Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
dezent
discreto
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auf Wunsch ermöglicht das Durchsichtgewebe einen dezenten Blick nach draussen.
El tejido transparente permite una discreta visión hacia la calle.
Sachgebiete:
verlag bau unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
In einem eleganten Wohnviertel verbirgt sich hinter einer schwarzen Fassade das kleine, dezente Restaurant mit schlichter skandinavischer Ausstattungl.
ES
Una fachada negra y discreta en un barrio residencial oculta este pequeño restaurante típico, con decoración escandinava sencilla.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein unaufgeregtes Design, eine schlichte quadratische Form und eine leichte, dezente Anmutung:
Un diseño tranquilo, una forma cuadrada sencilla y un aspecto ligero y discreto:
Sachgebiete:
verlag auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit dezent
62 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein echtes Schmuckstück und doch dezent:
DE
Una auténtica y delicada joya.
DE
Sachgebiete:
kunst technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dezente Drahtlostechnologie, LCD-Projektoren und integrierte Bildschirme
ES
Tecnología inalámbrica oculta, proyectores LCD y pantallas integradas
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wahlweise aufgesetzter Einbau mit sichtbarer Kante oder dezent flächenbündig integriert
Para instalación sobre encimera con marco visto o instalación enrasada
Sachgebiete:
luftfahrt oekonomie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die Kleidung weiblicher Avatare wurde dezent den niedrigen Außentemperaturen angepasst.
Ropa ajustada para avatares femeninos para ser menos revelador.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
Sein Äußeres ist dezent, wie der Charakter des Kartäuserordens.
ES
Su exterior es sobrio, al igual que el carácter de la Orden Cartuja.
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ihr klassisches, dezentes Design macht diese Lautsprecher praktisch zeitlos.
Gracias a su diseño clásico sin pretensiones, estos altavoces son prácticamente intemporales.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Apartments sind dezent in braunen und weißen Farbtönen gestaltet.
Los apartamentos están decorados con tonos marrones y blancos.
Sachgebiete:
kunst verlag finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die hell gestalteten, dezent beleuchteten Zimmer erwarten Sie mit Berberteppichen.
Las habitaciones cuentan con una decoración alegre, en tonos suaves.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Prag 2 Hotel Merlin ist dezent und im Heimstyl eingerichtet.
La Praga hotel Merlin está arreglada decentemente y amablemente en el estilo doméstico.
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Dezente und hochfertige Tasche für das iPad Air!
ES
Protectores de pantalla iPad Air
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Die Originale und Repliken werden somit dezent kontrastiert und hervorgehoben.
DE
Así los originales y las replicas se contrastan y realzan mutuamente.
DE
Sachgebiete:
architektur theater immobilien
Korpustyp:
Webseite
das Zimmer ist hell und dezent im indonesischen eingerichtet.
Todas las habitaciones han sido decoradas con un alto nivel.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Wein ist von zartgelber Farbe, mit dezent silbernen Reflexen.
el vino es de ropaje amarillo claro con ligeros reflejos plateados.
Sachgebiete:
gartenbau gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Dezentes Schmuckhalsband für Damen mit dem Ring der O. Durch das dezente Aussehen kann es auch unaufällig in der Öffentlichkeit getragen werden.
Collar de la decoración de la unidad para las señoras con el anillo del O. By el aspecto puede ser llevado también en público.
Sachgebiete:
verlag internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dezentes Schmuckhalsband für Damen mit dem Ring der O Durch das dezente Aussehen kann es auch unaufällig in der Öffentlichkeit getragen werdenMaterial RubberLieferzeit , Halsband Rubber
Collar de la decoración de la unidad para las señoras con el anillo del O By el aspecto puede ser llevado también en públicoMaterial RubberPlazo de entrega , Caucho Del Collar
Sachgebiete:
verlag internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dezentes Schmuckhalsband für Damen mit dem Ring der O Durch das dezente Aussehen kann es auch unaufällig in der Öffentlichkeit getragen werdenMaterial RubberLieferzeit
Collar de la decoración de la unidad para las señoras con el anillo del O By el aspecto puede ser llevado también en públicoMaterial RubberPlazo de entrega
Sachgebiete:
verlag internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das alles mit angenehmer Chillout-Musik, die dezenter ist als die der Nachbarn (Ushuaïa, Bora Bora).
Amenizado todo con música chill out, que no pretende hacerse oír más que la de los vecinos (Ushuaïa, Bora Bora).
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Das Ambiente hier ist herzlich und einladend, mit dezenter Musik im Hintergrund.
ES
El ambiente es cálido e íntimo con música de fondo.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
So lassen sich auch große Fenster mit schwerer wärme- und schallisolierter Mehrfachverglasung dezent und elegant montieren
También se pueden montar elegantemente grandes ventanas aislando del calor y el sonido
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio bau
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Alle Speisen sind köstlich und raffiniert. Auch der dezent gestaltete Speisesaa..
ES
En cualquier caso, la cocina es delicada y sabrosa y la sobria decora..
ES
Sachgebiete:
tourismus gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Jedes Zimmer verfügt über höchsten Komfort und ist dezent mit der modernsten Technik (Highspeed-Internet) ausgestattet.
Todas las habitaciones están equipadas con el más alto nivel de confort y la última tecnología (conexión a internet de alta velocidad).
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die luftige Silhouette, exquisite Spitzenstickereien sowie ein dezenter Goldschimmer machen den Rock zum lässigen Eye Catcher.
Su silueta vaporosa, sus exquisitos bordados y su ligero brillo dorado convierten a esta falda en el centro de todas las miradas.
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Geräumig und gemütlich zugleich bietet die Lounge dezente Live-Unterhaltung vom späten Nachmittag bis spätabends.
Disfrute de actuaciones en vivo desde la tarde hasta la noche.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dazu sorgen dezente, natürliche Farbtöne für ein ansprechendes Ambiente, das sich positiv auf Ihr Wohlbefinden auswirkt.
Unos tonos sobrios y naturales garantizan, además, un ambiente acogedor con un efecto positivo en su sensación de bienestar.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die Einrichtung ist dezent rustikal und die Küche traditionell zu angemessenen Preisen.
ES
Ofrece una decoración rústica y una cocina tradicional especializada en arroces.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Das Restaurant mit dezent-elegantem Ambiente liegt direkt an dem hübsch gepflasterten Platz.
ES
Este restaurante elegantemente sobrio surge junto a una bonita plaza adoquinada.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der hoch effektive Sanitärzusatz ist dezent im Geruch und auf mikrobiologischer Basis
ES
La alta efectividad del producto sanitario, es de olor agradable y de base microbiológica.
ES
Sachgebiete:
verlag radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Dezentes Interieur in dunklen Brauntönen, das perfekt auf die klassische Speisekarte abgestimmt ist.
ES
Marco sobrio en tonos marrón oscuro en perfecta armonía con la carta clásica.
ES
Sachgebiete:
verlag radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
An der Decke sind edle aber dezente Deckenleuchten angebracht, die für ein besonderes Ambiente sorgen.
ES
Las luces se encuentran en el techo de gran calidad, creando una atmósfera especial.
ES
Sachgebiete:
verlag bau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Köstliche und sehr gepflegte Küche mit dezent kreativen Akzenten und viel Charakter.
Cocina muy cuidada y sabrosa, creativa sin excesos y con un carácter que se afirma con el tiempo.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die geschlossenen Aluminiumlamellen lassen diesen bulthaup Dunstabzug wie eine dezent in die Paneelwand integrierte Skulptur erscheinen.
Cuando las lamas de aluminio de esta campana bulthaup están cerradas, le dan el aspecto de una verdadera escultura integrada en la pared panelada.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit dem hotspot sind wohlige Wärme und dezentes Licht stilvoll kombiniert.
El markilux hotspot es la combinación ideal de calor agradable e iluminación.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Frisch renovierte und dezent eingerichtete, mit allem Komfort bestückte Zimmer für Ihren Urlaubs- oder Arbeitsaufenthalt.
Habitaciones restauradas y sobriamente amuebladas, equipadas con todas las comodidades, para estancias de trabajo o de vacaciones.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Dank der Dimensionserweiterung der bewährten Terrassenmarkise PERGOLINO können Sie nun auch sehr grosse Flächen dezent beschatten.
