linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
decolorar bleichen 5

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

decolorar Entfärbeschalen 1 entfärbt 1 Verfärbungen 1 verfärben 1 Heizung ausbleichen 1 solltest du zuerst weiß bleichen 1

Verwendungsbeispiele

decolorar bleichen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las partículas de cloro en contacto con la humedad decoloran la ropa. ES
Chlorkrümel auf der Kleidung bleichen den Stoff, wenn Feuchtigkeit dazukommt. ES
Sachgebiete: oekologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
el sedimento se decolorará añadiendo al menos 1 ml de solución de hipoclorito de sodio;
das Sediment durch Zusatz von mindestens 1 ml Natriumhypochloritlösung bleichen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Aunque te decoloraras el pelo.
Ja, auch wenn du dein Haar bleichen würdest.
   Korpustyp: Untertitel
Especialmente problemáticos para las rubias que se decoloran con regularidad, puede que haya llegado el momento de pasarse a una alternativa más natural.
Besonders Blondinen, die sich ihr Haar regelmäßig bleichen, sollten vielleicht auf natürlichere Alternativen zurückgreifen.
Sachgebiete: film handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Antes de aplicar colores brillantes hay que decolorar el cabello.
Bevor du irgendeine leuchtende Farbe ins Haar gibst, solltest du es zuerst weiß bleichen.
Sachgebiete: geografie handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


placa para decolorar .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "decolorar"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¡Si quiere también puede decolorar su pelo!
Sie können sogar blondieren, wenn dies gewünscht ist.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Azopt contiene cloruro de benzalconio, que puede decolorar las lentes de contacto.
Azopt enthält Benzalkoniumchlorid, das bekanntermaßen weiche Kontaktlinsen verfärbt.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
NEVANAC contiene cloruro de benzalconio, que puede decolorar las lentes de contacto blandas.
NEVANAC enthält Benzalkoniumchlorid, das bekanntermaßen weiche Kontaktlinsen verfärbt.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
DuoTrav contiene cloruro de benzalconio que puede decolorar las lentes de contacto blandas.
DuoTrav enthält Benzalkoniumchlorid, das bekanntermaßen weiche Kontaktlinsen verfärbt.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Decolorar jarabes de azúcar de caña, dextrosa, fructosa y otros productos alimenticios
Entfärbung von Rohrzucker- oder Zuckerrübensirup, Dextrose und weiteren Süßungs- oder Nahrungsmittelprodukten.
Sachgebiete: oekologie zoologie chemie    Korpustyp: Webseite
La e-STUDIO RD30 es capaz de decolorar la tinta de los bolígrafos para que pueda volver a utilizar el papel.
Die RD30 kann die Tinte dieser Stifte ebenfalls unsichtbar machen und Sie können das Papier wiederverwenden.
Sachgebiete: foto technik informatik    Korpustyp: Webseite
En todas las categorías se puede aclarar y decolorar el cabello con productos Goldwell como Topchic HiBlondes Control, SilkLift y Oxycur Platin. ES
Aufhellen und Blondieren mit Topchic HiBlondes Control, SilkLift und Oxycur Platin ist in allen Kategorien gestattet. ES
Sachgebiete: film typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Decolorar y purificar ácidos orgánicos y aminoácidos de procesos de fermentación Eliminar cloro y ozono en las industrias que utilizan el agua para hacer cerveza, refrescos y otros alimentos
Entfernung von Chlor und Ozon in der industriellen Nahrungsmittel- und Getränkeproduktion z. B. in Brauereien, in der Limonadenproduktion.
Sachgebiete: oekologie zoologie chemie    Korpustyp: Webseite