Un plan de iluminación cuidadosamente diseñado permitirá disfrutar de suficiente iluminación durante el día y garantizará también periodos de descanso en la oscuridad.
Sachgebiete: verkehrssicherheit wirtschaftsrecht weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
Además, la directiva contiene disposiciones relativas al tiempo de trabajo, al trabajo nocturno, al periodo de descanso, al descanso anual y al tiempo de pausa.
ES
WEBFLEET utiliza la información del tacógrafo digital para calcular los tiempos de conducción diarios y semanales restantes, así como los periodos de descanso de cada conductor.
WEBFLEET verwendet die Informationen des digitalen Tachographen zur Berechnung der täglich und wöchentlich verbleibenden Lenkzeiten sowie der Ruhepausen jedes Fahrers.
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
A poca distancia del Banco de Inglaterra, el edificio Gherkin y la Torre de Londres, los muchos restaurantes y cafeterías de primera categoría de este hermoso mercado victoriano cubierto proporcionan refrigerio y descanso a los agotados visitantes de la City de Londres.
Dieser bezaubernde, überdachte viktorianische Markt liegt nicht weit von der Bank of England, der Gherkin und dem Tower of London entfernt und bietet Erfrischungen und eine Atempause für die müden Besucher der City of London.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
para bebés de 1 a 4 años, Lullabye se ofrece como una guardería de día, zona de juegos, disfraces y juguetes, zona de descanso, cambiador, consultorio y microondas.
Lullabye - Für Säuglinge unter 12 Monaten und Kleinkindern bis zu vier Jahren bietet Lullebye eine Kindertagesstätte, einen Kinderspielbereich mit Kostümen und Spielzeugen, einen Bereich für den Mittagsschlaf, Umkleidekabine, Bürobereich, Mikrowelle und mehr.
El cuadro brasileño dominó el partido de cabo a rabo y ya ganaba por 3-0 al descanso, después de adelantarse a los 15 minutos gracias a un gol en propia meta.
Sachgebiete: religion sport politik
Korpustyp: Webseite
Si uno/ambos el resultado en el descanso o el resultado final, terminan en empate, la apuesta a 'Cualquier otro resultado' será considerada como ganadora.
Sachgebiete: schule tourismus sport
Korpustyp: Webseite
No deje que otro empate le deprima con nuestra oferta genial de 'Devolución en empates 0-0'. Realice una apuesta antes del partido a 'Marcador correcto', 'Descanso / Final' o 'Scorecast' en cualquier partido de fútbol, y si éste termina en 0-0, le devolveremos su dinero.
Mit unserem fantastischen „Langweiliges Spiel - Geld zurück!“-Angebot verderben Ihnen torlose Remis mit Sicherheit nicht mehr die Laune! Platzieren Sie vor einem BELIEBIGEN Fußball-Match eine Wette auf Genaues Ergebnis, Halbzeit/Endergebnis oder Scorecast. Endet das Spiel 0:0, erhalten Sie bei verlorenen Wetten auf diese Möglichkeiten Ihr Geld zurück!
Sachgebiete: e-commerce media internet
Korpustyp: Webseite
Esta oferta se encuentra disponible para cada partido en apuestas anticipadas para los mercados 'Descanso/Final', todos los mercados de 'Marcador correcto' y 'Scorecast', si el partido termina 0-0.
Das Angebot gilt für vor dem Spiel abgegebene Wetten auf „Halbzeit/Endergebnis" sowie alle Wettmöglichkeiten der Kategorien „Genaues Ergebnis" und „Scorecast", falls das Spiel 0:0 endet.
Sachgebiete: transport-verkehr bau infrastruktur
Korpustyp: Webseite
descansoentspannen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La casa está rodeada de 15000 metros cuadrados de tierra de los caminos de bosque 4000, uso un gran jardín, un porche y una pérgola con parrilla están equipadas para el descanso y comedor al aire libre.
IT
Das Haus ist umgeben von 15000 qm Land von denen 4000 Waldwege, verwenden Sie einen großen Garten, eine Veranda und eine Pergola mit Barbeque sind eingerichtet zum entspannen und Essen unter freiem Himmel.
IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
La terraza también dispone de una zona de descanso con varias sillas, pequeñas mesas y sombrillas, donde desconectar, disfrutar de las vistas o simplemente observar a la gente pasar.
Sachgebiete: musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
En la primera línea de la playa de Maspalomas, los 8 apartamentos El Capricho con jardín privado, terrazas con privilegiadas vistas sobre el Atlántico y acceso directo a la playa, le invitan al descanso en un entorno natural de belleza incomparable.
Die 8 Apartments El Capricho liegen direkt am Strand, verfügen über eine private Gartenanlage und Terrasse mit einem bevorzugten Blick auf en Atlantischen Ozean. Von dort aus kommt man direkt zum Strand. Hier können Sie sich in einem Umfeld von unvergleichlicher Schönheit richtig entspannen.
Marbella, en la Costa del Sol, ofrece multitud de posibilidades para disfrutar de días de descanso, pero, ¿descanso significa estar todo el día en la tumbona o echando una siesta?
Das im Herzen der Costa del Sol liegende Marbella bietet zahlreiche Möglichkeiten an, um sich ein paar Tage zu entspannen. Aber bedeutet Entspannung nur, dass man den ganzen Tag auf der Liege liegt oder jeden Tag Siesta hält?
Strand La Fontanilla (5 Min. zu Fuß, direkt vor dem Hotel) Ein herrlicher Strand mit feinem Sand, ideal um sich zu entspannen und lange Spaziergänge zu genießen.
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
Totalmente reformado en el año 2009, es un lugar idóneo para el descanso y disfrute de unas agradables vacaciones en familia o de forma individual, en donde se unen la tranquilidad que ofrece el complejo y la diversión propia de esta zona turística.
Die Anlage wurde 2009 komplett renoviert. Es ist der ideale Ort, um sich zu entspannen und einen angenehmen Urlaub mit der Familie oder als Alleinreisender zu verbringen, da er die von der Anlage gebotene Ruhe mit der Unterhaltung des touristischen Zentrums von Puerto del Carmen in sich vereinigt.
Auf einer günstigen Reise am Meer in entdeckt man die Welt voller neuen Erlebnisse, die die bunten Farben ins Leben bringt und neue Bekanntschaften schenkt.
ES
Heutige Urlaubsmarkt ist vielfältig und reich an verschiedenen Angeboten und darunter auch billige Reise im Winter in Vereinigte Staaten von Amerika.
ES
Auf einer günstigen Reise Touristische in entdeckt man die Welt voller neuen Erlebnisse, die die bunten Farben ins Leben bringt und neue Bekanntschaften schenkt.
ES
Auf einer günstigen Reise am Meer in Portugal entdeckt man die Welt voller neuen Erlebnisse, die die bunten Farben ins Leben bringt und neue Bekanntschaften schenkt.
ES
Ríos y estanques, puentes de madera, efectos, puerta con forma de luna y espléndidos bonsáis, he aquí el decorad…Todo esto en un ambiente zen, propicio al descanso.
Bäche und Teiche, Holzbrücken, wunderschöne Bonsai, eine Tür wie ein Mond. Hier herrscht Zen-Atmosphäre, und Jung und Alt sind fasziniert von diesem erholsamen Garten.
Luego relájate en la tranquilidad de tu habitación y disfruta del milagro nocturno de MyBed™, un concepto exclusivo de Sofitel que asegura un descanso supremo.
Freuen Sie sich anschließend auf die Ruhe Ihres Zimmers und genießen Sie das nächtliche Wunder von MyBed™, einem exklusiven Bettenkonzept von Sofitel für einen wirklich erholsamen Schlaf.
Las tecnologías LifeWave ofrecen alivio del dolor, energía sin estimulantes, descanso reparador, increíbles beneficios antienvejecimiento, reducción de la exposición a la radiación de los teléfonos móviles y nutrición natural que ofrece resultados patentes a los pocos minutos de probarla.
Die Gesundheitstechnologien von LifeWave™ versprechen Schmerzfreiheit, natürliche Energie ohne Aufputschmittel, erholsamen Schlaf, hervorragende Anti-Aging-Wirkung, weniger Einwirkung von Handystrahlung und natürlich Ernährung, deren Wirkung innerhalb von Minuten spürbar ist.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
En el Wet-Bar cerca de la piscina podrá saborear unas refrescantes bebidas, combinado con el disfrute del sol y la piscina al lado de amigos y familiares, le dará un ambiente de confort y descanso.
Man kann auch die Wet-Bar und seine erfrischenden Getränke, während dem Sonnenbaden und Schwimmen, mit Freunden und der Familie in dieser gemütlichen und erholsamen Umgebung geniessen.
Sachgebiete: nautik musik theater
Korpustyp: Webseite
En una urbanización tranquila alrededor de la playa de Cala Blanca, dentro de un jardín tropical se ubica este hotel, donde disfrutará de aguas cristalinas y de unas instalaciones y servicios que garantizarán un tiempo de descanso y ocio. más información >>>
Dieses Hotel genießt eine ruhige Lage und bietet einen schönen Rahmen für einen erholsamen Urlaub. Neben dem Haus lockt der Strand Cala Blanca mit kristallklarem Wasser. weitere Informationen >>>
Nach einer erholsamen Nacht genießen Sie den Tag, indem Sie den Strand Ponta Negra erkunden oder entspannen Sie sich einfach im Paradise Flat beim Sonnenbaden am Außenpool oder in der Sauna.
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
descansoRuhepausen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
descansoPauschalreisen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
puede mirar los precios para el descanso en mayo en diferentes países y elegir los circuitos para mayo 2015 junto con español página web de viajes TripVariator.es
ES
Preise für Pauschalreisen im Juni und auch Rezension lesen. Es gibt viele Angebote vor last minuten Pauschalreisen im Juni 2015 Weltweit auf der Website TripVariator.at Austria
ES
puede mirar los precios para el descanso en primaveraen diferentes países y elegir los circuitos en primavera 2015 junto con español página web de viajes TripVariator.es
ES
Preise für Pauschalreisen im Frühling und auch Rezension lesen. Es gibt viele Angebote vor last minuten Pauschalreisen im Frühling 2015 Weltweit auf der Website TripVariator.at Austria
ES
Hier können Sie günstigе Reisen nach China und last minute Pauschalreisen im Winter nach China wählen. Preise für Pauschalreisen und auch Rezension lesen.
ES
Sachgebiete: verlag tourismus politik
Korpustyp: Webseite
Descanso en Hungría 2015, circuitos a Hungría 2015, descanso barato en Hungría, circuitos baratos a Hungría, giras a Hungría, giras de última hora por Hungría, viajes a Hungría, precios para el descanso en Hungría, precios para los circuitos por Hungría
ES
Urlaub Ungarn im Winter 2015, Pauschalreisen im Winter nach Ungarn 2015, billig Reisen Ungarn im Winter, Last Minute Reisen Ungarn im Winter, Urlaubsangebote Ungarn im Winter, last minute Reiseangebote nach Ungarn im Winter, Reisen im Winter nach Ungarn, Ferienpreise Ungarn im Winter, Preise für Pauschalreisen nach Ungarn im Winter 2015
ES
Hier können Sie günstigе Reisen nach Spain und last minute Pauschalreisen im Frühling nach Spain wählen. Preise für Pauschalreisen und auch Rezension lesen.
ES
Sachgebiete: verlag tourismus politik
Korpustyp: Webseite
puede mirar los precios para el descanso en enero en diferentes países y elegir los circuitos para enero 2015 junto con español página web de viajes TripVariator.es
ES
Preise für Pauschalreisen im Januar und auch Rezension lesen. Es gibt viele Angebote vor last minuten Pauschalreisen im Januar 2015 Weltweit auf der Website TripVariator.at Austria
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
descansoausruhen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
descansoErholungszentren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Casas de descanso, Comercio mayorista y la producción, Almacén al por menor, Pieza moldeada y forjado, Bienes inmuebles, Gestión de bienes inmuebles
ES
Comercio mayorista y la producción, Gestión de relaciones con clientes, Casas de descanso, Consultoría financiera, Educación y capacitación, Consultoría contábil, Pieza moldeada y forjado,…internet:
ES
Buchhaltungsberatung, Erholungszentren, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Finanzberatung, Gussstück und Beschläge, Beratung im Bereich der Steuerung, Bildung und Schulungen, Beratung, Großhandel…internet:
ES
Casas de descanso, Asesoramiento en la esfera de dirección, Consultoría contábil, Personalística y consejos de carácter privado, Asesoramiento, Gestión de relaciones con clientes, Consultoría…
ES
Erholungszentren, Finanzberatung, Buchhaltungsberatung, Personalistik und Personalberatung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Beratung im Bereich der Steuerung, Beratung
ES
Sachgebiete: film astrologie mythologie
Korpustyp: Webseite
descansoEntspannen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las zonas verdes ocupan un tercio de esta ciudad de ambiente distendido, y son lugares perfectos para las actividades al aire libre y para el descanso.
Ein Drittel dieser gelassenen und kompakt angelegten Stadt besteht aus Parks und Grünflächen, die perfekt für Freizeitaktivitäten und zum Entspannen geeignet sind.
Su ambiente invita al descanso ya que se encuentra rodeado de naturaleza tropical y lejos del bullicio de las grandes ciudades, perfecto para unas vacaciones de relax.
Die Umgebung lädt zum Entspannen ein, da das Hotel weitab von der Geschäftigkeit des Stadtlebens von tropischen Grünflächen und einem warmen Klima umgeben ist. Ein ideales Hotel für einen entspannenden Urlaub.
Sachgebiete: film verlag tourismus
Korpustyp: Webseite
Bienvenido a Casa Bougnatsen Haute-Loire, al sur de Auvernia, en el valle y las gargantas de l'Allier. Área de descanso, excursiones a pie, a caballo, piragüismo o bicicleta de montaña (se organizan fines de semana).
Welcome Home Bougnatsen Haute-Loire, im Süden der Auvergne, in das Tal und die Gorges de l'Allier. Area zum Entspannen, Wandern zu Fuß, zu Pferd, Kanufahren oder Mountainbiken (wir organisieren Wochenende).
Das bedeutet, dass rechts und/oder links im Becken eine beruhigte Zone vorhanden ist, die das Vorbereiten und Ausruhen der Patienten ermöglicht, ohne dass sie das Wasser verlassen müssen.
DE
Pecho a menudo indica que usted está buscando un pueblo familiares para apoyarse, descanso y llorar, donde se puede sentir prestado ge - que a menudo se produce en asociación pueblo entero.
Brust zeigt oft an, daß man einen vertrauten Menschen zum Anlehnen, Ausruhen und Ausweinen sucht, bei dem man sich geborgen fühlen kann,- das kommt oft bei vereinsamten Menschen vor.
Resulta profundamente gratificante, pues se disfrutan de preciosas vistas a l'Atalaya de Sant Josep y hacia la Bahía de San Antonio y agradables zonas de descanso / picnic.
Diese Route ist angenehm und bietet eine wunderschöne Aussicht auf Atalaya de Sant Josep und die Bucht von San Antonio sowie angenehme Plätze zum Ausruhen / für Picknick.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport tourismus
Korpustyp: Webseite
Situado a solo 45 minutos del aeropuerto Internacional de Santa Clara, el Warwick CayoSanta Maria Resort ofrece una etapa de lujo y de descanso para descubrir el encanto paradisíaco de una de las más impactantes playas de Cuba.
Das Warwick Cayo Santa María Resort bietet Luxus und Ausruhen, um den paradiesischen Charme von einer des eindrucksvollsten Strandes Kubas zu entdecken.
Sachgebiete: verlag geografie media
Korpustyp: Webseite
Alto Vienne, con sus paisajes relajantes y bucólicos, que van de los estanques y boscajes de Basse-Marche a los montes de Blond y de Ambazac, pasando por el valle de Vienne, es un destino propicio para el descanso y para el turismo verde.
Gebildet aus erholsamen und idyllischen Landschaften, gehend von den Teichen und den Heckenlandschaften der Basse-Marche, hin zu den Bergen von Blond und Ambazac, vorbeigehend an dem Tal der Vienne, die Haute-Vienne ist ein Reiseziel gut zum Ausruhen und für Naturtourismus.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp: Webseite
89 habitaciones elegantes y modernas ofrecen instalaciones cómodas y acogedoras para el descanso después de hacer turismo por Praga o tras una reunión de negocios.
89 elegante und modern eingerichtete Zimmer gewähren eine angenehme und komfortable Umgebung zum Ausruhen nach Spaziergängen in Prag oder Geschäftsverhandlungen.
Sachgebiete: kunst musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Cerca del centro de congresos, del barrio financiero y de los barrios históricos, como Alfama, en nuestro hotel podrá combinar los negocios con la descanso, sin mezclarlos.
Das Hotel in der Nähe des Kongresszentrums, des Geschäftsbezirks sowie der historischenStadtviertel, beispielsweise des bekannten Stadtteils Alfama, gelegen ist ideal für Arbeit und Entspannung geeignet.
Sachgebiete: musik radio tourismus
Korpustyp: Webseite
Con una superficie de unas 400 hectáreas, es uno de los parques más grandes del mundo. Inspirado en el modelo de los jardines ingleses, es la ocasión ideal para pasar excelentes momentos de descanso en familia.
Mit seinen rund 400 ha ist er einer der größten Parks der Welt und nach dem Vorbild der englischen Landschaftsgärten entworfen ein Ort der Entspannung für die ganze Familie.
Sachgebiete: musik tourismus media
Korpustyp: Webseite
Sus terrazas son un oasis de descanso durante el día, gracias a su piscina privada, climatizada y solarium, y por la noche un lugar de encuentro con la magia de la noche ibicenca.
Die Terrassen sind tagsüber durch das Privat-Schwimmbad, das klimatisiert ist und das Solarium, eine Oase der Entspannung und nachts sind sie ein Ort, wo man sich mit der Magie der ibizenkischen Nacht trifft.
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Nuestro nuevo bar goza de gran popularidad entre los parisinos y aquí podrá incluso encontrarse con las estrellas de moda.Nuestras terrazas, la biblioteca y el centro de bienestar proporcionan a los viajeros una experiencia de descanso verdaderamente única.
Die neue Bar ist sehr beliebt bei Parisern und ein Anziehungspunkt für angesagte Stars und Sternchen.Unsere Terrasse, die Bibliothek und das Wellnesscenter versprechen einzigartige Entspannung.
Exclusivamente se emplean los productos 1000 CRÈME MILLE y 1010 SÉRUM MILLE que combinados con los productos restantes y buen el saber hacer de las esteticistas le garantizan un descanso máximo.
ES
Exklusiv werden 1000 CRÈME MILLE und 1010 SÉRUM MILLE angewendet, die im Zusammenspiel mit den anderen Produkten und der Kompetenz der Kosmetikerin ein Höchstmaß an Entspannung bieten.
ES
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
- El Jardín de Luxemburgo-propiedad del Senado-relacionado con la historia y la vida del Barrio Latino, ofrece, en el corazón de Paris, al público francés y extranjero, un sitio de descanso muy apreciado.
EUR
- Der Garten des Luxembourg, Eigentum des Senats und verbunden mit der Geschichte und dem Leben des Quartier Latin, bietet der Öffentlichkeit im Herzen von Paris einen allseits geschätzten Ort der Entspannung.
EUR
Dann reservieren Sie einen Wellness-Aufenthalt in einem Logis-Hotel und profitieren von den umfassenden Leistungen für Ihre Entspannung und Ihr Wohlbefinden.
Bereiten Sie sich auf Ihren Aufenthalt in der Region Rhône-Alpes vor und reservieren Sie Ihr Logis-Hotel-Restaurant für einen Urlaub ganz im Zeichen der Entspannung und der eindrucksvollen Erlebnisse.
Bienestar al mejor precio Disfrute de un apacible descanso, un gran nivel de comodidad y servicios las 24 h con una cálida bienvenida a Colonia en el ibis Hotel Köln Centrum.
Wohlfühlen zum attraktiven Preis Ein ruhiger Schlaf, viel Komfort, gratis WLAN und ein 24h Service inklusive kölsche Herzlichkeit sind Ihnen im ibis Hotel Köln Centrum sicher:
Sachgebiete: luftfahrt musik politik
Korpustyp: Webseite
descansoUnterbrechung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Han afirmado que los esposaban y tenían colgados de las muñecas durante 23 horas diarias, sin darles más que una hora de descanso al día para ir al retrete.
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
La aplicación Novedades te ofrece recomendaciones instantáneas que te permiten descubrir más contenidos para disfrutar del entretenimiento sin descanso.
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El Protector de Pantalla News es algo que deben tener aquellos que quieran mantenerse informados o simplemente tomarse un descanso durante las largas horas de trabajo y aprovecharlo.
Haz de tu descanso del café una experiencia completa con los prácticos y elegantes utensilios que transforman unos simples accesorios en objetos de diseño.
Beach Club Gran Folies, un lugar especial y mágico, con un clima espectacular, un restaurante fusionado con el medio natural en el que se encuentra ubicado cala virgen de aguas turquesas y cristalinas, piscina espectacular, zonasdedescanso y solárium, servicio de bar, restaurante, servicio incluido en zona de hamacas.
Beach Club Gran Folies, ein besonderer und magischer Ort, mit einem spektakulären Klima, einem Restaurant verschmolzen mit der natürlichen Umgebung, in der sich eine unberührte Bucht von türkisfarbenem kristallklarem Wasser, spektakulärer Pool, Rastplätze und Solarium, Bar-Service, Restaurant befinden, inklusive Service im Hängematte-Bereich.
Obtenga información de un solo vistazo sobre la disponibilidad, las horas de conducción y el tiempodedescanso de los conductores, entre otros aspectos, durante un periodo de tiempo determinado
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
El cumplimiento de la normativa para el personal profesional (tiempos de conducción, tiemposdedescanso, interrupciones de la marcha), así como el manejo correcto de los aparatos de control en el vehículo se vigila durante la conducción de nuestros profesionales.
Die Einhaltung der Fahrpersonalvorschriften (Lenkzeiten, Ruhezeiten, Fahrtunterbrechungen) als auch der richtige Umgang mit den Kontrollgeräten im Fahrzeug wird bei Einsatz unseres Fahrpersonals überwacht.
Pues la gran ciudad impone su propio ritmo, que cuesta mucho tiempo y dinero con sus frecuentes desplazamientos, su escaso tiempodedescanso, el elevado coste de la vida y una vivienda pequeña.
DE
Denn die Großstadt erzwang ihren eigenen Rhythmus, der mit häufigen Ortswechseln, wenig Ruhezeit, hohen Lebenskosten und einer kleinen Wohnung viel Zeit und Geld kostete.
DE
Sachgebiete: astrologie geografie media
Korpustyp: Webseite
área de descansoRastplatz
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En la Carretera Turística Nacional de Sognefjellet hay cinco áreasdedescanso con vistas panorámicas de formas arquitectónicas que disponen de numerosos servicios.
Entlang der Norwegische Landschaftsroute Sognefjellet finden Sie fünf Rastplätze mit Panoramablick und Einrichtungen in gewagten architektonischen Formen finden Sie .
Pudimos comprobar la presencia de fajas organizadas que utilizaba gas que anestesia durante la noche sobre las áreasdedescanso de las autopistas con destino al Sur, es por eso que es recomendado de no dormir en su vehículo.
DE
Aufgrund von Aktivitäten organisierter Banden unter teilweisem Einsatz von Betäubungsgas wird vor Übernachtungen im Fahrzeug auf Rastplätzen an französischen Autobahnen – insbesondere in der Nord-Süd-Richtung, Südfrankreich/Spanien - dringend gewarnt.
DE
Sachgebiete: kunst luftfahrt musik
Korpustyp: Webseite
Dejando Cabo Blanco y avanzando paralelo al acantilado camino de La Atalaya, se pasa por el áreadedescanso de la "Fuente del Pipiello" hasta llegar al mirador de Porcía.
Kap Blanco hinter sich lassend, wandert man parallel zur Steilküste in Richtung La Atalaya, kommt am Rastplatz "Fuente del Pipiello" vorbei und erreicht den Aussichtspunkt von Porcía, von dem man die gesamte Mündung des Porcía beobachten kann.
Usted será muy bien recibido por nuestra familia y disfrutar del espectáculo de la época art decó para leer sobre nuestra ciudad. se puede disfrutar del jardín y sus áreasdedescanso para relajarse.
EUR
Sie werden herzlich von unserer Familie willkommen geheißen und genießen Sie die Show aus der Art Deco Zeit, um über unsere Stadt zu lesen. Sie können den Garten genießen und ihre Rastplätze zum Verweilen ein.
EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp: Webseite
Desde el las áreasdedescanso para ir al bańo, el parque de playa para el bebé-end con el restaurante es nuestro buque insignia de visitar sus páginas y usted tiene la medida exacta de lo que se puede disfrutar de vacaciones en el camping " The''groupers.
Von den Rastplätzen auf die Toilette, ist das Beach Park für das Baby-End mit dem Restaurant unser Flaggschiff Besuch ihrer Seiten und Sie haben das genaue Maß dessen, was sein kann angenehmen Urlaub auf dem Campingplatz " "The''groupers.