Gracias a la ampliación de las dimensiones del apreciado toldo para terrazas PERGOLINO, ahora también puede cubrir grandes superficies.
Sachgebiete:
gartenbau unterhaltungselektronik bau
Korpustyp:
Webseite
Und die Aufgabe der Sojasoße ist es, den Geschmack des Fisches auf dezente Weise hervorzuheben.
ES
La salsa soja por su parte, debe acompañar los sabores del pescado con discreción.
ES
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Die dezente Farbpalette gewährt Rückzug und Schutz in der belebten und hochfrequentieren Umgebung eines Großraumbüros.
La paleta de colores pastel ofrece refugio dentro del entorno de alta intensidad que hay en la oficina abierta.
Sachgebiete:
kunst personalwesen typografie
Korpustyp:
Webseite
BRestaurant Dieser sorgfältig gestaltete Raum nimmt das Tageslicht perfekt auf und verströmt am Abend eine dezente Atmosphäre.
BRestaurant Esta área ha sido cuidadosamente pensada para que la luz natural la bañe durante el día y para que, por la noche, se transforme en una zona íntima y acogedora.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Die Hotel Bar ist ein schicker Treffpunkt, dem die historische Bedeutung des Ortes nur noch dezent anzumerken ist.
La barra del hotel es un lugar de encuentro moderno y listo, en cuál impresionante, alto alcanzando pasadices crean un histórico se siente.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Anders als die bisher eingesetzte Lichttechnik können sie auch bei direktem Sichtkontakt dezent strahlen, lenken also den Fahrer nicht ab.
A diferencia de las tecnologías de iluminación anteriores, no distrae a los conductores, porque no deslumbra ni siquiera cuando se la mira directamente.
Sachgebiete:
tourismus unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Die Navigationspfeile sind jederzeit sichtbar, aber sehr dezent – eine schlichte halbtransparente weiße Pfeilspitze auf jeder Seite des Sliders.
Las flechas de navegación siempre son visibles a ambos lados del deslizador de imágenes, pero casi no se notan debido a su leve transparencia.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Text ist ebenfalls halbtransparent, was diese Titel sehr dezent hält und verhindert, dass sie zu sehr vom Hauptbild ablenken.
El texto del título y el subtítulo también tiene una leve transparencia, la cual ayuda a mantener el titulado en un segundo plano, sin distraer mucho la atención de las imágenes.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik typografie media
Korpustyp:
Webseite
Außergewöhnliche, aufhellende und straffende Eigenschaften sind mit goldenen Kaviarextrakten, Flüssigkristallen und Perlglanz angereichert und verleihen der Haut eine dezente Leuchtkraft.
Los excepcionales beneficios reafirmantes e iluminadores se potencian con los extractos de caviar dorado, cristales líquidos y nacarados para conseguir una delicada luminosidad.
Sachgebiete:
kunst finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Außergewöhnliche, aufhellende und straffende Eigenschaften sind mit goldenen Kaviarextrakten, Flüssigkristallen und Perlglanz angereichert und verleihen der Haut eine dezente Leuchtkraft.
El tono irregular se difumina y la piel luce un aspecto más firme. Los excepcionales beneficios reafirmantes e iluminadores se potencian con los extractos de caviar dorado, cristales líquidos y nacarados para conseguir una delicada luminosidad.
Sachgebiete:
kunst finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Außergewöhnliche, aufhellende und straffende Eigenschaften sind mit goldenen Kaviarextrakten, Flüssigkristallen und Perlglanz angereichert und verleihen der Haut eine dezente Leuchtkraft.
Los excepcionales beneficios clarificantes del caviar blanco se unen con cristales líquidos y nacarados que proporcionan una suave luminosidad. Los tonos irregulares desaparecen y la piel parece brillar desde dentro.
Sachgebiete:
kunst e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Detailauflösung ist dank 24 Megapixel sehr hoch, das Bildrauschen hält sich trotz der höheren Auflösung dezent zurück.
