Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| desviador |
Umwerfers 3
verstellbarem 1 Abscheidevorrichtung 1 Strömungsumleiter 1 Umwerfer 1 Ablenker 1 |
Verwendungsbeispiele
desviador
Umwerfers
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El desviador Direct Mount ofrece máximas cotas de calidad y fiabilidad en el anclaje del desviador delantero.
Der Direct Mount-Umwerfer bietet höchstes Qualitäts- und Zuverlässigkeitsniveau bei der Befestigung des vorderen Umwerfers.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
El soporte del desviador delantero, integrado y realizado totalmente en carbono, contribuye a la reducción del peso, aporta un extra de rigidez y ofrece, al mismo tiempo, un rendimiento sin precedentes.
Die integrierte und vollständig aus Carbon gefertigte Halterung des vorderen Umwerfers trägt zur Gewichtsverringerung bei, gibt ein Extra an Steifigkeit und bietet gleichzeitig eine noch nie da gewesene Leistung.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Igualmente, el soporte del desviador delantero también ha sido moldeado en carbono, es muy rígido y ligero y ofrece un rendimiento sin precedentes en el cambio de platos.
Auch die Halterung des vorderen Umwerfers wurde aus Carbon geformt, was ihr hohe Steifigkeit und große Leichtigkeit verleiht und beim Schalten der Kettenblätter eine noch nie da gewesene Leistung zeigt.
Sachgebiete:
luftfahrt radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| desviador enclavado | . |
| desviador doble | . |
| desviador de empuje | . |
| sistema desviador de purificación | . . |
| toma con desviador | . |
| desviadores de sedimentos | . . |
| placa del desviador | . |
| microscopio con prisma desviador | . |
| tablero desviador exterior | . . . |
| desviador de seguridad | . . |
| desviador no enclavado | . |
| desviador de frecuencias diodo p-i-n | . |
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "desviador"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Unidad de transferencia La conexión entre las diferentes líneas se realiza mediante desviadores o una unidad de tansferencia.
DE
Der Zentralverteiler Die Verbindung zwischen unterschiedlichen Linien kann durch Weichen bzw. durch einen Zentralverteiler realisiert werden.
DE
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El cuadro sellado protege la rótula IsoSpeed, el desviador y el guiado de cables de la intemperie.
Die Rahmenversiegelung schützt das IsoSpeed-Gelenk und die Seilzüge vor Witterungseinflüssen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El envío de materiales en otras lineas se realiza por medio de una técnica de desviadores rápida y comfortable, es decir, un distribuidor central.
DE
Die Überleitung von Transportbehältern in andere Linien erfolgt über die schnelle und komfortable Weichentechnik bzw. über einen Zentralverteiler.
DE
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Para obtener la retroiluminación, visible en la oscuridad e invisible en presencia de luz, ¿cómo es posible iluminar los inversores, desviadores y pulsadores de la serie Plana?
Wie kann man die Inverter, Weichen und Tasten der Serie Plana beleuchten, um eine Hintergrundbeleuchtung zu erhalten, die nur nachts und nicht bei vorhandenem Licht zu sehen ist?
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Los desviadores instalados para quitar de la línea de producción el producto que resulta no conforme por peso o contaminación de metal;
IT
Die Ausscheidesysteme werden installiert, um das Produkt von der Produktionslinie zu entfernen, das nicht geeignet ist, weil das Gewicht nicht stimmt oder weil es Metall enthält.
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
El desviador delantero no tira como deberÃa. Cuando se cambia hasta el último engranaje colgarlo sigue siendo, el cable Bowden es entonces ningún poder.
AT
Der vordere Kettenwerfer wirft nicht mehr so wie er soll. Beim runterschalten auf das kleinste Zahnrad bleibt er hängen, der Bowdenzug ist dann ohne Spannung.
AT
Sachgebiete:
sport theater media
Korpustyp:
Webseite
El desviador Artiglio, patente Dierre, contra la extracción desde el exterior de la parte inferior de la puerta, es un perno especial con "cabeza de clavo" que, al accionar la cerradura, encaja en el marco con una rotación de 90° para bloquear la puerta.
Die Ablenkerkralle, ein Dierre-Patent gegen das Herausreißen der Türunterseite von außen her, ist ein spezieller Bolzen mit „Nagelkopf", der sich bei Betätigung des Schlosses mit einer 90°-Drehung in den Rahmen einfügt und die Tür blockiert.
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite