Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Enmedio de este escenario de pronto aparece una enorme aleta dorsal, seguida de un cuerpo negro y blanco.
Mitten in dieser Szenerie taucht plötzlich eine große Finne im Wasser auf gefolgt von einem schwarz weißen Körper.
Sachgebiete:
religion tourismus media
Korpustyp:
Webseite
De pronto, ya no me bastaba con tocar la guitarra y cantar sobre el escenario.
Nur auf der Bühne Gitarre zu spielen und zu singen hat mir plötzlich nicht mehr gereicht.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pero de pronto se encogió toda ella y se puso a mover la cabeza como si quisiera saltar-.
Plötzlich aber schrumpfte sie zusammen, wackelte mit dem Kopfe und tat, als ob sie springen wolle:
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Y de pronto salen en bruto w.
Und plötzlich kommen Sie mit rohem W.
Sachgebiete:
tourismus media informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Enmedio de este escenario de pronto aparece una enorme aleta dorsal, seguida de un cuerpo negro y blanco.
Mitten in dieser Szenerie taucht plötzlich eine große Finne im Wasser auf gefolgt von einem schwarz weißen Körper.
Sachgebiete:
religion tourismus media
Korpustyp:
Webseite
De pronto, ya no me bastaba con tocar la guitarra y cantar sobre el escenario.
Nur auf der Bühne Gitarre zu spielen und zu singen hat mir plötzlich nicht mehr gereicht.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pero de pronto se encogió toda ella y se puso a mover la cabeza como si quisiera saltar-.
Plötzlich aber schrumpfte sie zusammen, wackelte mit dem Kopfe und tat, als ob sie springen wolle:
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Y de pronto salen en bruto w.
Und plötzlich kommen Sie mit rohem W.
Sachgebiete:
tourismus media informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
de pronto
plötzlich wirst
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
de pronto
davon plötzlich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
de pronto
jetzt plötzlich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
de pronto
wir uns plötzlich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
de pronto
dann wird plötzlich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
de pronto
plötzlich taucht auf
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
de pronto
plötzlich werden
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
De pronto comienzan a observarse en todo el mundo fenómenos climáticos extremos:
DE
Plötzlich werden überall auf der Welt extreme Wetterphänomene beobachtet:
DE
Sachgebiete:
film geografie meteo
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Su planta, que la semana pasada todavía estaba bien, ahora está de pronto toda amarilla y le cuelga la cabeza.
DE
Ihre Pflanze, der es vergangene Woche noch gut gegangen sei, wäre auf einmal ganz gelb und lasse den Kopf hängen.
DE
Sachgebiete:
astrologie gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
de pronto
eine plötzliche
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
de pronto
plötzlich knallt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
de pronto
wurde plötzlich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
|
técnica de pronto aviso
|
.
|
|
Así de pronto ...
|
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit de pronto
38 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
De pronto desapareció todo.
Mit einem Male war alles wieder verschwunden;
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Veremos más de este pronto.
Wir werden bald mehr zu diesem Titel bringen.
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pronto es hora de nuevo:
DE
Bald ist es wieder soweit:
DE
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
schule theater media
Korpustyp:
Webseite
Espero oír de usted pronto.
Hoffnung, von Ihnen bald zu hören.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zum Tod von Erzbischof Zygmunt Zimowski
Sachgebiete:
religion media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
¡Esperamos escuchar de ti pronto!
Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!
Sachgebiete:
verlag geografie media
Korpustyp:
Webseite
de la economía de Canadá, pronto tomó
Kanada Wirtschaft, 's Zeit, die Sie hob
Sachgebiete:
kunst tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
de la economía de Canadá, pronto tomó
Kanadas Wirtschaft, wie ich bald abgeholt
Sachgebiete:
verlag tourismus informatik
Korpustyp:
Webseite