ES
Ofrece imágenes de altísima calidad debido a su superlativa resolución y a la ausencia del filtro de paso bajo.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Große und elegant eingerichtete Zimmer mit dezenter Farbgebung; im ruhigsten Flügel des Ca’ Gottardi gelegen und mit sämtlichem Komfort ausgestattet.
Habitación espaciosa y elegantemente amueblada, de colores tenues y relajantes, está situada en el ala más tranquila de Ca’ Gottardi y está dotada de todas las comodidades.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die neu ausgestatteten Zimmer bieten WLAN und Sat-TV genauso wie Parkett, modernes Mobiliar und dezente Beleuchtung.
Ofrecen acceso Wi-Fi a Internet y TV por satélite, así como suelos de parquet, un moderno mobiliario y suave iluminación.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Unsere Zimmer und Suiten verbinden dezente fernöstliche Einflüsse mit luxuriösen, modernen Annehmlichkeiten und strahlen eine unaufdringliche Eleganz aus.
ES
Nuestras habitaciones y suites, que ofrecen una atractiva combinación de toques orientales con comodidad contemporánea lujosa presentan un estilo sobrio.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dezente Gestaltung ist das Markenzeichen unserer Zimmer und Suiten, in denen sich höchster Komfort und erlesener Stil verbinden.
ES
Con un diseño sobrio, nuestras habitaciones ofrecen comodidad y lujo en un estilo refinado.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das dezente Design des Festsaals mit seinen prachtvollen Gewölbedecken und dem Dekor in sanftem Weiß strahlt Ruhe aus.
ES
Con magníficos techos abovedados y una decoración blanca relajante, el salón de convenciones presenta un bello diseño minimalista y un agradable ambiente de tranquilidad.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Europäische Casinos neigen dazu, nicht so helle Farben zu haben, weil ihre Architektur älter und dezenter ist.
Los casinos europeos tienden a tener colores menos brillantes y menos detalles de diseño que los demás casinos porque su arquitectura es más antigua y sobria.
Sachgebiete:
kunst film astrologie
Korpustyp:
Webseite
Mit einer großen Auswahl an Geschmacksrichtungen und einem nur dezent süßen Geschmack vermeidet Bio-Hydrixir Sättigung und Monotonie.
Gracias a una gran variedad de sabores ligeramente dulces, Hydrixir bio evita la saturación y la monotonía durante las pruebas largas.
Sachgebiete:
astrologie oekonomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Die OVERSTIM.s Erholende massage-creme riecht dezent und angenehm und fettet nach der Anwendung nicht auf der Haut.
La crema tiene un olor agradable y no ensucia su ropa.
Sachgebiete:
verlag astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Die Atmosphäre dieses dezent beleuchteten, klimatisierten Lokals ist so delikat wie die Speisen, die hier serviert werden!
EUR
Disfrute de un entorno totalmente climatizado y con una tenue iluminación que resulta tan delicioso como los platos que en él se sirven.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der talentierte Chefkoch versteht sein Handwerk und zaubert moderne, dezente Gerichte mit unverfälschten Aromen auf den Tisch.
ES
Su chef, experto y con talento, da vida a sencillos platos de corte actual que realzan los sabores.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer überzeugen durch dezente Farben, eine elegante und moderne Einrichtung sowie natürliches Licht, ideal zum Arbeite..
ES
Con un entorno con tenues colores, una moderna decoración de líneas despejadas y abundante luz natural, las habitac..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Die deutsche Ausgabe von Vogue spielte mit Rockstar Tina Turner als Covergirl dezent auf die neue Wahrnehmung der „Alten“ an.
La versión alemana de Vogue ya hizo alusión a esta reciente percepción de "ancianidad" cuando mostró en su portada a Tina Turner.
Sachgebiete:
tourismus philosophie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Atmosphäre Ihres Raumes kann schon durch dezent eingesetzte dekorative Accessoires wie Vasen, Kerzenständer, Skulpturen und Wanddekorationen verändert werden.
Todo lo que necesitas para traer en un instante nueva vida a tus espacios es algunas piezas decorativas como jarrones, candelabros, esculturas y objetos decorativos para la pared.
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das nationale Touristenresort in Sheshan verfügt über ein dezentes Innendesign mit Einflüssen des klassischen mediterranen Stils, der chinesischen Feng-Shui-Lehre und südostasiatischer Traditionen.
El diseño interior muestra influencias de clásico estilo mediterráneo, inspiración Feng Shui china y tradiciones del sudeste asiático.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
das dezent warmweiß beleuchtete Display, das Ihnen selbst bei ungünstigsten Lichtverhältnissen das Lesen ermöglicht – und allen anderen eine störungsfreie Nacht verheißt.
DE
La pantalla retroiluminada facilita la lectura en situaciones con una iluminación insufuciente, sin perturbar el descanso de los demás.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mal stehen poppige Farben im Mittelpunkt, mal dezentes, vornehmes Braun. Andere Zimmer kombinieren wiederum warme Farben mit moderner Technik wie großen Flachbildfernsehern.
Las habitaciones del Hotel Dulce Las habitaciones, también, en la dulce Hotel han sido diseñadas con gran atención al detalle y combinar caliente colores con la tecnología moderna como las grandes TV de pantalla plana.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Im Gegensatz hierzu empfiehlt es sich im Empfangsbereich einer etablierten Rechtsanwaltskanzlei, die mit dunklen Hölzern und dezenter Beleuchtung ausgestattet ist, traditionelle Landschaftsgemälde, Portraits oder Stillleben anzubringen.
En el área de la recepción de una firma de abogados consolidada, decorada con maderas oscuras e iluminación conservadora, los paisajes tradicionales, el retrato o los bodegones pueden ser una opción más adecuada para este espacio.
Sachgebiete:
kunst e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Die Farbpalette in sanften Creme- und Naturtönen sorgt für dezente Eleganz, und jedes der Schlafzimmer verfügt über ein Kingsize-Bett und ein Badezimmer.
El baño de mármol claro dispone de una profunda bañera, una cabina de ducha y un lavabo enorme.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Grillen und Äste verfeinern das Klangfeld, Menschen mit unerzählten Geschichten und dezente Zeichen der Zivilisation in der hintergründigen Ferne vervollständigen den Plot in Notrain.
Grillos y ramas ornan el campo sonoro, gente con historias no contadas y señales tenues de la civilización en la distancia enigmática forman la trama en Notrain.
Sachgebiete:
film kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Dezent im Ausdruck, trendig in den Farben, außergewöhnlich in der Umsetzung und von einer Eleganz, die auf den ersten Blick begeistert: CELENIO ARDESIA ist vollendete Wohnkultur der Extraklasse.
Un aspecto sobrio en los colores de moda y una puesta en práctica muy inusual, con una elegancia que convence desde un primer momento:CELENIO ARDESIA es una cultura de vivienda de alta gama.
Sachgebiete:
astrologie architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Wenn sie ihre Maus über das dezente Boxenleiste in der rechten, oberen Ecke des Bildes halten, erhalten Ihre Zuschauer auch eine Vorschau der Bilder in Ihrer Präsentation.
Cuando se mantiene el cursor sobre el panel de cajas en la esquina superior derecha de la imagen, los espectadores también pueden obtener una vista previa de las imágenes en su deslizador.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Standard-Doppelzimmer Ob Sie ein Zimmer zur Straße oder mit Poolblick gewählt haben, diese Doppelzimmer und ihr dezentes Dekor werden Sie in eine idyllische Urlaubsstimmung versetzen.
Habitaciones Doble Estándar Tanto si ha elegido las vistas a la calle como a la piscina, estas habitaciones dobles y su suave decoración le ofrecerán un ambiente de vacaciones idílico.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine 14 m2 grosse Terrasse mit privaten Zugang zu den wunderschönen Gärten, bezaubernde Terrakotta-Fussböden und dezente Pastellfarben vollenden das Ambiente unserer Junior Suiten perfekt.
Disfrute del acceso directo a los hermosos jardines desde esta suite estilo loft magníficamente espaciosa y la terazza de 14 m2.
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Dieser Service bietet eine dezente und unaufdringliche Möglichkeit, Ihre Besucher darüber zu informieren, dass sie auf einen neueren Browser wechseln sollten.
Este servicio es una oportunidad para informar a tus visitantes de manera no molesta que deben cambiar a un navegador más reciente.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite