvió de consejero al gobierno de la Hermandad Musulmana presidido por el derrocado Mohamed Morsi, sigue denunciando el golpe de Estado del general al-Sissi e incitando a la rebelión contra el nuevo gobierno establecido en Egipto.
Die Türkei, die die Regierung der muslimischen Bruderschaft von Mohamed Mursi beriet, prangert ständig den Staatsstreich von General Al-Sissi an und ermutigt zur Revolte gegen die neue Militärmacht.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El ex primer ministro, ahora excluido también de la dirección del fondo soberano qatarí, era ministro de Relaciones Exteriores desde 1992 y fue el instigador del golpe de Estado que permitió al emir Hamad apoderarse del trono de su padre, el emir Khalifa ben Hamad Al Thani en 1995.
HBJ, der bereits Minister für auswärtige Angelegenheiten seit 1992 war, war der Anstifter des Staatsstreichs , der dem Emir Hamad erlaubte, seinem Vater, dem Emir Khalifa, 1995 nachzufolgen.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sin embargo, Thorbjorn Jagland, ex primer ministro de Noruega, seguirá ocupando el cargo de secretario general del Consejo de Europa, puesto desde el cual se dedica actualmente a tratar de justificar el golpe de Estado de 2014 en Ucrania.
Der ehemalige Premierminister von Norwegen, Torbjörn Jagland, bleibt jedoch Generalsekretär des Europarates, in welchem er heute sich bemüht, den Staatsstreich in der Ukraine zu rechtfertigen.
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Meyssan abordó también el golpe de Estado del 11 de septiembre de 2001, subrayando la ilegal toma del poder por parte del Estado profundo que se produjo aquel día en Estados Unidos –entre las 10 y las 16 horas y 30 minutos– en nombre de la llamada «continuidad del gobierno».
Er ist auch auf den Staatsstreich des 11. September 2001 zurückgekommen, unter Hervorhebung der illegalen Machtergreifung in den Vereinigten Staaten durch den tiefen Staat im Auftrag der Kontinuität der Regierung [COG], an diesem Tag zwischen 10h00 und 16h30.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Esta corriente oportunista profundizó aún más su actuar después de la derrota y del golpe de Estado , hoy se transformó en una línea claramente neorevisionista, que defiende abierta y desenmascaradamente la revisión de una serie de tesis fundamentales del marxismo-lenininsmo y del pensamiento Mao Tsetung:
DE
Diese opportunistische Strömung hat nach der Niederlage und dem Staatsstreichs ihr Handeln noch weiter vertieft und ist bis heute zu einer eindeutig neorevisionistischen Linie geworden, die offen und ungeschminkt die Revision einer Reihe von grundlegenden Thesen des Marxismus-Leninismus und der Maotsetung-Ideen vertritt:
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Todo eso sucede poco antes del golpe de Estado comunista, después de la Segunda Guerra Mundial.
Es ist kurz vor dem komunistischen Putsch , kurz nach dem Krieg.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit de golpe
44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Punkt Mitternacht! Nach der Atomuhr.
Una combinación de golpes.
Zum Beispiel eine Schlagkombination.
Das nenne ich ager Glück.
Golpe de corazón garantizada.
Schlag des Herzens garantiert.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation universitaet
Korpustyp:
Webseite
Der Drache schlägt mit dem Schwanz.
Todos ellos no dejan de acusar golpe tras golpe .
Sie alle trifft ein Schlag nach dem anderen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Nada de golpes bajos, ni golpes con la cabeza.
Keine Rammstöße mit dem Kopf.
Golpe a golpe hasta una obra de arte
Schlag um Schlag zum Kunstwerk
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Son demasiadas cosas de golpe .
Das alles ist zu viel und kam zu schnell.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Golpe de estado en Bahrain.
Ein gewalttätiger Übergriff in Bahrain.
Nur ein paar Übungsschwünge, das ist alles.
¿Debería decir golpe de gracia?
Soll ich sagen, den Todesstoß?
Es de un golpe contundente.
Der Schleier stammt von einer Prügelei.
Henrik se desplomó de golpe .
- Henrik ist einfach zusammengebrochen.
Das war wohl ein Zufallstreffer.
Temía los golpes de Burke.
Er hatte Angst vor Burkes Weitschlägen.
Hast du gerade 'n dicken Stich gemacht?
Der Ton änderte sich drastisch.
El Golpe Bajo de O'Neill.
O'Neills Schlag unter die Gürtellinie.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Ayúdala a capitán de golpe .
ES
Hilf ihr Schlag Kapitän.
ES
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
Seafight – El golpe de gracia
Seafight – Die Rache von Calypso
Sachgebiete:
mythologie philosophie media
Korpustyp:
Webseite
portátiles a prueba de golpes
Fehlerdiagnose mit TOUGHBOOK Notebooks.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
protege de golpes y rasguños.
schützt vor Wasser, Stößen und Kratzern.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Hablemos de los golpes de su cara.
Und was ist mit Ihrem Gesicht?
Algunos golpes de un puñado de vagos.
Nur ein paar Schläge von ein paar Zwergen.
Hoy tuvimos un golpe de suerte.
Wir hatten echt Glück heute.
Usted recibio un golpe de alguien
Jemand hat sie geschlagen.
- Se cerró la puerta de golp…
Der Wind hat die Tür zugeweht.
No es de un golpe , señorita.
Das kommt nicht von den Schlägen.
No se fabrica a golpe de subvenciones.
Sie lässt sich nicht durch Subventionen fabrizieren.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Es un golpe de mano evidente.
Der Zweck dieses Manövers ist eindeutig.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Luego e…...cuestión de dar el golpe .
Dann ist es nur noch eine Sache der Ausarbeitung.
Y eso fue un golpe de suerte.
Und das war auch nur blindes Glück.
Te reventaré la cabeza de un golpe .
Ich zieh dir das über den Schädel.
¡Un golpe increíble de Roy Hobbs!
Unglaublicher Schlag von Roy Hobbs!
Simplemente me lo soltó de golpe .
Er hat es mir einfach gerade heraus erzählt.
Un golpe de kárate al cuell…
Solo fu…un golpe de cabeza.
Ähm, es war nur ein Kopfstoß, wissen Sie?
No te lo gastes todo de golpe .
Geben Sie nicht alles aus.
Se desplomaría de golpe sobre su papada.
Diese Augenringe würden bis zum Doppelkinn runter hängen.
Aquello fue un golpe de suerte.
Das war ein Zufallstreffer.
¡Morirías antes de dar tu golpe !
Ihr würdet sterben, ehe Ihr zum Streich ausholtet.
Sanborn, nada de golpes a la cara.
Sanborn, nicht ins Gesicht!
El golpe de Superman estuvo fabuloso.
Der Supermann-Schlag war großartig, Mel.
Hacer esto de un solo golpe .
Una puerta, un golpe de ventana, quizá.
Eine Tür, vielleicht ein Fenster, das zuschlägt.
Pensando de dónde vendrá el siguiente golpe .
Er wird sich fragen, was als Nächstes kommt.
Un golpe de un pico podrían hacerlas.
Ein Schlag mit der Hacke würde genügen.
¿Va a darle el golpe de gracia?
Werden Sie ihm den Todesstoss geben?
- Garantizo que será de un golpe cónsul.
Und unversehens wird er Konsul sein.
Es sólo un feo golpe de suerte.
Es ist ein hässliches Stück Pech.
Un par de golpes, por lo menos.
Ein paar Schläge mindestens.
Venga, Rémy, aprovechemos el golpe de suerte.
Nutzen wir dieses Geschenk des Himmels.
Avanzo, y de golpe me encuentr…
Ich gehe und sehe plötzlic…
Esperaba un golpe de efect…...estaba preparada.
Ich habe mit Theatralik gerechnet. Ich war vorbereitet.
He tenido un golpe de suerte.
Ich hatte eine Glückssträhne.
No estás sugiriendo un golpe de estado.
Sie schlagen hier keinen Putsch vor, oder?
Ese golpe de izquierda es sensacional.
Die kurze Linke sieht gut aus.
Duro golpe para 350 millones de indígenas:
IT
Schwerer Rückschlag für 350 Millionen Ureinwohner:
IT
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Tengo que darle el golpe de gracia.
Ich muss ihm den Gnadenstoß geben.
Y luego de tu glorioso golpe , ¿qué?
Und nach Ihrem glorreichen Coup, was dann?
Un golpe delante de iluminación Perfecto
Ein Strich vor Beleuchtung Perfekte
Sachgebiete:
film astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
- Se cerró la puerta de golpe .
Der Wind hat die Tür zugeweht.
Puede soportar los golpes de la vida.
Sie dürfen sich ins Leben stürzen.
Te quitaré lo negro de un golpe .
Ich prügel dir die schwarze Farbe raus!
Emily fue asesinada de dos golpes.
Emily wurde mit zwei Schlägen getötet.
¿Te acuerdas de los golpes que oíste?
Das Rumsen, dass du gehört hast?
Michael lo derribó de un golpe .
Michael schlug ihn nieder.
No se puede acabar de golpe .
Tienes un auténtico golpe de suerte, Jeb.
Du hast tatsächlich eine Glückssträhne, Jeb.
Apriete el manguito hasta cerrarlo de golpe .
Drücken Sie ihn wieder zusammen, ei
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Eso no fue un golpe de viento.
DE
Das war ja auch kein Windstoss.
DE
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Realice el golpe de aproximación perfecto
Machen Sie den perfekten Annäherungsschlag
Sachgebiete:
nautik finanzmarkt weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Pensaba que lo tendría todo de golpe .
Ich dachte, ich hätte alles besiegt.
De nuevo los golpes en el pecho
Das Klopfen in der Brust fing wieder an
Hora de dar el último golpe , teniente.
Zeit für den letzten Schlag, Lieutenant.
La anatomía de un golpe perfecto.
Die Anatomie eines perfekten Anschlags.
La presión sanguínea descendió de golpe - Dr.
Sein Blutdruck ist gesunken.
Pero, ¿Cuál de nosotros recibirá el golpe ?
Aber wer von uns wird den Schlag einstecken?
No te lo gastes todo de golpe .
¿Qué tenemos de los otros dos golpes?
- Was ist mit den beiden anderen Treffern?
Destornillador de Golpe fabricantes y proveedores.
ES
Schlagdreher Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Destornillador de Golpe ?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Schlagdreher?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Remaches de golpe fabricantes y proveedores.
ES
Hammerschlagniete Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Remaches de golpe ?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hammerschlagniete?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Protege de golpes, arañazos y salpicaduras
ES
Schützt vor Stößen, Kratzern und Spritzern
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Eliminación de golpes sobre los productos
ES
Quetschungen des Produkts werden vermieden
ES
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Aumenta la probabilidad de dar golpes críticos.
Erhöht die Wahrscheinlichkeit, wilden Pokémon zu begegnen.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Cuerpo sólido de plástico resistente a golpes.
Stabiler Plattenkörper aus schlagfestem Kunststoff.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Pulsión de Chakra aumenta los golpes críticos.
Erhöht die Wahrscheinlichkeit, kritische Treffer zu verursachen.
Sachgebiete:
psychologie astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
¿Fue asesinado de un solo golpe ?
Mit einem einzigen Schlag getötet?
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
Neopreno: protege de golpes y rasguños.
Neopren schützt vor leichten Schlägen und Kratzern
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
A prueba de golpes y arañazos
ES
Stoßsicher und unempfindlich gegen Kratzer und Schläge
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
