Verwendungsbeispiele
diferencia de altitud
Höhenunterschied
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La diferencia de altitud entre el lugar más bajo y el más elevado es de 1.227 metros.
DE
Der Höhenunterschied zwischen der tiefst- und höchstgelegenen Stelle beträgt 1.227 Meter.
DE
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung jagd
Korpustyp:
Webseite
Ocupa una superficie de 6.949 kilómetros cuadrados que se reparten en forma desigual y con una diferencia de altitud próxima a los 2.000 metros, sierras, planicies y valles.
ES
Die Provinz Segovia hat eine Fläche von 6.949 Quadratkilometern, die sich auf unterschiedliche Weise und mit Höhenunterschieden von fast 2.000 Metern auf Berge, Ebenen und Täler verteilen.
ES
Sachgebiete:
religion architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "diferencia de altitud"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Las carreras diferentes - hasta 90 mm – compensan también las diferencias de altitud grandes entre puerta y sol.
DE
Unterschiedliche Hublängen – bis zu 90 mm – gleichen auch große Höhenunterschiede zwischen Tür und Boden aus.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Un total de 312 ciclistas internacionales participaron en la carrera de más de 100km y 1,750 metros de diferencia en altitud.
An der Inselrundfahrt über eine gemessene Strecke von 100 km und 1.750 Höhenmetern nahmen in diesem Jahr insgesamt 312 Teilnehmer aus vielen verschiedenen Ländern teil.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
No hay gran diferencia de temperaturas entre las ciudades del valle (como Cachoeira) y las situadas a mayor altitud (como Cruz de las Almas).
Allerdings mit deutlichen Temperaturunterschieden zwischen im Tal (etwa Cachoeira) oder höher gelegenen Orten (etwa Cruz das Almas).
Sachgebiete:
auto tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Ocupa una superficie de 6.949 kilómetros cuadrados que se reparten en forma desigual y con una diferencia de altitud próxima a los 2.000 metros, sierras, planicies y valles.
ES
Die Provinz Segovia hat eine Fläche von 6.949 Quadratkilometern, die sich auf unterschiedliche Weise und mit Höhenunterschieden von fast 2.000 Metern auf Berge, Ebenen und Täler verteilen.
ES
Sachgebiete:
religion architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite
Puede que la batería del iGo no ofrezca la misma duración a distintas altitudes debido a la diferencia en la cantidad de oxígeno disponible.
ES
Die Laufzeit des iGo Akkus kann sich bei unterschiedlichen Höhenlagen verändern. Da mit zunehmender Höhe der Luftdruck und im gleichen Maße der anteilige Sauerstoffdruck abnimmt.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Seguro que suena ridículo, pero según la fórmula de www.2peak.com, resulta una ventaja de 2 segundos en una distancia de 90 km y 1000 m de diferencia de altitud.
IT
Du lachst jetzt, wenn ich das aber gemäß der Formel bei www.2peak.com eingebe, resultiert ein Zeitvorteil von 2 Sekunden auf eine Strecke von 90 km und 1000 m Höhendifferenz!
IT
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La carrera parte de Interlaken, recorre los 42,2 kilómetros y salva una diferencia de altitud de 1.839 metros hasta llegar a Kleine Scheidegg, a los pies de los mundialmente famosos Eiger, Mönch y Jungfrau.
EUR
Die Strecke führt von Interlaken über 42.2 Kilometer und 1'839 Höhenmeter auf die Kleine Scheidegg am Fuss des weltberühmten Dreigestirns Eiger, Mönch und Jungfrau.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce sport media
Korpustyp:
Webseite
Webcam Berlin Esta cámara se encuentra en el clima Berlin Las pequeñas diferencias de altitud dentro de Berlín causa de un clima urbano bastante homogéneo, sin embargo, la densidad de los edificios de la ciudad y lleva a los centros de distrito a algunas diferencias importantes de temperatura.
Wetter Webcam Berlin Diese Wetter Webcam befindet sich in Berlin Der erste Deutsche Bundestag nach der Wiedervereinigung von der BDR und der DDR entschied 1991 im sogenannten „Hauptstadtbeschluss“, dass die Stadt Berlin als Bundeshauptstadt auch Sitz des Bundestages und der Bundesregierung werden sollte.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verwaltung politik
Korpustyp:
Webseite
Webcam Berlin Esta cámara se encuentra en el clima Berlin Las pequeñas diferencias de altitud dentro de Berlín causa de un clima urbano bastante homogéneo, sin embargo, la densidad de los edificios de la ciudad y lleva a los centros de distrito a algunas diferencias importantes de temperatura.
Wetter Webcam Berlin Diese Wetter Webcam befindet sich in Berlin Berlinisch wird im Allgemeinen als eine städtische Variante des Niederdeutschen angesehen. Berlinisch wird in Berlin und im Berliner Umland gesprochen und enthält auch nur in Berlin übliche Worte oder dort geprägte Redewendungen, die sogenannten „Berolinismen“.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation flaechennutzung verwaltung
Korpustyp:
Webseite
La geografía de la región es un campo de pruebas ideal ya que el paisaje presenta varios retos, entre los que se incluyen una diferencia de altitud de hasta 300 metros entre los límites más elevado y más bajo del viñedo, junto con problemas de línea visual debido a las pendientes del sinuoso río Mosela.
Die geografische Beschaffenheit der Region eignet sich ideal als Testgelände, weil die Landschaft zahlreiche Herausforderungen bietet, einschließlich eines Unterschieds von bis zu 300 Höhenmetern zwischen den niedrigsten und den höchsten Weinlagen, einhergehend mit der Reihe von Problemen, die die Hänge der mäandernden Mosel mit sich bringen.
Sachgebiete:
auto radio internet
Korpustyp:
Webseite