Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
despiadadamente
gnadenlos
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con nosotros encontrará todos sus actuales productos a precios despiadadamente baratos.
DE
Bei uns finden Sie alle angesagten Produkte zu gnadenlos günstigen Preisen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Thomann es el establecimiento más prestigioso comerciante de productos Millenium y nosotros disponemos de todos los productos importantes a un precio despiadadamente barato.
DE
Thomann ist bedeutender Anbieter von Millenium und wir führen alle wichtigen Produkte zu gnadenlos günstigen Preisen.
DE
Sachgebiete:
kunst radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Thomann es el establecimiento más prestigioso expedidor de productos SSL y nosotros disponemos de todos los productos importantes a un precio despiadadamente barato.
DE
Thomann ist bedeutender Versender von SSL und wir führen alle wichtigen Produkte zu gnadenlos günstigen Preisen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Thomann es el distribuidor más grande en Alemania comerciando productos Ibanez y nosotros disponemos de todos los productos importantes a un precio despiadadamente barato.
DE
Thomann ist in Deutschland der größte Händler von Ibanez und wir führen alle wichtigen Produkte zu gnadenlos günstigen Preisen.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Thomann es el distribuidor más grande en Europa comerciando productos Shure y nosotros disponemos de todos los productos importantes a un precio despiadadamente barato.
DE
Thomann ist in Europa der größte Händler von Shure und wir führen alle wichtigen Produkte zu gnadenlos günstigen Preisen.
DE
Sachgebiete:
finanzen universitaet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Thomann es el establecimiento más importante comerciando productos Harley Benton y nosotros disponemos de todos los productos importantes a un precio despiadadamente barato.
DE
Thomann ist wichtiger Händler von Harley Benton und wir führen alle wichtigen Produkte zu gnadenlos günstigen Preisen.
DE
Sachgebiete:
kunst radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Thomann es el distribuidor más grande de Europa especializado en productos Line6 y nosotros disponemos de todos los productos importantes a un precio despiadadamente barato.
DE
Thomann ist Europas größter Fachhändler von Line6 und wir führen alle wichtigen Produkte zu gnadenlos günstigen Preisen.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Thomann es el distribuidor más grande de Europa comerciante de productos Behringer y nosotros disponemos de todos los productos importantes a un precio despiadadamente barato.
DE
Thomann ist Europas größter Anbieter von Behringer und wir führen alle wichtigen Produkte zu gnadenlos günstigen Preisen.
DE
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "despiadadamente"
34 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El gasto público que permite la cohesión de las comunidades se está recortando despiadadamente.
Die öffentlichen Ausgaben, eine Gewähr für den Zusammenhalt von Gemeinwesen, werden drastisch gekürzt.
Sachgebiete:
militaer markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Un alambre grueso ayuda a este hombre hambriento a devorar a sus calabacitas despiadadamente.
Ein Drahtbügel hilft diesem Horror-Kürbis seinen Vorspeisen-Spiess zu verschlingen.
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
inmediatamente son criminalizados y ahuyentados despiadadamente por las fuerzas de orden estatales y privadas pagadas por los latifundistas.
IT
Die Behörden reagieren mit Kriminalisierung der Besetzer und gewaltsamer Vertreibung mit Hilfe von Ordnungskräften der Waldbesitzer und staatlicher Polizei.
IT
Sachgebiete:
historie politik media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
flaechennutzung verwaltung politik
Korpustyp:
Webseite
El mago técnico bloquea rápido sus objetivos y los vaporiza despiadadamente con su única arma de plasma reforzada.
Der Techno Mage visiert seine Ziele blitzschnell an und pulverisiert sie mit seiner verstärkten Plasmawaffe.
Sachgebiete:
luftfahrt militaer raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Corren rumores que la mayoría de ellos roba despiadadamente practicando sus experiencias del STB a los clientes que se atreven a cuestionar los precios.
UK
Von den meisten heißt es, dass sie unbarmherzig stehlen und sogar ihre Erfahrungen vom STB auf die Kunden anwenden, welche die Rechnung anzweifeln.
UK
Sachgebiete:
transport-verkehr politik informatik
Korpustyp:
Webseite
Se consideró a los anabaptistas como peligrosos anarquistas (partidarios de una doctrina que rechaza toda organización y orden estatal) y se les persiguió despiadadamente por toda Europa.
Die Täufer werden für gefährliche Anarchisten gehalten (Anhänger einer Lehre, die jede staatliche Organisation und Ordnung ablehnt) und in ganz Europa unbarmherzig verfolgt.
Sachgebiete:
religion historie literatur
Korpustyp:
Webseite