Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las células invadidas por lipofuschina - una especie de “detritus ” metabólico - son incapaces de comunicar y de funcionar correctamente.
Die Zellen, die von dem Lipofuscin, eine Art metabolischer “Abfall ”, befallen werden, sind nicht mehr dazu fähig, korrekt zu kommunizieren und zu funktionieren.
Sachgebiete:
psychologie astrologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite
Los detritus se vaciarán cada día.
Jeden Morgen müssen Kot und Abfälle entfernt werden.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En marcado contraste con Hook, Bonecrusher exige la destrucción brutal de todas las cosas en su camino, creando el paisaje cargado de detritus donde se siente como en casa.
In krassem Gegensatz zu Hook, exacts Bonecrusher brutale Zerstörung aller Dinge in den Weg, die Schaffung der Detritus beladenen Landschaft, wo er sich zu Hause fühlt.
Sachgebiete:
kunst radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El curso de agua es, de hecho, la válvula de escape de los vertidos, detritus y depósitos fangosos de una inmensa zona industrial constituida por el triángulo Varese‑Como‑Milán.
Der Wasserlauf dient nämlich als Kloake für Abfälle, Schutt und Schlammablagerungen eines riesigen Industriegebietes, des Industriedreiecks Varese-Como-Mailand.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
la presencia de hielo y detritus ,
Vorhandensein von Eis und Trümmern ;
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
la presencia de hielo y detritus ,
Vorhandensein von Eis und Trümmern ;
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hidrocarburos y mezclas de hidrocarburos y fluidos y detritus de perforación
Öl, ölhaltige Gemische, Bohrspülungen und Bohrklein
detritus
metabolischer Abfall befallen werden
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las células invadidas por lipofuschina - una especie de “detritus ” metabólico - son incapaces de comunicar y de funcionar correctamente.
Die Zellen, die von dem Lipofuscin, eine Art metabolischer “Abfall ”, befallen werden , sind nicht mehr dazu fähig, korrekt zu kommunizieren und zu funktionieren.
Sachgebiete:
psychologie astrologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
compactadores para los detritus
.
cutan de detritus
.
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "detritus"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Eres peor que yo, Detritus .
Du bist noch gemeiner als ich, Destructivus.
Y César asesinado por Detritus .
Und Caesar fände den Tod von Destructivus' Hand.
Los detritus se vaciarán cada día.
Jeden Morgen müssen Kot und Abfälle entfernt werden.
Detritus , por orden del César quedas arrestado.
Destructivus. lm Namen Caesars: Du bist verhaftet!
Detritus me obligó a prepararles poción mágica.
- Destructivus hat mich dazu gezwungen.
Me arrancaron de las garras del traidor Detritus .
Sie retteten mich aus den Klauen des Verräters Destructivus.
Las tropas de Detritus nos atacarán de un momento a otro.
Destructivus' Truppen greifen bald an.
