Un desquiciado presencia en el campo de batalla, diarrea Mixmaster y animar objetos inanimados por igual, sifón en su tambor de mezclado para crear nuevos materiales.
Eine gestörte Anwesenheit auf dem Schlachtfeld, unbelebte Mixmaster durchkämmt und animieren Objekte gleichermaßen Absaugen sie in seine Mischtrommel, um neue Materialien zu schaffen.
Sachgebiete: kunst radio raumfahrt
Korpustyp: Webseite
desquiciadogestörten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
desquiciadogestörter Mann
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
desquiciadounausgeglichen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
desquiciadoverscherzt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
desquiciadoSinnen plapperst aus
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
desquiciadoziemlich verzweifelt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
desquiciadoWiederauferstehung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
desquiciadounbeholfen wirke
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
desquiciadowaghalsig
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
desquiciadolabilen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
desquiciadoverrückte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Colócate tu sombrero de ala ancha y coge tus armas para embarcarte en una increíble aventura en el oscuro y gótico reino de Borgovia, donde un desquiciado científico amenaza la frágil paz entre mortales y monstruos.
Setz dir deinen breitkrempigen Hut auf, schnapp dir deine Waffen und begib dich auf ein unglaubliches Abenteuer in der Gothic-Noir-Welt von Borgovia, wo verrückte Wissenschaftler den zerbrechlichen Frieden zwischen Monstern und Sterblichen gefährden.
Sachgebiete: kunst raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
desquiciadoUnordnung geratenen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No debemos entregarnos a la ilusión de que podríamos desligarnos sin más de un mundo desquiciado y quizás limitarnos a prestar, si acaso, ayuda humanitaria.
DE
Wir dürfen uns nicht der Illusion hingeben, wir könnten uns von einer in Unordnunggeratenen Welt einfach abschotten - und vielleicht gerade noch humanitär helfen.
DE
Sachgebiete: astrologie militaer media
Korpustyp: Webseite
Descarrilados te lanza a ti y al resto de desquiciados del volante en los abandonados túneles del metro, llenos de trenes accidentados y vías retorcidas, mientras que la carrera en Skyline te envía directamente a las mortíferas azoteas de los rascacielos y otros edificios de gran altura.
In "Entgleist" fahren du und die anderen Autofreaks durch verlassene U-Bahn-Schächte voller Zugwracks und demolierter Gleise, während ihr im Skyline-Rennen über die tödlichen Dächer einstürzender Wolkenkratzer und hoher Gebäude rast.
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp: Webseite
Cuando la madre de Isaac empieza a escuchar la voz de Dios exigiéndole un sacrificio para demostrar su fe, Isaac huye hacia el sótano para enfrentarse a montones de desquiciados enemigos, hermanos y hermanas perdidos, sus miedos y, finalmente, a su madre.
Als Isaacs Mutter beginnt, Gottes Stimme zu hören, die ihr befiehlt, eine Opfergabe zu bringen, um ihren Glauben zu beweisen, flüchtet Isaac in den Keller, wo er Herden an geistesgestörten Gegnern, verlorenen Brüdern und Schwestern, seinen Ängsten und letztendlich seiner Mutter gegenüberstehen muss.
