Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
distraerse
sich vergnügen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Descubrir, comprender, sorprenderse, distraerse, divertirse, maravillarse… su hotel NOVOTEL le ofrece un amplio abanico de actividades para compartir en familia.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – Ihr NOVOTEL-Hotel hält zahlreiche Ausflugstipps für Familien bereit!
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Singapur.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Singapur aus erleben können!
Sachgebiete:
astrologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Gante.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Gent aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en York.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in York aus erleben können!
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Milán.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Mailand aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Valencia.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Valencia aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Birmingham.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Birmingham aus erleben können!
Sachgebiete:
astrologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Maastricht.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Maastricht aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Melbourne.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Melbourne aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Canberra.
Entdecken, begreifen, staunen, sich vergnügen, flanieren, bewundern – es gibt so viele Dinge, die Sie MIT DER FAMILIE von Ihrem Hotel in Canberra aus erleben können!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
33 weitere Verwendungsbeispiele mit "distraerse"
36 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Algunos pasajeros tratan de distraerse mirando películas, escuchando música o leyendo libros.
Manche Fluggäste suchen Ablenkung mit Film, Musik oder Buch.
Sachgebiete:
film luftfahrt auto
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes pueden distraerse jugando una partida de billar en el hotel.
ES
Das Hotel ist von einem großen Angebot an Cafés und Restaurants umgeben.
ES
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Novotel Warszawa Centrum Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Varsovia.
Novotel Warszawa Centrum Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Warschau!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Lyon.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Lyon!
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de magníficos sitios que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Nueva York.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in New York!
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Novotel Budapest Centrum Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Budapest.
Novotel Budapest Centrum Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Budapest!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en El Cairo.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Kairo!
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Sevilla.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Sevilla!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Luxemburgo.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Luxemburg!
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Poitiers.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Poitiers!
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Bruselas.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Brüssel!
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Lille.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Lille!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Moscú!
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Moskau!
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Ginebra.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Genf!
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Burdeos.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Bordeaux!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de magníficos sitios que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Munich.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in München!
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Madrid.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Madrid!
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Novotel Firenze Nord Aeroporto Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Florencia.
Novotel Firenze Nord Aeroporto Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Florenz!
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Miles de personas en todo el mundo juegan a las tragamoendas online gratis para distraerse y descansar del estrés de un día de trabajo.
Kostenlose Online Slots werden von tausenden Leuten, als Erholung des wirtschaftlichen und allgemeinen Stress, den sie auf einer täglichen Basis erfahren, weltweit gespielt.
Sachgebiete:
film radio informatik
Korpustyp:
Webseite
El ofrecimiento para organizar una performance con Margot en Shanghai le viene muy bien a la recién “plantada” para distraerse de sus penas de amor.
DE
Das Angebot, mit ihrer Chefin eine Performance in Schanghai zu veranstalten, ist für die Sitzengelassene eine willkommene Ablenkung vom Liebeskummer.
DE
Sachgebiete:
film astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Novotel Barcelona Cornella Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Barcelona.
Novotel Barcelona Cornella Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Barcelona!
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Londres.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in London!
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Niza!
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Nizza!
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Lisboa.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Lissabon!
Sachgebiete:
mythologie musik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Descubrir, comprender, asombrarse, distraerse, entretenerse, maravillarse… Un montón de sitios magníficos que se pueden visitar EN FAMILIA partiendo de su hotel en Estrasburgo.
Entdecken, verstehen, staunen, bewundern, sich amüsieren - spannende Reisetipps für die GANZE FAMILIE ab Ihrem Hotel in Strassburg!
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes disponen de multitud de ofertas para distraerse en los alrededores, como Hyde Park, Knightsbridge, el Royal Albert Hall, el Museo de Historia Natural, el Museo de la Ciencia y el Museo de Victoria y Alberto (V&A).
Die Nähe zum Hyde Park, Knightsbridge, zur Royal Albert Hall, dem Natural History Museum, dem Science Museum und zum Victoria & Albert Museum (V&A) bietet den Gästen einen abwechslungsreichen Aufenthalt.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
J.J. Jusserand, un experto en historia medieval francesa e inglesa, sostiene que el balompié de masas llegó a Inglaterra con la conquista normanda en 1066. Los normandos solían practicar muchos juegos para relajarse y distraerse.
Laut dem auf das französische und englische Mittelalter spezialisierten Historiker J. J. Jusserand waren die Normannen wesentlich für die Verbreitung des Fussballs in Europa verantwortlich. Mit ihrem Eroberungsfeldzug 1066 brachten sie den Fussball nach England.
Sachgebiete:
astrologie mythologie radio
Korpustyp:
Webseite
Los usuarios pueden controlar fácilmente CarPlay desde el interfaz del coche o simplemente pulsar y soltar el botón de control de voz del volante para activar el Siri sin distraerse.
Users können CarPlay über das Interface des Wagens nutzen oder den Sprachsteuerungsknopf auf dem Lenkrad drücken, um Siri zu aktivieren.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite