Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| dedo índice | Zeigefingers 3 Zeigefinger erzielte 1 Finger aufgetragen 1 rechte Mittelfinger 1 Abzugfinger 1 Finger 1 |
Verwendungsbeispiele
dedo índice
Zeigefinger
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Póngase el anillo en el dedo índice izquierdo, si es diestro.
DE
Den Ring tragen Sie am linken Zeigefinger, wenn Sie Rechtshänder sind.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Ponga el anillo en el dedo índice y ponga una gota de adhesivo en la copa.
DE
Der Ring wird über den Zeigefinger gestreift und ein Tropfen Kleber in das Töpfchen gegeben.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
En el dedo índice se esconde un potente imán al que se puede fijar un pequeño llavero.
EUR
Im Zeigefinger steckt ein starker Magnet, an dem ein kleiner Schlüsselbund befestigt werden kann.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| índice pulgar-dedo medio | . |
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "dedo índice"
18 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Una concavidad para el dedo índice proporciona una posición de manilla definida y comodidad de uso.
Eine Zeigefingerkuhle sorgt für eine definierte Griffposition und eine angenehme Handstellung.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El niño, pero, perfecciona aún su agarre de pinza (dedos índice y pulgar) y con la palma de las manos, que significa, entre otras cosas, que el bebé también puede llevarse cosas pequeñas a la boca.
ES
Dein Kleines perfektioniert jetzt außerdem den Pinzetten- und Zangengriff, was unter anderem bedeutet, dass das Baby auch kleinere Teile in den Mund schieben kann.
ES
Sachgebiete:
film verlag astrologie
Korpustyp:
Webseite
Después del calentamiento y la aplicación de un lubricante adecuado, haz un agarre "OK" (signo Ok con los dedos pulgar e índice) en la base del pene con una erección de 60% al menos.
Nach einem warmen Wickel und dem Aufbringen einer angemessenen Menge von Gleitmittel, umgreifen Sie Ihren Penis am unteren Schaftende mit einem Standard-"OK"-Griff (wenigstens 60%ige Erektion).
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sapienza y sus colaboradores iniciaron el estudio en 2006 midiendo el cociente entre los dedos índice y anular (correlato de la exposición prenatal a la testosterona) y recogiendo saliva para determinar los niveles de testosterona de 460 estudiantes de MBA, una muestra extraordinariamente amplia para un estudio de este tipo.
US
Zu Anfang ihrer Studie 2006 maßen Sapienza und ihre Kollegen das Verhältnis von Zeige- zu Ringfinger – ein Korrelat der vorgeburtlichen Testosteronexposition – und nahmen Speichelproben von 460 MBA-Studenten zur Ermittlung ihres Testosteronspiegels. Für eine Studie dieser Art ist das eine ungewöhnlich große Probandenzahl.
US
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie personalwesen
Korpustyp:
Webseite
en la película de Quentin Tarantino Bastardos sin gloria (Malditos bastardos, en España), el inglés que habla perfectamente alemán y que se hace pasar por nazi se desenmascara a sí mismo al pedir tres bebidas mostrando los dedos índice, medio y anular.
DE
In Quentin Tarantinos Film Inglourious Basterds enttarnt sich der ausgezeichnet Deutsch sprechende und als Nazi getarnte Engländer, indem er drei Drinks mit ausgestrecktem Zeige- Mittel- und Ringfinger bestellt.
DE
Sachgebiete:
religion literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Sujete los lados ya doblados de la copa firmemente y manténgalos juntos con el pulgar por un lado y el dedo índice para que el borde curvado esté de espaldas a la palma de la mano (o de manera que el pie de la copa esté frente a la palma).
Mit einer Hand, halten Sie die gefalteten Seiten fest zusammen mit Ihrem Daumen auf einer Seite und mit Ihren vier Fingern auf der anderen Seite knapp unter der Oberkante des Bechers (sodass der Stiel zu Ihrer Handfläche hin zeigt).
Sachgebiete:
film astrologie technik
Korpustyp:
Webseite