Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| desenchufar | Netzstecker 1 Ziehen Netzsteckers 1 - - abzuschalten 1 etwas aus 1 abzuschalten 1 Energie-Effizienz-Klasse A A A 1 |
Verwendungsbeispiele
desenchufar
herausziehen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Al desenchufar el cordón eléctrico, no lo tire por el cordón, tira por el enchufe.
Wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen, fassen Sie es am Stecker und nicht am Kabel an.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La instalación de DAB para Gateway es tan fácil como la conexión de un iPod a su Gateway ya que el dispositivo se conecta al puerto de iPod de Gateway pero se puede conectar un iPod también así no tiene que desenchufar el módulo de DAB cuando quiere cambiar la fuente.
Sie können das DAB für Gateway einfach installieren, indem Sie es an den iPod Anschluß ihrem Gateway anschließen, da das Gerät eine Verbindung zum iPod-Anschluss der Gateway hat. Sie können auch einen iPod anschließen ohne dass sie das DAB Modul herausziehen müssen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "desenchufar"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
No, primero debe indicar a Windows que desea desenchufar el dispositivo flash USB.
Nein, Sie müssen Windows zunächst mitteilen, dass Sie das USB-Flash-Laufwerk entfernen möchten.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Haga clic con el botón izquierdo en el dispositivo que desea desenchufar.
Wählen Sie mit der linken Maustaste das zu entfernende Gerät.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Intenta desenchufar electrodomésticos como televisores, ya que pueden utilizar hasta 40 vatios por hora incluso cuando están en stand by.
Am besten auch bei Elektrogeräten wie Fernsehern den Stecker ziehen, da diese selbst ausgeschaltet bis zu 40 Watt pro Stunde verbrauchen können!
Sachgebiete:
verlag oekologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Además, con un alcance de 12 metros puede aspirar su casa sin estar constantemente agachándose para enchufar y desenchufar el cable.
ES
Der UltraOne verfügt über eine ausgezeichnete Manövrierbarkeit mit einem Aktionsradius von 12 m und das HEPA H-13 Filtersystem, für ein saubereres, gesünderes Zuhause..
ES
Sachgebiete:
oekologie bau unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Gracias a la función Direct Power Off, el XJ-460 se puede desenchufar directamente después de la presentación; el ventilador que refrigera el proyector sigue en marcha.
Dank Direct Power Off-Funktion können Sie den XJ-460 direkt nach der Präsentation vom Netz trennen - der Lüfter zur Kühlung des Projektors läuft weiter.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Limpie de una sola vez, sin detenerse para desenchufar y volver a conectar el cable cada vez que entra en una habitación.
ES
Reinigen in einem Arbeitsgang - ohne anhalten zu müssen, um den Stecker in jedem neuen Zimmer wieder einzustecken.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El software funciona como promete: después de desenchufar la computadora, los archivos que se estaban descargando pasaron al estado "Paused, waiting for Internet connection" (En pausa, esperando conexión a Internet) y luego se retomaron correctamente después de volver a conectar la red.
Nachdem das Kabel ausgesteckt war, wurde der Status der gerade heruntergeladenen Dateien aktualisiert auf „Unterbrochen, wartet auf Internetverbindung“ (Paused, waiting for Internet connection). Die Wiederaufnahme des Downloads erfolgte entsprechend, nachdem das Kabel wieder am Netzwerk angeschlossen war.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite