linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
dispositivo de toma de corriente Stromabnehmer 1

Verwendungsbeispiele

dispositivo de toma de corriente Stromabnehmer
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los dispositivos de toma de corriente podrán accionarse por control remoto desde el habitáculo del conductor, al menos por lo que se refiere al repliegue.
Die Stromabnehmer dürfen so ausgerüstet sei, dass sie zumindest zum Einziehen vom Fahrerabteil aus fern bedient werden können.
   Korpustyp: EU DGT-TM

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "dispositivo de toma de corriente"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los dispositivos, si es posible, se conectan directamente a la toma de corriente, donde la señal es más fuerte. ES
allnet.es
Die Geräte, wenn möglich, direkt in die Wandsteckdose einstecken, dort ist das Signal am stärksten. ES
allnet.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sólo tiene que conectar el cable USB a la toma USB en el cargador e.fs y a enchufe con una toma de corriente y el dispositivo se empieza a cargarse. DE
trekstor.de
Einfach das USB-Kabel Ihres Geräts mit dem USB-Charger e.fs verbinden, den Charger in die Steckdose stecken und schon wird das Gerät direkt an der Steckdose geladen - in der Regel deutlich schneller als über den USB-Port eines PCs. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Accionado mediante una corriente ascendente, este dispositivo toma muestras de gas de combustión diez veces por hora, analiza la muestra automáticamente y registra el contenido de dióxido de carbono. DE
ados.de
Durch den Kaminzug angetrieben, nimmt das Gerät 10 mal pro Stunde eine Probe des Rauchgases, analysiert es automatisch und zeichnet seinen Kohlensäuregehalt auf. DE
ados.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation transaktionsprozesse technik    Korpustyp: Webseite
Con el USB-Cargador e.fs (220V), todos los dispositivos (por ejemplo, eBook Reader, reproductor de MP3 o smartphones) que se cargan a través de USB, se puede suministrar a través de una toma de corriente estándar. DE
trekstor.de
Mit dem USB-Charger e.fs (220V) können alle Geräte (z. B. eBook Reader, MP3-Player oder Smartphones), die über USB geladen werden, über eine normale Steckdose mit Strom versorgt werden. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Como con cualquier dispositivo que utilice la toma de corriente de un vehículo, es necesario que el motor esté encendido. De lo contrario, el vehículo podría quedarse sin batería.
philips.com
Wie bei jedem Gerät, das den Gleichstromanschluss eines Autos nutzt, muss der Motor laufen – sonst entlädt sich die Autobatterie.
philips.com
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Si desea trabajar, en cualquier lugar donde se siente podrá conectar su dispositivo, ya que casi todos los asientos disponen de toma de corriente y punto de conexión USB.
staralliance.com
An den Bars der Lounge sind kostenlose Getränke erhältlich. Zum Arbeiten ist an praktisch jedem Platz ein Strom- und USB-Anschluss für Ihr Gerät installiert.
staralliance.com
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
El equipo de investigadores dirigidos por el ingeniero Zhong Lin Wang ha desarrollado un dispositivo formado por cinco nanogeneradores que permite que los objetos electrónicos portátiles se alimenten mediante los movimientos corporales sin necesidad de baterías, ni de tomas de corriente.
Das Forscherteam unter der Leitung des Physikers Zhong Lin Wang hat ein Gerät bestehend aus fünf Nanogeneratoren entwickelt, das die Stromversorgung von tragbaren Elektronikgeräten durch Körperbewegung ohne die Verwendung von Batterien und ohne das Aufladen an der Steckdose ermöglicht.
   Korpustyp: EU DCEP
No se trata únicamente de material cubierto por otras directivas comunitarias (como por ejemplo el material eléctrico para usos médicos o los contadores eléctricos), sino también, por ejemplo, tomas de corriente para uso doméstico, dispositivos de alimentación de cierres eléctricos y material eléctrico especializado destinado a utilizarse en buques, aeronaves y ferrocarriles. ES
europa.eu
Dabei handelt es sich nicht nur um Betriebsmittel, die anderen Gemeinschaftsrichtlinien unterliegen (beispielsweise elektrische medizinische Betriebsmittel oder Stromzähler), sondern beispielsweise auch um Haushaltssteckvorrichtungen, Vorrichtungen zur Stromversorgung von elektrischen Weidezäunen und spezielle elektrische Geräte zur Verwendung auf Schiffen, in Flugzeugen und in Eisenbahnen. ES
europa.eu
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung verwaltung    Korpustyp: EU Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -