linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
decelerar verlangsamen 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

decelerar einhalten nimmt weg je nach Bedarf Gas 2
Verzögerung 2 Verkürzung 1 jedoch 1 Fachausdruck dafür Rekuperation 1 Tempo drosseln 1

Verwendungsbeispiele

decelerar einhalten nimmt weg je nach Bedarf Gas
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

- El DISTRONIC puede mantener constante, además de la velocidad, la distancia respecto al vehículo que circula por delante, y decelerar o acelerar automáticamente el vehículo en caso necesario.
mercedes-benz.com
- DISTRONIC kann neben der Geschwindigkeit auch einen Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einhalten und nimmt je nach Bedarf automatisch Gas weg bzw. beschleunigt wieder.
mercedes-benz.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit technik    Korpustyp: Webseite
El DISTRONIC puede mantener constante, además de la velocidad, la distancia respecto al vehículo que circula por delante, y decelerar o acelerar automáticamente el vehículo en caso necesario.
mercedes-benz.com
Der abstandwahrende Tempomat.DISTRONIC kann neben der Geschwindigkeit auch einen Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einhalten und nimmt je nach Bedarf automatisch Gas weg bzw. beschleunigt wieder.
mercedes-benz.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit technik    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "decelerar"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Se usa para acelerar o decelerar imágenes múltiples.
Mit ihr werden Bildsequenzen beschleunigt oder verlangsamt.
   Korpustyp: Untertitel
Si el asistente para señales de tráfico registra una limitación de velocidad, el sistema aumenta el par de recuperación para decelerar en consecuencia el vehículo.
mercedes-benz.com
Erkennt der Verkehrszeichen-Assistent ein Tempolimit, erhöht das System das Rekuperationsmoment, so dass das Fahrzeug entsprechend verzögert wird.
mercedes-benz.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Las reglas de oro para ahorrar combustible son cambiar de marcha lo antes posible, mantener una velocidad constante, comprobar regularmente la presión de los neumáticos y decelerar con suavidad.
managenergy.net
Goldene Regeln zur Kraftstoff einsparung sind: so früh wie möglich in den nächsthöheren Gang schalten, eine gleichmäßige Geschwindigkeit beibehalten, öfter den Reifendruck prüfen und stufenlos die Geschwindigkeit verringern.
managenergy.net
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -