Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
destinación
Ziel
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Podrá elegir entre destinaciones en España, Portugal o Marruecos.
DE
Ziele in Spanien, Portugal oder Marokko stehen zur Auswahl.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Venecia, magnifica y romántica , es la destinación, para un viaje, para una emoción tan deseada!
Venedig, romantisch und strahlend, ist das perfekte Ziel für Ihre lang ersehnte Reise!
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Venecia, magnifica y romántica , es la destinación, para un viaje, para una emoción tan deseada!
Venedig, strahlend und romantisch, ist das perfekte Ziel für Ihre lang ersehnte Reise!
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Los nuevos dueños crearon una destinación mundial para los viajeros con conciencia ecológica.
Heute haben die neuen Besitzer daraus ein weltklasse Ziel für Öko bewusste Touristen gemacht.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
cuando decide su destinación, el propio mundo cambia para llevarla.
hat sie einmal ein Ziel vor Augen, wandelt sich die Erde selbst, um sie dorthin zu bringen.
Sachgebiete:
auto media jagd
Korpustyp:
Webseite
cuando decide su destinación, el propio mundo cambia para llevarla ahí.
hat sie einmal ein Ziel vor Augen, wandelt sich die Erde selbst, um sie dorthin zu bringen.
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite
La mayor parte de los barcos llegan a destinación por sus propios medios, pero el número de barcos transportados en buque está en auge.
ES
Die meisten Yachten steuern ihr Ziel auf eigenem Kiel an. Dennoch - die Zahl derer, die Huckepack unterwegs sind, nimmt immer mehr zu.
ES
Sachgebiete:
nautik e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Destinación Italia | . |
| país de destinación | . |
82 weitere Verwendungsbeispiele mit "destinación"
52 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
> destinaciÓnes Países del Loira
>Länder der Loire Reisenziel
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
> destinaciÓnes Roma y la región del Lacio
>Rom und der Region Latium Reisenziel
Sachgebiete:
film musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Destinación exclusiva a los usuarios de servidor Exchange/SQL
Speziell für den Benutzer mit Exchange/SQL Server
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sistemas Waste-to-Energy de Michaelis para destinación ambientalmente correcta de sus residuos.
DE
Michaelis Combustor® Verbrennungsanlage für die umweltgerechte Entsorgung Ihrer Reststoffe.
DE
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Marrueccos una destinación más y más popular entre surfistas y viajeros de todo el mundo.
und die faszinierende lokale Kultur lassen Marokko immer beliebter unter Surfern und Reisenden aus aller Welt.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Hay 1 Hotel en el Gay Provence guia para el destinación Gran Bretaña
Es gibt 1 Hotel im unserem Gay und Lesben Vereinigte Königreich Reisenführer
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay 1 Casa de Huespedes en el Gay Provence guia para el destinación Marruecos
Es gibt 1 Bed and Breakfast im unserem Gay und Lesben Marokko Reisenführer
Sachgebiete:
musik militaer gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Hay 1 Hotel en el Gay Provence guia para el destinación España
Es gibt 1 Hotel im unserem Gay und Lesben Spanien Reisenführer
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay 1 Hotel en el Gay Provence guia para el destinación Alemania
Es gibt 1 Hotel im unserem Gay und Lesben Deutschland Reisenführer
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay 1 Casa de Huespedes en el Gay Provence guia para el destinación Canada
Es gibt 1 Bed and Breakfast im unserem Gay und Lesben Ungarn Reisenführer
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay 1 Casa de Huespedes en el Gay Provence guia para el destinación Perú
Es gibt 1 Bed and Breakfast im unserem Gay und Lesben Peru Reisenführer
Sachgebiete:
zoologie musik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Hay 10 Riad en el Gay Provence guia para el destinación Marruecos
Es gibt 10 Riad im unserem Gay und Lesben Marokko Reisenführer
Sachgebiete:
luftfahrt musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Hay 0 Casa / apartamento en el Gay Provence guia para el destinación Marruecos
Es gibt 0 Ferienwohnung im unserem Gay und Lesben Marokko Reisenführer
Sachgebiete:
zoologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay 1 Casa de Huespedes en el Gay Provence guia para el destinación Tailandia
Es gibt 1 Bed and Breakfast im unserem Gay und Lesben Thailand Reisenführer
Sachgebiete:
musik tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Hay 1 Casa / apartamento en el Gay Provence guia para el destinación Brasil
Es gibt 1 Ferienwohnung im unserem Gay und Lesben Brasilien Reisenführer
Sachgebiete:
radio tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Hay 8 Casa / apartamento en el Gay Provence guia para el destinación España
Es gibt 7 Ferienwohnung im unserem Gay und Lesben Spanien Reisenführer
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay 0 Hotel en el Gay Provence guia para el destinación Tailandia
Es gibt 0 Hotel im unserem Gay und Lesben Thailand Reisenführer
Sachgebiete:
musik universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Hay 5 Casa / apartamento en el Gay Provence guia para el destinación Belgica
Es gibt 5 Ferienwohnung im unserem Gay und Lesben Belgien Reisenführer
Sachgebiete:
musik tourismus militaer
Korpustyp:
Webseite
Una Destinación para Amantes del Deporte Cerca del Centro de la Ciudad
Ein sportliches Viertel in der Nähe des Zentrums
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Hay 0 Gay Sejour para su destinación pulsa aquí para ver la lista
Es gitb 0 Ergebnisse in dem Gay Lyon und die Rhone Reisenführer
Sachgebiete:
historie universitaet archäologie
Korpustyp:
Webseite
Hay 2 Playa Gay Sejour para su destinación pulsa aquí para ver la lista
Es gitb 2 Ergebnisse in dem Gay Französische Überseegebiete Reisenführer
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay 5 Museo Gay Sejour para su destinación pulsa aquí para ver la lista
Es gitb 5 Ergebnisse in dem Gay Hamburg Reisenführer MuseumHamburg Sieh Alle adressen
Sachgebiete:
tourismus universitaet archäologie
Korpustyp:
Webseite
Hay 3 Playa Gay Sejour para su destinación pulsa aquí para ver la lista
Es gitb 3 Ergebnisse in dem Gay Katalonien Reisenführer StrandKatalonien
Sachgebiete:
tourismus universitaet infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Hay 1 Restaurant Gay Sejour para su destinación Pulsa aquí para ver el 1 Restaurant
Es gibt 1 Restaurant In unsere Reisenführer : Sehen die Liste
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Hay 1 Actividades Gay Sejour para su destinación pulsa aquí para ver la lista
Es gitb 1 Ergebnisse in dem Gay Aquitanien Reisenführer AktivitätenAquitanien Sieh Alle adressen
Sachgebiete:
musik tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Hay 3 Playa Gay Sejour para su destinación Pulsa aquí para ver el 3 Playa
Es gibt 3 Strand In unsere Reisenführer : Sehen die Liste
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay 5 Restaurant Gay Sejour para su destinación pulsa aquí para ver la lista
Es gitb 5 Ergebnisse in dem Gay Midi-Pyranäen Reisenführer RestaurantMidi-Pyranäen Sieh Alle adressen
Sachgebiete:
musik tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Hay 3 Museo Gay Sejour para su destinación pulsa aquí para ver la lista
Es gitb 3 Ergebnisse in dem Gay Katalonien Reisenführer MuseumKatalonien
Sachgebiete:
historie universitaet infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Hay 0 Restaurant Gay Sejour para su destinación pulsa aquí para ver la lista
Es gitb 0 Ergebnisse in dem Gay Katalonien Reisenführer RestaurantKatalonien
Sachgebiete:
historie universitaet infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Hay 0 Senderismo Gay Sejour para su destinación pulsa aquí para ver la lista
Es gitb 0 Ergebnisse in dem Gay Toskana Reisenführer WandernToskana Sieh Alle adressen
Sachgebiete:
musik tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Hay 0 Actividades Gay Sejour para su destinación pulsa aquí para ver la lista
Es gitb 0 Ergebnisse in dem Gay Toskana Reisenführer AktivitätenToskana Sieh Alle adressen
Sachgebiete:
musik tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Hay 2 Bar Gay Sejour para su destinación Pulsa aquí para ver el 2 Bar
Es gibt 2 Bar In unsere Reisenführer : Sehen die Liste
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Hay 4 Museo Gay Sejour para su destinación Pulsa aquí para ver el 4 Museo
Es gibt 4 Museum In unsere Reisenführer : Sehen die Liste
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Esta tierra será una destinación ideal para los amantes de los deportes y los paisajes naturales.
Für Sport- und Naturliebhaber ist diese Gegend besonders zu empfehlen;
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Olinda Weber Laranjeira ama a sus raíces portuguesas y realiza viajes, la destinación que más prefiere es su tierra.
DE
Olinda Weber Laranjeira liebt ihre portugiesischen Wurzeln und unternimmt Reisen auch am liebsten in ihre Heimat.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur tourismus
Korpustyp:
Webseite
El contenido recuperado del archivo se puede ahorrar a cualquier destinación localización accesible al sistema operativo del anfitrión
Wieder hergestellter Dateiinhalt kann zu jeder möglicher Zieleinheit gesichert werden Standort zugänglich zum Hauptrechner Betriebssystem
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En la categoría Destinación Mellorca presentamos la Isla no sólo como un destino turístico, sino como un país.
In der Video Kategorie Land und Leute stellen wir Ihnen Menorca vor nicht allein als Urluabsziel, sondern als Land vor:
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Esto es una destinación sin explorar a solamente un kilómetro de Los Angeles - Parque Nacional La Cangreja.
Dieses Hotel liegt weg von den üblichen Adressen nur einen Kilometer von Los Angeles - Naturschutzpark La Cangreja.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
El coste adecuado de la entrega será añadido a su orden, si la destinación es fuera de los EEUU adyacentes.
Der adäquate Wert der Zustellung wird zu Ihrer Ordnung beigefügt sein, wenn die Vorausbestimmung außer angrenzenden USA wird.
Sachgebiete:
film astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Cada año la iglesia se convierte en la destinación de la procesión religiosa que se celebra en noviembre.
Die Kirche ist jährlich Zielort einer religiösen Prozession im November.
Sachgebiete:
religion kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Casi un siglo más tarde, es decir, a partir de los años sesenta, Salou se convirtió en una destinación turística y de vacaciones de referencia en Europa.
Und fast ein Jahrhundert später, zu Beginn der 60iger Jahre, ist Salou zu einem in Europa bekannten und beliebten Urlaubsort geworden.
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Everest Poker es la primera destinación de póquer multi-nacional, multi-lingual que es dedicado a unir los entusiastas para una experiencia de jugar excitante.
Everest Poker Rezension Everest Poker präsentiert den ersten multinationalen wie auch multilingualen Pokerraum, der Pokerspieler aus aller Welt zu einer aufregenden, grenzüberschreitenden Erfahrung zusammenführt.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
A parte de sus altercados legendarios, Charlestown ahora es destinación para aquellos que buscan antros con atmósfera cool y restaurantes históricos que sirven chowder con especias de nostalgia.
Trotz der kriminellen Vergangenheit hat sich Charlestown zu einem Treffpunkt gemausert, der bekannt ist für coole Kneipen und historische Restaurants, die Chowder (heiße Fischsuppe) mit einer Prise Nostalgie servieren.
Sachgebiete:
kunst mythologie soziologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Para horarios y tarifas: www.consorziolmp.it o www.navlib.it Se pueden reservar trasferencias con vehículos privados y chofer desde/para cualquiera destinación italiana.
Für Informationen über Zeitpläne und Preise www.consorziolmp.it oder www.navlib.it Es ist möglich, Transfers mit Fahrer von und nach jede italienische Ortschaft zu reservieren.
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
A no más de 50 km de Barcelona y próxima al Parque Natural del Montnegre y el Corredor, Calella es hoy día una destinación turística de primer orden.
Calella liegt nur 50 Km von Barcelona entfernt in unmittelbarer Nähe des Naturparks Montnegre und ist ein erstklassiges Tourismusgebiet.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hemos cuidado con atención todas las informaciones que pueden ser útiles para permitir diferenciar en la elección de su próxima destinación.
Nachstehend finden Sie sämtliche Informationen, die Ihnen für eine sichere Wahl Ihres nächsten Urlaubsziels nützlich sein können.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
La pasiva de Taliyah le permite poner pies en polvorosa y desplazarse a su nueva destinación con la velocidad de un terremoto.”
Dank ihrem Passiv schnappt sich Taliyah ihr Felsenbrett und surft mit einer Geschwindigkeit in die Seitenlanes, die die Erde erzittern lässt.”
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Cuando ha hecho avanzar su calle, su pasiva le permite poner pies en polvorosa y desplazarse a su nueva destinación con la velocidad de un terremoto.
Wenn sie ihre Welle nach vorne gebracht hat, kann sie dank ihrem Passiv ihr Felsenbrett schnappen und mit einer Geschwindigkeit in eine der Seitenlanes surfen, die die Erde erzittern lässt.
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Si deseáis alquilar aubuses y minibuses para una excursión con salida dsede Berlín ycon destinación a las ciudades próximas más vistadas, a saber Dresde, Leipzig, Potsdam y Wittemberg, usad por favor nuestro formulario de pedido para las excursiones.
Um Autobusse und Kleinbusse für Busausflüge ab Berlin zu den beliebten Ausflugszielen Dresden, Leipzig, Potsdam und Wittenberg zu buchen, benutzen Sie bitte unser Formular zur Busbestellung für Busausflüge.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Siga los pasos descriptos más arriba para encontrar un listado con los hoteles disponibles para su destinación, y clique entonces en “Precios y Detalles” de la habitación que le interese.
Folgen Sie den zuvor beschriebenen Schritten, um eine Liste verfügbarer Hotels zu erhalten. Klicken Sie dann auf “ Preis und Details” des Sie interessierenden Zimmers.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
En resumen se puede constatar que los criterios de seguridad arriba evaluados pueden en forma directa o indirecta influenciar la valoración total de la República Checa como una destinación ideal para las vacaciones, reuniones de negocios o participación en eventos.
Zusammenfassend kann gesagt werden, dass die beurteilten Sicherheitskriterien einen direkten oder indirekten Einfluss auf die Gesamtbewertung der Tschechischen Republik als einer idealen Feriendestination, für Geschäftsverhandlungen oder für die Teilnahme an anderen Veranstaltungen haben können.
Sachgebiete:
astrologie flaechennutzung weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Durante más de 50 años, la isla de Mallorca se ha volcado de lleno en el turismo; se ha convertido en una destinación madura y capaz de ofrecer a sus visitantes una agradable experiencia y altamente variada.
Mallorca kann inzwischen auf 50 erfolgreiche Jahre im Tourismus zurückblicken und bietet seinen Gästen nicht nur wunderschöne, abwechslungsreiche Landschaften, sondern auch ein vielfältiges kulturelles Angebot.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Michael Brandenburg, el actual Director of International Business Development en la prestigiosa IESE Business School, explicó en una conferencia el 26 de enero de 2011 por qué Alemania se ha constituido como una buena destinación para los negocios.
DE
Michael Brandenburg, der derzeitige Director of International Business Development an der renommierten IESE Business School, hat dazu am 26.01.2011 einen Vortrag im Goethe-Institut gehalten.
DE
Sachgebiete:
schule tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
(2) Los contenedores deben cumplir con las normas legales del país de destinación, las especificaciones acordadas y el estado de la técnica reconocido en la ciencia y la tecnología aplicable.
(2) Gebinde haben den gesetzlichen Bestimmungen des Bestimmungslandes, dem neuesten Stand von Wissenschaft und Technik zu entsprechen sowie die vereinbarten Spezifikationen einzuhalten.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Chascar el botón de la “carpeta selecta” para elegir la trayectoria de la destinación, que podría ser su impulsión local, impulsión externamente atada del USB, o una localización trazada de la red.
Klicken Sie auf "Ordner auswählen", um den Zielpfad, die Ihr lokales Laufwerk sein könnte, extern angeschlossen wählen USB-Laufwerk oder ein abgebildeter Netzstandort sein könnte.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Chascar el botón de la “carpeta selecta” para elegir la trayectoria de la destinación, que puede ser su impulsión local, impulsión externamente atada del USB, o una localización trazada de la red.
Die Taste „des auserwählten Faltblatts“ anklicken, um den Zieleinheitpfad zu wählen, der Ihr lokales Laufwerk, außen angebrachtes USB-Laufwerk oder ein abgebildeter Netzstandort sein kann.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El cupón b.student se podrá canjear por un billete ida y vuelta en clase b.light economy en un vuelo operado por Brussels Airlines entre Bruselas y la destinación europea elegida.
Der b.student Gutschein kann für ein Hin- und Rückflugticket von/nach Brüssel innerhalb Europa in b.light economy eingetauscht werden.
Sachgebiete:
kunst transport-verkehr luftfahrt
Korpustyp:
Webseite
Excepto como Si usted tiene película cargada en el jugador, usted puede ahorrarla en formato de SWF. El archivo del tecleo - excepto como y selecciona el archivo de la destinación.
Außer wie Wenn Sie den Film haben, der in den Spieler geladen wird, können Sie ihn im SWF Format speichern. Klicken-Akte - außer wie und wählen die Bestimmungsortakte vor.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Esta destinación turística se encuentra a solo dos horas de San José, cinco minutos del Parque Nacional Carara, una hora de Puntarenas, veinte minutos del Hotel Los Sueños Marriott y treinta minutos de Jacó.
Diese Touristen Attraktion liegt nur zwei Stunden von San José, fünf Minuten vom Naturschutz-Park Carara, eine Stunde von Puntarenas, zwanzig Minuten vom Hotel Sueños Marriott und dreissig Minuten von Jacó entfernt.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El perdurar de las violaciones de los derechos humanos contra los Bosquimanes puede comprometer la reputación de Botswana como particular destinación turística, como ejemplar democracia y como uno de los países africanos menos corruptos.
IT
Botswanas Ansehen als eindrucksvolles Urlaubsziel, als Vorzeige- Demokratie und als eines der am wenigsten korrupten Länder Afrikas steht auf dem Spiel, falls die Menschenrechtsverletzungen gegen die Buschleute weiter andauern.
IT
Sachgebiete:
kunst philosophie militaer
Korpustyp:
Webseite
Ustedes se encuentran en la buena página web si buscan autobuses o minibuses para organizar paseos, traslados y excursiones en autocar en Viena, con salida desde Viena o con destinación a Viena.
Wenn Sie auf der Suche nach einem Bus oder Minibus für Busrundfahrten, Bustransfers und Busausflüge in Wien, ab Wien oder nach Wien sind, dann sind Sie bei uns richtig:
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Ustedes recibirán seguidamente nuestra reconfirmación con todas las informaciones importantes respecto a su traslado o paseo en autocar, su excursión en autobús o su traslado en Viena, con salida desde Viena y con destinación a Viena.
Sie erhalten dann umgehend unsere Rückbestätigung mit allen wichtigen Angaben zu Ihrer Busrundfahrt, Ihrem Busausflug oder Ihrem Bustransfer in Wien, ab Wien oder nach Wien.
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
excepto nuestros traslados en autobús dentro de, con destinación y desde Cracovia, usted puede también pedir con Autobús en Cracovia los minibuses con chófer y autocares con conductor para sus circuitos turísticos en Cracovia y en los alrededores:
abgesehen von Bustransfers in, ab und nach Krakau können Sie bei Krakau Busse auch Minivans mit Chauffeur und Busse mit Lenker für Ihre Sightseeing Rundfahrten in Krakau und Ihre Busausflüge in die Umgebung von Krakau mieten.
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El hotel ofrece a los huéspedes la posibilidad de gozar de una agradable estancia de relax, con acceso fácil a cualquier destinación. Además, el personal, muy servicial, está siempre dispuesto a aconsejarles sobre qué visitar y cómo llegar.
ES
Das Hotel gibt seinen Gäste die Möglichkeit einen erholsamen Urlaub zu verbringen und bietet eine einfache Verbindung mit jedem Stadtteil und ein hilfsbereites Team, immer bereit Ihnen Tipps zu geben über Sehenswürdiges und Verbindungsmöglichkeiten.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Directferries Localizada en la región escandinava de Europa, Finlandia es conocida como la tierra del sol de media noche y de las saunas, y el New York Times ya ha establecido Helsinki como la segunda destinación más interesante en el 2012. Ofrecemos un gran oferta de navieras para viajar a Finlandia.
ES
Directferries Finnland ist auch bekannt als das Land der Sonne und Sauna und die New York Times hat Helsinki zur zweit interessantesten Stadt 2012 gewählt. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an verschiedenen Überfahrten nach Finnland an:
ES
Sachgebiete:
nautik musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
PRECISIONES COMPLEMENTARIAS Informaciones proporcionadas en español por el vendedor (no traducidas por El Cubo Inmo) Entre Lubéron y Ventoux juntos inmobiliario con destinación a una Residencia de Vacaciones de 52 viviendas - totalmente libre - Este conjunto es proveído todas las autorizaciones útiles y se encuentra en conformidad.
ZUSäTZLICHE INFORMATIONEN Informationen auf Deutsch von dem Verkäufer selbst verfasst (nicht von Der Cube Immo übersetzt) Unter Lubéron und Ventoux Immobilienkomplex nach einem Ferienwohnort von 52 Unterkünften - völlig frei - ist Diese Gesamtheit mit allen nützlichen Genehmigungen ausgestattet und findet sich in der Übereinstimmung.
Sachgebiete:
flaechennutzung immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Informaciones proporcionadas en español por el vendedor (no traducidas por El Cubo Inmo) Entre Lubéron y Ventoux juntos inmobiliario con destinación a una Residencia de Vacaciones de 52 viviendas - totalmente libre - Este conjunto es proveído todas las autorizaciones útiles y se encuentra en conformidad.
Informationen auf Deutsch von dem Verkäufer selbst verfasst (nicht von Der Cube Immo übersetzt) Unter Lubéron und Ventoux Immobilienkomplex nach einem Ferienwohnort von 52 Unterkünften - völlig frei - ist Diese Gesamtheit mit allen nützlichen Genehmigungen ausgestattet und findet sich in der Übereinstimmung.
Sachgebiete:
flaechennutzung immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite