Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dicinstall contiene un instalador y diccionarios para diversas lenguas.
EUR
Dictinstall enthält ein Installationsprogramm und Wörterbücher für viele Sprachen.
EUR
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Crear combinaciones de raíz/ afijo que no estén en el diccionario
Kombination aus Wortstamm+Zusätzen erstellen, die nicht im Wörterbuch stehen
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Sabina, mi receta del pastel de queso está en el diccionario francés.
Sabina, das Rezept für Κäsekuchen hab ich in das französische Wörterbuch gelegt.
Recover PDF Password tiene un diccionario de más de 400.000 palabras.
Das Wörterbuch von Recover PDF Password umfaßt mehr als 40.000 Einträge.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Puede elegir el diccionario a usar para corrección ortográfica de la lista de diccionarios instalados.
Sie können das für die Rechtschreibprüfung verwendete Wörterbuch aus der Liste der installierten Wörterbücher auswählen.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Supongo que aún no habrás visto la décima edición del diccionario .
Sie kennen die zehnte Auflage des Wörterbuchs noch nicht, Smith.
GtPlus es un diccionario y un programa de prácticas de palabras para muchos idiomas diferentes.
BE
GtPlus ist ein Wörterbuch und ein Vokabeltrainer für viele Sprachen.
BE
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
En el diccionario , esta palabra significa distorsión.
Laut Wörterbuch bedeutet es "komplette Verzerrung".
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Donde las palabras tienen el mismo significado que en el diccionario .
In der die Wörter das bedeuten, was im Wörterbuch steht.
El diccionario está disponible en inglés, francés y alemán.
ES
Das Wörterbuch ist auf Englisch, Französisch und Deutsch verfügbar.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pocket Oxford Latin Dictionary es un diccionario interactivo, que analiza, que reside en un ordenador y trabaja en diferentes aplicaciones.
BE
Pocket Oxford Latin Dictionary ist ein interaktives Lexikon mit grammatischer Bestimmungsfunktion, welches auf einem PC installiert ist und in verschiedenen Anwendungen arbeitet.
BE
Sachgebiete:
geografie literatur media
Korpustyp:
Webseite
La Comisión establecerá el diccionario y los formularios.
Das Lexikon und die Formulare werden von der Kommission erstellt.
Agarra un diccionario y ve que es esa "clausura".
Besorg ein Lexikon . Finde raus, was "Katharsis" ist.
Lea y cuando no comprenda una palabra trate de deducir su significado por el contexto, sin usar el diccionario .
Lesen Sie und wenn Sie ein Wort nicht verstehen, versuchen Sie seine Bedeutung aus dem Zusammenhang abzuleiten, ohne das Lexikon zu benutzen.
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ese diccionario y los formularios serán establecidos por la Comisión e incluirán por lo menos lo siguiente:
Das Lexikon und die Formulare werden von der Kommission erstellt und umfassen zumindest Folgendes:
Búscalo en el diccionario y aparecerá nuestra foto.
Sieh mal im Lexikon nach, da findest du ein Bild von uns.
Encontrar informaciones detalladas en nuestro diccionario enciclopédico.
Ausführliche Hinweise finden Sie in unserem Lexikon .
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau foto
Korpustyp:
Webseite
Si se lee en el diccionario , se encuentran allí formulaciones en el sentido de que se trata de un principio por el que la propia responsabilidad es importante, por el que el nivel superior debe intervenir o actuar en segundo lugar cuando el básico no está en situación de hacer las cosas por si mismo.
Wenn man im Lexikon nachliest, dann findet man dort Formulierungen in die Richtung, daß es sich hier um ein Prinzip dafür handele, daß Eigenverantwortung wichtig sei, daß die höhere Ebene erst in zweiter Linie eingeschaltet werden soll, eingreifen soll, wenn die Basis nicht in der Lage ist, die Dinge selbst zu machen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Busque "liberal" en el diccionario y verá mi retrato.
Sie finden mich im Lexikon unter "Liberale".
Confeccionó además dos diccionarios de música:
DE
Darüber hinaus verfasste er zwei Lexika :
DE
Sachgebiete:
musik theater universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Revisión ortográfica y diccionario personalizado compatibles, que permite una revisión ortográfica dinámica y que el usuario lo modifique, con la posibilidad de cambiar el idioma del diccionario y añadir entradas personalizadas al mismo.
ES
Unterstützung für Rechtschreibprüfung und benutzerdefinierte Wörterbücher , um das dynamische Überprüfen der Rechtschreibung und die Eingabe von Text durch Benutzer zu ermöglichen. Dabei kann die Wörterbuchsprache geändert werden, und dem Wörterbuch können benutzerdefinierte Einträge hinzugefügt werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
diccionario, software java, diccionario java, traducción diccionario para teléfonos móviles, diccionario de traducción, Turco, software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für Mobiltelefon Telefon Handy Handys Software Java Plattform Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Russisch Italienisch
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete Diccionarios Catalán para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Catalán software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Spanisch Katalanisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Listen der unregelmäßigen Verben sind für alle englischen und deutschen Wörterbücher verfügbar.
Sachgebiete:
verlag linguistik typografie
Korpustyp:
Webseite
diccionario, software java, diccionario java, traducción diccionario para teléfonos móviles, diccionario de traducción, Estonio, software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für Mobiltelefon Telefon Handy Handys Software Java Plattform Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch herunterladen demo version trial frei kostenlos probieren
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
diccionario, software java, diccionario java, traducción diccionario para teléfonos móviles, diccionario de traducción, Rumano, software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für Mobiltelefon Telefon Handy Handys Software Java Plattform Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Rumänisch Schwedisch Französisch
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Diccionario Médico VOX para Android - diccionario de términos de medicina ordenados alfabéticamente.
Duden Wörterbücher für Symbian UIQ 3.0 Duden Wörterbücher für Symbian S60
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
langenscheidt großwörterbuch deutsch als fremdsprache para blackberry storm alemán diccionario software rim paragon diccionarios traducción referencia idioma traducir gramática ortografía
Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache BlackBerry Rim OS Storm German Learner’s dictionary software paragon Wörterbücher Slovoed nachschlagen Sprache Sprachlernen Grammatik Vertonung Aussprachebeispiele kaufen herunterladen hochladen testen demoversion
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete Diccionarios Estonio para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Estonio software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Estnisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
diccionario, software java, diccionario java, traducción diccionario para teléfonos móviles, diccionario de traducción, Danés, software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für Mobiltelefon Telefon Handy Handys Software Java Plattform Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Schwedisch herunterladen demo version trial frei kostenlos probieren
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para todas estas propuestas, el señor Vakalis ha actuado como un perfecto catalizador; preparó síntesis excelentes para las enmiendas de transacción cuando amenazamos con elaborar un informe del tamaño de un diccionario .
Und bei all dem war Herr Vakalis wie ein perfekter Katalysator tätig, er hat ausgezeichnete Synthesen für Kompromissänderungsanträge erstellt, wenn wir Gefahr liefen, einen Bericht vom Umfang eines Wörterbuchs auszuarbeiten.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Con este campo de entrada puede especificar la carpeta que desea cargar para crear un diccionario nuevo. Latin characterset
Mit diesem Feld bestimmen Sie, welchen Ordner Sie zum Erstellen des neuen Wörterbuchs benutzen möchten.Latin characterset
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Con esta lista desplegable usted selecciona cuál de los idiomas instalados se usará para crear el nuevo diccionario . KMouth sólo analizará los archivos de documentación de ese idioma.
Mit dieser Einstellung wählen Sie, welche der installierten Sprachen zum Erstellen des neuen Wörterbuchs benutzt werden. KMouth wird nur Dokumentationsdateien dieser Sprache analysieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Con esta casilla de entrada usted puede especificar el nombre del diccionario seleccionado.
Mit diesem Eingabefeld wird der Name des ausgewählten Wörterbuchs festgelegt.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
La páginas siguientes de este diálogo determinan varios elementos para cada idioma del diccionario que se utilizan en las consultas correspondientes.
Die folgenden Seiten dieses Dialogs zeigen für jede Sprache des Wörterbuchs verschiedene Elemente, die in den entsprechenden Abfragen benutzt werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Aunque se ha avanzado en la definición de un diccionario de términos específicos, es necesario seguir trabajando para concluir esta tarea en 1998.
Bei der Erarbeitung eines Wörterbuchs definierter Begriffe sind gute Fortschritte zu verzeichnen, doch bleibt noch einiges zu tun, um diese Arbeit 1998 abzuschließen.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
El diccionario médico de actividades de regulación (MedDRA) se implantó en el marco del proyecto EudraVigilance.
Im Rahmen des EudraVigilance-Projekts erfolgte auch die Umsetzung des Humanmedizinischen Wörterbuchs für Arzneimittelaufsichtsbehörden (MedDRA).
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
La búsqueda de palabras clave o frases clave se basa en un diccionario generado a partir de nuestros índices de backlinks, por eso es posible que aparezcan datos marcados como "Aún no figura en el diccionario" en nuestros datos de backlinks.
Die Suche nach Schlüsselwörtern und -phrasen funktioniert auf Grundlage eines Wörterbuchs , das aus unseren Backlink-Indizes erstellt wurde. Aus diesem Grund sind Daten, die mit "Noch nicht im Wörterbuch enthalten" gekennzeichnet sind, möglicherweise in unseren Backlink-Daten vorhanden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los datos enviados por los usuarios se utilizarán para aumentar el volumen del diccionario .
Zum Ausbau des Wörterbuchs werden von Benutzern gesendete Daten verwendet.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La voz "Settings" permite elegir el idioma de visualización de la Toolbar, el idioma de origen y el idioma final del diccionario , de la biblioteca y del conjugador;
IT
Wenn Sie auf den letzten Menüeintrag "Settings" (d.h. Einstellungen) klicken, können Sie die Sprache der ToolBar, Ausgangs- und Zielsprache des Wörterbuchs , der Bibliothek und des Konjugators wählen;
IT
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
diccionario
Wörterbuch Slovoed
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
diccionario, software java, diccionario java, traducción diccionario para teléfonos móviles, diccionario de traducción, Turco, software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für Mobiltelefon Telefon Handy Handys Software Java Plattform Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Russisch Italienisch
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
diccionario, software java, diccionario java, traducción diccionario para teléfonos móviles, diccionario de traducción, Estonio, software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für Mobiltelefon Telefon Handy Handys Software Java Plattform Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch herunterladen demo version trial frei kostenlos probieren
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
diccionario, software java, diccionario java, traducción diccionario para teléfonos móviles, diccionario de traducción, Rumano, software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für Mobiltelefon Telefon Handy Handys Software Java Plattform Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Rumänisch Schwedisch Französisch
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete Diccionarios Estonio para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Estonio software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Estnisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
diccionario, software java, diccionario java, traducción diccionario para teléfonos móviles, diccionario de traducción, Danés, software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für Mobiltelefon Telefon Handy Handys Software Java Plattform Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Schwedisch herunterladen demo version trial frei kostenlos probieren
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete Diccionarios Croata para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Croata software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Slowenisch Kroatisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete Diccionarios Húngaro para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Húngaro software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Ungarisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete Diccionarios Rumano para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Rumano software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Rumänisch Schwedisch Französisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete Diccionarios Serbio para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Serbio software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Serbisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete Diccionarios Checo para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Checo software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Tschechisch Englisch Italienisch Französisch Schwedisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
diccionario, software java, diccionario java, traducción diccionario para teléfonos móviles, diccionario de traducción, Turco, software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für Mobiltelefon Telefon Handy Handys Software Java Plattform Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Russisch Italienisch
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
diccionario, software java, diccionario java, traducción diccionario para teléfonos móviles, diccionario de traducción, Rumano, software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für Mobiltelefon Telefon Handy Handys Software Java Plattform Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Rumänisch Schwedisch Französisch
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete Diccionarios Estonio para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Estonio software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Estnisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete Diccionarios Croata para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Croata software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Slowenisch Kroatisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete Diccionarios Húngaro para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Húngaro software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Ungarisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete Diccionarios Rumano para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Rumano software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Rumänisch Schwedisch Französisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete Diccionarios Serbio para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Serbio software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Serbisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
diccionario, software java, diccionario java, traducción diccionario para teléfonos móviles, diccionario de traducción, Croata, software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für Mobiltelefon Telefon Handy Handys Software Java Plattform Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Slowenisch
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tras alcanzar todos los objetivos de 1996, el Grupo de trabajo "Farmacovigilancia" ha emprendido la elaboración de un diccionario de términos veterinarios (VEDDRA, Veterinary Dictionary for Drug Regulatory Authorities), en anticipación de la plena aplicación, en 1997, del programa EudraWatch.
Die Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz, die 1996 alle gesetzten Ziele erreicht hat, nimmt nun - im Vorgriff auf die 1997 vorgesehene endgültige Einführung des EudraWatch-Programms - die Erstellung eines Wörterbuches zulassungsrelevanter tiermedizinischer Begriffe (Veterinary Dictionary for Drug Regulatory Authorities - VEDDRA) in Angriff.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
La definición del diccionario de la abstención - "la abnegación;
Die Bestimmung des Wörterbuches der Enthaltung - "die Selbstverleugnung;
Sachgebiete:
psychologie astrologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Uso del diccionario como herramienta de aprendizaje
Benutzen eines Wörterbuches als Lernwerkzeug
Sachgebiete:
verlag linguistik schule
Korpustyp:
Webseite
en lugar del diccionario , se utilizan glosarios con diversos niveles de especialización
Anstelle des Wörterbuches werden Glossare mit einem bestimmten Spezialisierungsgrad verwendet
Sachgebiete:
verlag geografie technik
Korpustyp:
Webseite
Por ejemplo, en la prueba de comprensión escrita y oral, se espera que un candidato que recibe un nivel MCER de B2 pueda comprender la mayoría de los informes y de las cartas que no sean de rutina, con la ayuda de un diccionario .
Von einem Kandidaten, der beim Test des Lese- und Hörverstehens GER-Stufe B2 erhält, wird zum Beispiel erwartet, dass er mithilfe eines Wörterbuches die meisten Berichte und auch nicht-standardisierten Schriftverkehr verstehen kann.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Por ejemplo, en la prueba de comprensión escrita y oral, se espera que un candidato que recibe un nivel ALTE/MCER de 3/B2 pueda comprender la mayoría de los informes y de las cartas que no sean de rutina, con la ayuda de un diccionario .
Von einem Kandidaten, der beim Test des Lese- und Hörverstehens ein ALTE/GER-Niveau von 3/B2 erhält, wird zum Beispiel erwartet, dass er mithilfe eines Wörterbuches die meisten Berichte und auch nicht-standardisierten Schriftverkehr verstehen kann.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Paquete Diccionarios Catalán para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Catalán software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Spanisch Katalanisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete Diccionarios Ucraniano para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Ucraniano software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Russisch Ukrainisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete Diccionarios Latín para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Latín software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Deutsch Lateinisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete Diccionarios Lituano para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Lituano software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Deutsch Italienisch Litauisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete Diccionarios Noruego para Blackberry diccionario, software blackberry, diccionario blackberry, diccionario de traducción, blackberry, Noruego software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für BlackBerry Smartphone Handy Handys Software Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Schwedisch Norwegisch
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
diccionario
Wörterbüchern
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un interfaz gráfico para el protocolo DICT. Le permite buscar una palabra o una frase en las bases de datos de diccionario , mostrando a continuación la definición.
Eine Oberfläche zum DICT -Protokoll. Damit können Sie in Wörterbüchern nach einem Wort oder einer Redewendung suchen und sich die passenden Definitionen anzeigen lassen.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
La navegación simple y rápida dentro del catálogo de aplicaciones les permite a los usuarios buscar el diccionario que mejor se adapte a su nivel, habilidades y necesidades idiomáticas.
Der Nutzer kann in der App individuell nach seinen Sprachkenntnissen, Fähigkeiten und Bedürfnissen nach den passenden Wörterbüchern suchen.
Sachgebiete:
verlag typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Estas frases y palabras son diagramadas siguiendo el patrón del diccionario y pintadas en grandes avisos colocados en diversos espacios del centro histórico de Cartagena.
DE
Diese Sätze und Wörter sind in der Art von Einträgen in Wörterbüchern auf große Werbetafeln gemalt, die an verschiedenen Orten im historischen Zentrum von Cartagena hängen.
DE
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Nokia Money asequibles diccionario electrónico de los viajes y el estudio recomienda
Nokia Money erschwinglichen elektronischen Wörterbüchern und studieren die empfohlene Reise
Sachgebiete:
verlag media informatik
Korpustyp:
Webseite
diccionario
Wörterbuch steht
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si selecciona esta opción el corrector ortográfico registrará como « correctas » combinaciones de palabras raíz con sufijos o prefijos, incluso si la combinación particular no está en el diccionario de la base de datos de palabras.
Wenn Sie diese Einstellung auswählen, erkennt wird die Rechtschreibprüfung auch Begriffe als richtig, die aus einem Wortstamm mit Vor- oder Nachsilben bestehen, selbst wenn der resultierende Begriff nicht im Wörterbuch steht .
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Donde las palabras tienen el mismo significado que en el diccionario .
In der die Wörter das bedeuten, was im Wörterbuch steht .
bolas marchita…no entiende por que no esta en el diccionario ?
Schlappschwänze. Sie wissen nicht was das bedeutet, weil es nicht im Wörterbuch steht , ja?
diccionario
Wörterbuch stehen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Crear raíz/ afijo no en diccionario
Kombination aus Wortstamm und Zusätzen erstellen, die nicht im Wörterbuch stehen
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Crear combinaciones raíz/ postfijo que no están en el diccionario
Kombination aus Wortstamm+Zusätzen erstellen, die nicht im Wörterbuch stehen
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Crear combinaciones de raíz/ afijo que no estén en el diccionario
Kombination aus Wortstamm+Zusätzen erstellen, die nicht im Wörterbuch stehen
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
diccionario
Wörterbuchfunktionen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Máquinas con función de traducción o diccionario , amplificadores de antena y otras máquinas y aparatos eléctricos con función propia, n.c.o.p. en el SA 85 (excepto bancos y techos solares y aparatos similares para el bronceado)
Geräte mit Übersetzungs- oder Wörterbuchfunktionen , Antennenverstärker und andere elektrische Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion, in HS 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen (ohne Sonnenbänke, Sonnenhimmel und ähnliche Bräunungsgeräte)
El aparato no dispone de las funciones de traducción o diccionario .
Das Gerät verfügt über keine Übersetzungs- oder Wörterbuchfunktionen .
Máquinas con función de traducción o diccionario , amplificadores de antena y otras máquinas y aparatos eléctricos con función propia, n.c.o.p. en el SA 85 (excepto bancos y techos solares y aparatos similares para el bronceado)
Geräte mit Übersetzungs- oder Wörterbuchfunktionen , Antennenverstärker und andere elektrische Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion, in HS 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen (ausgenommen Sonnenbänke, Sonnenhimmel und ähnliche Bräunungsgeräte)
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
diccionario, software java, diccionario java, traducción diccionario para teléfonos móviles, diccionario de traducción, Danés, software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für Mobiltelefon Telefon Handy Handys Software Java Plattform Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Schwedisch
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
diccionario, software java, diccionario java, traducción diccionario para teléfonos móviles, diccionario de traducción, Latín, software diccionario
Wörterbuch Slovoed Express für Mobiltelefon Telefon Handy Handys Software Java Plattform Übersetzung Wörterbücher Collection Sammlung Sammlungen übersetzen mehrsprachig zweisprachig erklärendes Bedeutungswörterbuch einsprachig Englisch Deutsch
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
diccionario
das Wörterbuch
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Estos recursos de aprendizaje le ayudan a aprender español online: entrenador de vocabulario, conjugador verbal, profesor virtual, diccionario online, etc.
Die Lerntools, wie der Vokabeltrainer, der Verbkonjugator, das Wörterbuch , der virtueller Lehrer und viele mehr unterstützen das Spanisch lernen Online.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Diccionario Alemán de los Hermanos Grimm online
DE
Das Deutsche Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm online
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
[31.10.2012] El diccionario más vendido del mundo para hablantes de inglés no nativos - ¡El diccionario Oxford para estudiantes avanzados ahora lo lanzamos para Mac OS X!
[31.10.2012] Das Weltweit Meistverkaufte Wörterbuch für Nichtmuttersprachler des Englischen – Das Oxford Advanced Learner’s Dictionary Jetzt für Mac OS X Erhältlich!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diccionario clásico de Oxford Otro interesante título en inglés es el diccionario clásico de Oxford, tercera edición, que desde hace poco está disponible en CD-ROM, publicado originalmente por Oxford University Press.
BE
Oxford Classical Dictionary Ein weiterer interessanter Titel in englischer Sprache ist die dritte Ausgabe des Oxford Classical Dictionary , welches, ursprünglich von Oxford University Press herausgebracht, erst seit kurzer Zeit als CD-ROM verfügbar ist.
BE
Sachgebiete:
universitaet typografie media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Lo que me gustaba de Mónica, era que las palabras "no puedo" no estaban en su diccionario .
Was ich an Monica mochte: Der Satz "ich kann nicht" fehlte in ihrem Vokabular .
De Mónica me gustaba que las palabras "no puedo" no estaban en su diccionario .
Was ich an Monica mochte: Der Satz "ich kann nicht" fehlte in ihrem Vokabular .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si usted selecciona esta casilla se creará un diccionario para combinar los diccionarios existentes.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird durch Zusammenlegen bestehender Wörterbücher ein neues Wörterbuch erstellt.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Cada día al afeitarme, busco una palabra en el diccionario .
Weißt du, jeden Tag beim Rasieren schaue ich ein neues Wort nach.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Lo que más nos molesta es que la EEB y la fiebre aftosa parecen haber desaparecido del diccionario de la Comisión.
Am meisten stört uns, dass die Kommission offensichtlich BSE und MKS aus ihrem Wortschatz gestrichen hat.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Bueno, supongo que deberían quitar la palabra "compasión…...del diccionario de Inglés.
Ich denke, man sollten das Wort "Mitgefühl…aus dem englischen Wortschatz entfernen.
diccionario
Wörterbuches flexibel
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tres métodos de entrada integrados hacen que el uso del diccionario sea más cómodo que nunca.
Drei Eingabemethoden machen die Verwendung des Wörterbuches flexibel und einfach:
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
diccionario automático
.
diccionario plurilingüe
.
diccionario etimológico
.
diccionario principal
.
diccionario explicativo
.
diccionario visual
.
diccionario bilingüe
.
diccionario multilingüe
.
diccionario políglota
.
catálogo-diccionario
.
diccionario de guionado
.
diccionario de fases
.
diccionario automatizado para traducciones
.
diccionario de datos
.
.
.
.
diccionario de control
.
diccionario de abreviaturas
.
actualización de diccionario
.
diccionario de documento
.
diccionario de fuentes
.
.
diccionario de frecuencia
.
.
diccionario en línea
Online-Wörterbuch 1
diccionario de sinónimos
.
diccionario de imágenes
.
diccionario genético humano
.
diccionario de uniones
.
diccionario de raíces
.
diccionario en vídeo en línea
.
diccionario en línea
Online-Wörterbuch
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Consulta más de 230 diccionarios en línea desde un solo menú.
Greifen Sie auf 265 Online-Wörterbücher von einem einzigen Menü auszu.
Sachgebiete:
linguistik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit diccionario
81 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Wikitionary - El diccionario libreQuery
Wiktionary - Das freie WörterbuchQuery
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Diccionario de datos de características
Ein identifizierbarer Satz von Informationen.
Duden – Diccionario ortográfico de alemán
Duden - Die deutsche Rechtschreibung
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Libros de referencia y diccionarios
DE
Hörbücher (auf CD) Nachschlagewerke und Lexika
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Estos términos no están en el diccionario .
Solche Begriffe merkt sich keiner.
Una vez leí un diccionario de caló.
Das habe ich irgendwo mal gelesen.
ENMIENDAS AL APÉNDICE 1 (DICCIONARIO DE DATOS)
ÄNDERUNGEN AN ANLAGE 1 (DATENGLOSSAR)
página del diccionario de informes de problemas
NT {USG} englische Bezeichnung im Deutschen üblich
Los diccionarios usan palabras que no entiendo.
lmmer steht da ein Wort, das man nicht versteht.
Yo he roto esa página del diccionario .
Ich hab das Wort "Alter" verbannt.
Preguntas y respuestas sobre diccionario real academi…
Fragen und Antworten zu Fluid Mask
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Diccionario ginecológico Cambios inducidos por el embarazo
Veränderungen, welche die Schwangerschaft mit sich bringt
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Diccionario Bluntschli del estado en tres volúmenes :
DE
Bluntschli’s Staatswörterbuch in drei Bänden :
DE
Sachgebiete:
literatur politik media
Korpustyp:
Webseite
Por favor, utilice el Astro Diccionario .
Bitte benutzen Sie das Astro Wiki.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
palabras encontradas en un diccionario o expresiones;
Allgemeingebräuchliche Wörter und Regewendungen;
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Descuento pronto pago | Diccionario de Debitoor
ES
Hürden bei Unternehmensgründung | Debitoor Rechnungsprogramm
ES
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie internet
Korpustyp:
Webseite
Factura electrónica | Diccionario contable de Debitoor
ES
Die elektronische Rechnung | Debitoor Rechnungsprogramm
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Confeccionó además dos diccionarios de música:
DE
Darüber hinaus verfasste er zwei Lexika:
DE
Sachgebiete:
musik theater universitaet
Korpustyp:
Webseite
Establece el diccionario predefinido para comprobar la ortografía.
Legt das Standardwörterbuch für die Rechtschreibprüfung fest.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Lista de los tipos de diccionario , usado internamente, no tocar
Liste von Wörterbuchtypen, wird intern benutzt
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Conjunto de campos para mostrar este tipo de diccionario
Felder, die für diesen Wörterbuchtyp angezeigt werden
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
¿Así que ustedes dos son vendedores de diccionarios eh?
Also, ihr zwei seid Lexika-Verkäufer.
El pobre herrero estuvo hojeando en todos los diccionarios
Der arme Schmied blättert alle Fremdwörterbücher durch.
Quizá quieras repasar tu definición de suerte en el diccionario .
Du solltest deine Definition von Glück überdenken.
El Diccionario de Transporte – todas las respuestas sobre el transporte
ES
Transportlexikon – Antworten rund um das Thema Transport
ES
Sachgebiete:
oekonomie militaer universitaet
Korpustyp:
Webseite
Esto le facilitará el aprendizaje y le ahorrará un diccionario .
Das wird Ihnen das Lernen erleichtern und spart der Übersetzer.
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
muy útil Opinión sobre Franklin BES 840 diccionario electrónico
ES
Sachgebiete:
astrologie informationstechnologie media
Korpustyp:
Webseite
Vuelta a la descripción de Diccionario Berlitz para Android
Zurück zur Beschreibung Halloween Winter Ride für Palm
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Área de compra del diccionario VOX para BlackBerry
Can’t Stop Solitär-Sammlung für BlackBerry
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Estoy enterrado entre enciclopedias, diccionarios y folletos del gobierno.
Stattdessen durchforste ich Lexika und Pressemitteilungen.
Tres palabras que son las más extraordinarias del diccionario .
Diese Wort…zählen zu den erstaunlichsten in unserer Sprache.
El diccionario electrónico con el apoyo de muchos idiomas diferentes.
Das Werkzeug, mit Scheiben von verschiedenen Formaten zu arbeiten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
palabras encontradas en un diccionario o frases hechas;
Gebräuchliche Wörter oder festgelegte Ausdrucksformen;
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
RSS de programas de Diccionarios (Educación y ciencia < Windows Phone)
Software Vergleich und alternative Programme zu Blackberry OTA downloader
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Descargar Diccionarios para móviles para Windows Phone en Softonic.
OTA-Downloadlinks mit dem PC herunterladen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diccionario explicativo Francés-Francés traducción traductor palmos palm os
Bedeutungswörterbuch der Französischen Sprache übersetzung palmos palm os
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Diccionario principal de SYSTRAN y 20 ámbitos especializados
ES
SYSTRAN Hauptwörterbuch und 20 Fachgebiete
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diccionario explicativo Español-Español traducción traductor palmos palm os
Bedeutungswörterbuch der Spanischen Sprache übersetzung palmos palm os
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Los siguientes idiomas y títulos de diccionarios están disponibles:
Die folgende Sprachen und Wörterbuchtitel sind verfügbar:
Sachgebiete:
typografie media informatik
Korpustyp:
Webseite
Características destacadas del software del diccionario Vox para Mac OS:
Leistungsstarke Funktionen der PONS-Wörterbuchsoftware für Mac OS:
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El Diccionario de Transporte – todas las respuestas sobre el transporte
ES
Transportlexikon – Antworten rund um das Thema Transport Homepage über Transport
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
El diccionario de la lengua inglesa y el tesauro Oxford
Oxford Bedeutungswörterbücher der englischen Sprache für Palm OS
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
diccionarios específicos, relativos a equipos o a sistemas
Fachwörterbücher, die sich auf besondere Geräte oder Systeme beziehen;
Sachgebiete:
e-commerce unternehmensstrukturen internet
Korpustyp:
Webseite
Gratuitas Diccionarios descargas para windows - JoyDownload Ordenar por rating
ES
Download der kostenlosen Datei- und Festplattenmanagement von JoyDownload.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gratuitas Diccionarios descargas para windows - JoyDownload Ordenar por actualizaciones
ES
Download der kostenlosen Office-Suites und Zusatzgeräte von JoyDownload.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Descargar Diccionarios para móviles para Windows Phone en Softonic.
Datenabgleich für Mailaccounts zwischen PC und Handy.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Entrada de diccionario PROFIBUS: un bus de campo universal
Lexikoneintrag PROFIBUS - ein universeller Feldbus
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Artículo del diccionario enciclopédico sobre la IEC ISO 17305
Lexikonartikel zur IEC ISO 17305
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Entrada de diccionario , estándar PROFINET para Industrial Ethernet
Lexikoneintrag PROFINET-Standard für Industrial Ethernet
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El Diccionario Mireur de subastas desde 1700 hasta 1900
Der Dictionnaire Mireur mit Auktionsergebnissen von 1700 - 1900
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Su propio diccionario de pronunciación; Cambie fácilmente la lectura de palabras específicas, acrónimos o abreviaturas añadiendo sus adaptaciones al diccionario de pronunciación incorporado.
Ihr eigenes Aussprachewörterbuch – Verändern sie einfach die Aussprache von einzelnen Wörtern, Akronymen oder Abkürzungen, indem sie Änderungen in das eingebaute Aussprachewörterbuch eintragen.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Soy un Sacerdote, al igual que tu un vendedor de diccionarios, pedazo de porquería.
Ich bin genauso ein Priester wie du ein Lexika-Verkäufer, du Stück Scheiße.
El idioma asociado con el diccionario de rellenado de palabras actual
Der Sprachcode für das aktuelle Wortergänzungsbuch
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Crear combinaciones & raÃz/afijo que no estén en el diccionario@option:check
Kombination aus Wortstamm+Zusätzen erstellen, die nicht im Wörterbuch stehen@option:check
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Eliminar todas las porciones separadas del diccionario fijadas para la comprobación ortográfica.
Alle separaten Wörterbuch-Bereiche leeren, die für die Rechtschreibprüfung eingestellt wurden.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Te sugiero que busques en un diccionario en líne…el significado de esa palabra.
Ich schlage vor, Sie schauen mal in einem Onlinewörterbuch nach der Bedeutung dieses Wortes.
Un ejemplo típico de esta clase de sitios es un diccionario de un idioma extranjero.
Ein Online-Fremdsprachenwörterbuch ist ein einfaches Beispiel für solch eine Website.
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
La palabra "excusa" no existe en el diccionario de Sam Gold.
Sam Gold kennt kein "Entschuldigung".
Aquí Ud. puede comprar diccionario inglés –checo de bolsillo o de estudio.
ES
Sie können hier das englisch – tschechische Taschen- oder Studienwörterbuch kaufen.
ES
Sachgebiete:
verlag film unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El Diccionario de Transporte – todas las respuestas sobre el transporte Viajes en vacío
ES
Transportlexikon Transportlexikon – Antworten rund um das Thema Transport
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Dispone de pistas de codificación para mejorar la calidad de sus entadas de diccionario .
ES
Erweiterte Codierungs-Anhaltspunkte zur Verbesserung der Qualität von Wörterbucheinträgen
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Además, este juego se ha construido en los diccionarios de numerosos idiomas.
Das Spiel verfügt über eine eingebaute Wörterliste in verschiedenen Sprachen.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El Diccionario de Transporte – todas las respuestas sobre el transporte Bolsa de superficies de logística
ES
Transportlexikon Transportlexikon – Antworten rund um das Thema Transport
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
El Diccionario de Transporte – todas las respuestas sobre el transporte ADSP
ES
Transportlexikon – Antworten rund um das Thema Transport
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
El Diccionario de Transporte – todas las respuestas sobre el transporte Bolsa de almacenaje
ES
Transportlexikon Transportlexikon – Antworten rund um das Thema Transport
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
El Diccionario de Transporte – todas las respuestas sobre el transporte Intermediario de cargas
ES
Transportlexikon Transportlexikon – Antworten rund um das Thema Transport
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
El Diccionario de Transporte – todas las respuestas sobre el transporte Remitente
ES
Transportlexikon Transportlexikon – Antworten rund um das Thema Transport
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
El Diccionario de Transporte – todas las respuestas sobre el transporte Palé
ES
Transportlexikon – Antworten rund um das Thema Transport
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
• Estudie un idioma de la manera más fácil y efectiva utilizando el diccionario .
Mit dem Vokabelkarten-Quiz erlernen Sie Vokabeln besonders einfach und effektiv.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Con el diccionario personal el usuario puede añadir nuevas entradas y gestionarlas.
Über die Verlauf-Funktion können Sie die zuletzt nachgeschlagenen Wörter mit einem Klick erneut aufrufen.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
en base a D. dt. Estado del diccionario de Bluntschli u. Brater en 11 Volúmenes
DE
auf Grundlage d. dt. Staatswörterbuchs von Bluntschli u. Brater in 11 Bänden
DE
Sachgebiete:
literatur politik media
Korpustyp:
Webseite
Suscribirse al RSS de la búsqueda "diccionario real academia española 2012 windows 8"
Was denken Sie über Real Football 2012?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
“El que muchos consideran uno de los mejores diccionarios jurídicos online:
ES
“Das Rechtswörterbuch, das von vielen als das beste im Internet angesehen wird:
ES
Sachgebiete:
verlag typografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
“El Comercial te presenta el primero de los Diccionarios de Ventas online.”
ES
„El Comercial präsentiert das erste Onlineverkaufslexikon.“
ES
Sachgebiete:
verlag typografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
análisis con listas de palabras (“diccionarios de sentido”) y códigos de hablante.
DE
Zerlegung der Dateien in Einzelwörter, Analyse mit Bedeutungslexika (Wortlisten) und Sprechercodes.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
El motociclismo internacional se enorgullece de añadir un nuevo idioma a su diccionario .
ES
Der internationale Motorradsport freut sich, eine weitere Sprache in sein Repertoire aufzunehmen.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit sport infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Un extracto del diccionario de Latín proporcionaría un poco de ayuda:
DE
Als Hilfe daher zunächst ein Auszug aus dem Lateinlexikon:
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Área de compra del diccionario PONS Compact Polaco-Inglés e Inglés-Polaco para BlackBerry
Shopping Bereich für PONS Kompaktwörterbuch Polnisch-Englisch & Englisch-Polnisch für BlackBerry
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Vuelta a la descripción de Diccionario PONS Compact Polaco-Inglés e Inglés-Polaco para BlackBerry
Zurück zur Beschreibung PONS Kompaktwörterbuch Polnisch-Englisch & Englisch-Polnisch für BlackBerry
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Número de diccionarios de normalización 2 por combinación de idiomas (del lado del servidor)
ES
Anzahl der Normalisierungswörterbücher2 pro Sprachpaar (auf Serverseite)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Reutiliza memorias de traducción y archivos de diccionario existentes (importación/exportación de archivos TMX y TBX).
ES
Wiederverwendung vorhandener Translation Memory- und Wörterbuchdateien (Import/Export von TMX- und TBX-Dateien)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La personalización basada en diccionarios garantiza una calidad mejorada y la conformidad con la terminología corporativa.
ES
Wörterbuchbasierte Anpassung gewährleistet verbesserte Qualität und Einhaltung der Unternehmensterminologie.
ES
Sachgebiete:
verlag film internet
Korpustyp:
Webseite
Vuelta a la descripción de El diccionario VOX francés – español para Mac Os para MAC OS
Zurück zur Beschreibung Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache für Symbian S60
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Área de descarga del diccionario PONS Compact Inglés-Ruso e Ruso-Inglés para BlackBerry
Download Bereich für PONS Kompaktwörterbuch Englisch-Russisch & Russisch-Englisch für BlackBerry
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Estamos dispuestos a desarrollar soporte de idiomas nacionales y diccionarios para cualquier mercado.
Wir haben die Methode zur Lokalisierung für Palm OS festgelegt, die für jeden nationalen Markt sich eignet.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Área de descarga del diccionario PONS Compact Polaco-Inglés e Inglés-Polaco para BlackBerry
Download Bereich für PONS Kompaktwörterbuch Polnisch-Englisch & Englisch-Polnisch für BlackBerry
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La base de datos del diccionario se puede instalar en una tarjeta de memoria.
Die Wortdatenbank kann auf einer Speicherkarte installiert werden.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Diccionario alemán de sinónimos Duden para Palm OS La palabra más adecuada siempre a mano
Mit dem „Synonymwörterbuch” von Duden immer den passenden Ausdruck parat haben
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Diccionario alemán de sinónimos Duden para Palm OS La palabra más adecuada siempre a mano
Mit dem „Synonymworterbuch” von Duden immer den passenden Ausdruck parat haben
Sachgebiete:
literatur unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Área de compra del diccionario PONS Compact Inglés-Ruso e Ruso-Inglés para BlackBerry
Shopping Bereich für PONS Kompaktwörterbuch Englisch-Russisch & Russisch-Englisch für BlackBerry
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Encuentre la lista de verbos irregulares para los diccionarios de inglés.
Die Liste der unregelmäßigen Verben ist für Deutsch und Englisch verfügbar.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
para Symbian S60 La base de datos del diccionario está activada por
Sachgebiete:
literatur radio internet
Korpustyp:
Webseite
Estudie un idioma de la manera más fácil y efectiva utilizando el diccionario Slovoed.
Mit der speziellen Methode erlernen Sie die Sprachen besonders einfach und effektiv.
Sachgebiete:
verlag typografie media
Korpustyp:
Webseite
El diccionario Palm de inglés Merriam-Webster contiene 225 000 definiciones
Bedeutungsworterbuch der englischen Sprache für Pocket PC enthält 225 000 Begriffserklarungen 75 600 Wörterbucheintrage) mit ausfuhrlichen Thesauren.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El diccionario Palm contiene 75 000 definiciones y más de 5 000 ejemplos de uso.
Bedeutungsworterbuch der englischen Sprache für Pocket PC enthält 75 000 Begriffserklarungen 45 000 Wörterbucheintrage) und mehr als 5 000 Einsatzbeispiele.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Aquí aprenderá cosas del fútbol alemán que no podrá encontrar en su diccionario .
DE
Hier lernen Sie alles über deutschen Fußball.
DE
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
El Diccionario de Transporte – todas las respuestas sobre el transporte DSKV e.V.
ES
Transportlexikon – Antworten rund um das Thema Transport
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio handel
Korpustyp:
Webseite
El Diccionario de Transporte – todas las respuestas sobre el transporte CMR
ES
Transportlexikon Transportlexikon – Antworten rund um das Thema Transport
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Proporciona acceso instantáneo a la búsqueda en diccionarios para seleccionar la traducción apropiada del término seleccionado.
Schneller Wörterbuchzugriff zur Auswahl der passenden Übersetzung eines ausgewählten Begriffs
Sachgebiete:
film informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
La opción de crear diccionarios de usuario personalizados mejora la calidad de la traducción.
Verbesserte Übersetzungsqualität durch eine Option zur Erstellung individueller Benutzerwörterbücher
Sachgebiete:
film informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite