linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
desinfestación Entseuchung 1 . . . . .
[Weiteres]
desinfestación .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

desinfestación die Entseuchung 1

Verwendungsbeispiele

desinfestación die Entseuchung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

desinfestación mediante los métodos adecuados de tal manera que no se pueda determinar riesgo alguno de propagación de los nematodos del quiste de la patata;
die Entseuchung mit geeigneten Verfahren, so dass kein erkennbares Risiko einer Ausbreitung der Kartoffelnematoden besteht;
   Korpustyp: EU DGT-TM

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "desinfestación"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Desinfestación rápida final de arroz
Schnellbekämpfung von Schädlingen am Ende der Reisverarbeitung
   Korpustyp: EU DGT-TM
Objetos (desinfestación del hongo de la putrefacción seca Serpula lacrimans en iglesias)
Objekte (Bekämpfung des Hausschwamms Serpula lacrimans in Kirchen)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Pide a la Comisión que fomente el desarrollo y la validación de sustitutos seguros y eficaces de la fumigación química y del metilbromuro para la desinfestación de los alimentos;
fordert die Kommission auf, die Entwicklung und Validierung von unbedenklichen und effizienten Ersatzstoffen für die chemische Begasung und für Methylbromid zur Beseitigung von Schädlingen zu fördern;
   Korpustyp: EU DCEP
Los defensores de la irradiación afirman que es la mejor alternativa a la utilización de la fumigación química y del bromuro de metilo para la desinfestación de los alimentos.
Die Befürworter der Bestrahlung behaupten, dass sie die beste Alternative zum Einsatz der chemischen Begasung und von Methylbromid für die Beseitigung von Ungeziefer in Lebensmitteln ist.
   Korpustyp: EU DCEP
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -