Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
diagnosis
Diagnose
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Motores de última generación se incorporar a este mercado y el uso de diagnosis se hacen indispensable.
Motoren der letzten Generation sind in diesen Markt eingebrochen und machen den Einsatz der Diagnose somit unentbehrlich.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Herramienta de diagnosis multimarca y multisistema, que junto a Jaltest Soft permite la diagnosis de su vehículo industrial de manera fácil y rápida.
Multibrand und Multisystem Diagnosegerät, welches in Kombination mit Jaltest Soft die Diagnose Ihres Nutzfahrzeuges auf eine einfache und schnelle Art und Weise ermöglicht.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Diagnosis camion, diagnosis de vehículo industrial gracias a la herramienta de diagnosis Jaltest.
LKW-Diagnose, Diagnose für Nutzfahrzeuge dank Jaltest-Diagnosegerät.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| diagnosis foliar | . |
| diagnosis leñosa | . |
| diagnosis de tanteo | . |
| diagnosis de semejanza | . |
| lógica de diagnosis | . |
| técnicas de diagnosis del plasma | . . |
34 weitere Verwendungsbeispiele mit "diagnosis"
40 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
el Gabinete del masaje, la sala de la cultura f?sica medicinal, el gabinete de la diagnosis ultrasonora, la fisioterapia, lazeroterapija, la diagnosis inform??tica.
der Kabinett der Massage, den Saal des Heilsports, den Kabinett der Ultraschalldiagnostik, die Physiotherapie, laseroterapija, die Computerdiagnostik.
Sachgebiete:
film astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Exclusiva para las personas con necesidades especiales o condiciones psicológicas (véase la lista de diagnosis).
Ausschließlich für Menschen mit besonderen Bedürfnissen oder psychologischen Beschwerden (siehe Diagnoseliste unten).
Sachgebiete:
geografie universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Mantenimiento remoto y diagnosis de fallos por marcación o por red
Fernwartung und Fehlerdiagnose per Einwahl oder Netzwerk
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuevos detectores de holguras preparados para equipos de diagnosis en ITV-MOT ATL, diseñados por Velyen.
Neue Spieltester für die diagnostische Geräte in ITV-MOT ATL durch Velyen konzipiert.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
el laboratorio kliniko-bioqu?mico, rentgenologichesky el complejo y la diagnosis ultrasonora;
das kliniko-biochemische Labor, rentgenologitscheski der Komplex und die Ultraschalldiagnostik;
Sachgebiete:
verlag astrologie politik
Korpustyp:
Webseite
Diagnosis: Captura y descripción de los errores registrados en cada una de las centralitas.
Diagnose:Erfassung und Beschreibung der in jeder Steuereinheit registrierten Fehlermeldungen.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Equipo líder en diagnosis multimarca, con la cobertura más amplia del mercado
Führendes Gerät der Multibranddiagnose mit dem breitestgefächterten Anwendungsbereich des Marktes
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
la diagnosis Inform??tica, enoterapija, el gabinete del hidromasaje, lazeroterapija, la correcci??n de la vista, el gabinete del masaje, la hidroterapia, el gabinete de la diagnosis ultrasonora, la fisioterapia.
die Computerdiagnostik, enoterapija, den Kabinett der Hydromassage, laseroterapija, die Korrektion der Sehkraft, den Kabinett der Massage, die Wasserkur, den Kabinett der Ultraschalldiagnostik, die Physiotherapie.
Sachgebiete:
astrologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Junto a Jaltest Link y Jaltest Soft, es la perfecta herramienta de diagnosis del día a día.
Zusammen mit Jaltest Link und Jaltest Soft ist er der perfekte Diagnosepartner, Tag für Tag.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Motores de última generación se incorporar a este mercado y el uso de diagnosis se hacen indispensable.
Motoren der letzten Generation sind in diesen Markt eingebrochen und machen den Einsatz der Diagnos somit unentbehrlich.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Instrumentos de diagnosis, mostrando los puntos fuertes y débiles de una unidad de producción, para reconocer los pasos de mejora adecuados, si es necesario.
DE
Diagnoseinstrumente, die Stärken und Schwächen einer Produktionsanlage aufzeigen und ggf. sinnvolle Modernisierungsschritte erkennen lassen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet informatik
Korpustyp:
Webseite
El libro de Giovanni, Tongue Diagnosis in Chinese Medicine, es también una excelente fuente de consulta y lectura recomendada para ampliar la información del curso.
Giovannis Buch Zungendiagnose in der chinesischen Medizin stellt auch eine hervorragende Quelle dar und wird als zusätzliche Lektüre zum Kurs empfohlen.
Sachgebiete:
informationstechnologie medizin universitaet
Korpustyp:
Webseite
Las señales de los dos sistemas de sensores independientes por sensor de rueda proporcionan la base para numerosas opciones de diagnosis.
Die Signale der beiden unabhängigen Sensorsysteme pro Radsensor liefern die Grundlage für vielfältige Diagnosemöglichkeiten.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation marketing technik
Korpustyp:
Webseite
La diagnosis de la enfermedad fuè hecha con retraso y la enfermedad misma fuè curada mal, asì que Fausto muriò con tan solo 40 años.
Nach seiner Rückkehr nach Italien brach die Krankheit aus, der Erreger wurde im Krankenhaus zunächst aber nicht erkannt und Coppi starb im Alter von nur 40 Jahren.
Sachgebiete:
kunst sport media
Korpustyp:
Webseite
(f) diagnosis o reparación de problemas técnicos reportados por Nuestros Usuarios o ingenieros y que estén asociados con direcciones IP controladas por un ISP (Proveedor de Servicios de Internet);
ES
(f) technische Probleme zu diagnostizieren oder zu beheben, die von Unseren Benutzern oder Technikern gemeldet werden und die mit den von spezifischen Web-Firmen oder ISP kontrollierten IP-Adressen verbunden sind;
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Aquí encontrará todo sobre la puesta en servicio de Com-Servers, Servidores RFID, Web-IOs y Termómetros Web en la red, sus accesos de configuración y también qué posibilidades hay de diagnosis, si aparece algún problema.
DE
Hier finden Sie alles rund um die Inbetriebnahme von Com-Servern, RFID-Servern, Web-IOs und Web-Thermometern im Netzwerk, deren Konfigurationszugänge und auch welche Diagnosemöglichkeiten bestehen, wenn es doch mal ein Problem gibt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
la Sala de inhalaci??n, el gabinete de la diagnosis ultrasonora, el gabinete del masaje, la sala de la cultura f?sica medicinal, de dientes protezirovanie, el gabinete del hidromasaje, lazeroterapija.
Ingaljatori, den Kabinett der Ultraschalldiagnostik, den Kabinett der Massage, den Saal des Heilsports, die Zahnprothetik, den Kabinett der Hydromassage, laseroterapija.
Sachgebiete:
astrologie verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Unos centrados en la fabricación, como son la cinta automatizada de manufacturado de sistemas de refrigeración o la cinta automatizada de elaboración de sistemas de freno, el laboratorio de electrónica, la isla de preparación diagnosis, etc.
Ein Teil unserer Installationen konzentriert sich auf die Herstellung wie z.Bsp. die automatische Fertigung am Band unserer Kühlssysteme oder der automatischen Fertigung am Band der Bremssysteme, dem Elektroniklabor, der Insel der Diagnosenvorbereitung, etc.
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
desde los núcleos con control electrónico, válvulas con control electro-neumático, palancas automáticas, hasta la herramienta de diagnosis y la nueva ECU para remolque y semirremolque e-ABS, han nacido de este departamento que engloba todas las secciones que desarrolla COJALI.
Beginnend bei der Lüfterkupplung mit elektronischer Kontrolle, Ventile mit elektropneumatischer Kontrolle, Gestängesteller, bis zu den Diagnosentools und der neuen ECU für Trailer und Sattelauflieger e-ABS:
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite