linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
debitar belasten 5

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

debitar belastet 1

Verwendungsbeispiele

debitar belasten
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

8.3.1 Cualquier Apuesta que usted haga será tratada por nosotros como una autorización para debitar su Cuenta de Jugador.
8.3.1 Jeder von Ihnen gemachte Einsatz wird von uns als Genehmigung behandelt, Ihr Spielerkonto zu belasten.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Para determinar si su tarjeta de crédito se debitará antes de su llegada, lea la política de cancelación y depósito que aparece cuando realiza la reserva en línea.
Bitte lesen Sie die Stornierungs- und Anzahlungsrichtlinien, die bei Vornahme der Reservierung online angezeigt werden, um zu erfahren, ob Ihre Kreditkarte vor Ihrer Ankunft belastet wird.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Tan pronto como las entradas que usted ha solicitado se hayan confirmado, se expedirá una factura y al mismo tiempo su tarjeta de crédito será debitada por la suma que consta en la factura.
Sobald die von Ihnen bestellten Tickets bestätigt sind, wird Ihnen eine Rechnung ausgestellt und gleichzeitig wird Ihre Kreditkarte mit dem Rechnungsbetrag inklusive Versandkosten belastet.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
A condición que el saldo de su Cuenta de Jugador en el momento que se haga la Apuesta sea mayor que o igual a la suma de la Apuesta, debitaremos su Cuenta de Jugador con la suma de la Apuesta.
Vorausgesetzt, dass der Saldo Ihres Spielerkontos zum Zeitpunkt des Einsatzes höher oder gleichwertig ist mit dem Betrag des Einsatzes, belasten wir Ihr Konto mit dem Betrag Ihres Einsatzes.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Una vez que el jugador indica que quiere pagar con factura telefónica (una de las opcionesdel menúde depósitos del sitio), el operador del casino online se contacta con el operador de su compañía telefónica, que es el encargado de debitar de su cuenta.
Nachdem Sie angegeben haben, dass Sie per Telefonrechnung zahlen möchten (eine Auswahlmöglichkeit im Kassenbereich des Online-Kasinos), wird der Online-Kasino-Betreiber mit Ihrem Telefonanbieter Kontakt aufnehmen, der dann Ihr Konto belastet.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse technik    Korpustyp: Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "debitar"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El 15 de mayo, tuvo lugar una discusión de expertos en la Embajada Alemana, donde participaron expertos de ambos países para debitar desafíos y el potencial innovativo de la bioeconomía. DE
Am 15. Mai fand in der Deutschen Botschaft eine Diskussionsrunde statt, bei der deutsche und argentinische Experten aus Wissenschaft, Politik und Landwirtschaft über das Innovationspotenzial der Bioökonomie debattierten. DE
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite