Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
distribución granulométrica
.
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los tamices incluidos en el suministro garantizan una distribución granulométrica óptima de las partículas haciendo superflua la recalibración del espectrómetro NIR.
ES
Die im Lieferumfang enthaltenen Siebe garantieren eine optimale Partikelgrößenverteilung , was eine Neukalibrierung des NIR-Spektrometers überflüssig macht.
ES
Sachgebiete:
foto technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Tabulación de los datos de granulometría, incluidos los de recogida de muestras para el análisis, distribución granulométrica y cálculos de MMAD y σg.
tabellarische Darstellung der Partikelgrößendaten einschließlich Daten zur analytischen Probenahme, Partikelgrößenverteilung und Berechnung des MMAD und der σg,
El CAMSIZER es un aparato de laboratorio compacto que empleando el análisis dinámico de imágenes mide simultáneamente la distribución granulométrica , la forma de las partículas y otros parámetros en polvos y granulados.
ES
Der CAMSIZER ist ein kompaktes Laborgerät das mittels dynamischer Bildanalyse die Möglichkeit zur simultanen Messung von Partikelgrößenverteilung und Partikelform, sowie weiterer Parameter bei Pulvern und Granulaten bietet.
ES
Sachgebiete:
foto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Tabulación de los datos de tamaño de partícula, incluidos los de recogida de muestras para el análisis, distribución granulométrica y cálculos de MMAD y σg.
tabellarische Darstellung der Partikelgrößendaten einschließlich Daten zur analytischen Probenahme, Partikelgrößenverteilung und Berechnung des MMAD und der σg,
La distribución granulométrica en los aerosoles se determinará al menos dos veces por cada período de exposición de 4 horas, empleando un impactador de cascada o un aparato alternativo como un medidor del tamaño aeorodinámico de partícula.
Die Partikelgrößenverteilung von Aerosolen sollte während jeder 4-stündigen Exposition mindestens zweimal mit einem Kaskaden-Impaktor oder einem anderen Messgerät wie einem APS bestimmt werden.
La distribución granulométrica de los aerosoles debe determinarse al menos con periodicidad semanal por cada nivel de concentración, con ayuda de un impactador de cascada o un aparato alternativo, como un medidor del tamaño aeorodinámico de partícula (APS).
Die Partikelgrößenverteilung von Aerosolen sollte auf jeder Konzentrationsstufe mindestens wöchentlich mit einem Kaskaden-Impaktor oder einem anderen Messgerät wie einem APS bestimmt werden.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
deberán abarcar toda una gama de contenidos de carbono orgánico, de distribución granulométrica y de valores del pH(preferiblemente CaCl2), y
sie müssen ein Spektrum an organischem Kohlenstoffgehalt, Korngrößenverteilung und pH(vorzugsweise CaCl2)-Werten umfassen und
No deberá utilizarse un suelo que presente características extremas con respecto a parámetros tales como la distribución granulométrica , el contenido de carbono orgánico y el pH.
Ein Boden, der in Bezug auf Parameter wie Korngrößenverteilung , Gehalt an organischem Kohlenstoff und pH-Wert extreme Eigenschaften aufweist, darf nicht verwendet werden.
Deberá aportarse toda la información pertinente sobre el tipo y las propiedades del suelo utilizado en los estudios, como son el pH, el contenido de carbono orgánico, la distribución granulométrica y la capacidad de retención de agua.
Es sind alle maßgeblichen Angaben über Art und Eigenschaften der in den Untersuchungen verwendeten Böden, einschließlich pH-Wert, Gehalt an organischem Kohlenstoff, Korngrößenverteilung und Wasserhaltevermögen zu machen.
la tipología de la mineralización, su química y mineralogía, incluidas las propiedades físicas, como densidad, porosidad, distribución granulométrica , contenido de agua, minerales de recubrimiento, minerales de ganga y minerales hidrotermales de reciente formación,
Typologie der Mineralisation und ihre chemischen und mineralogischen Eigenschaften, einschließlich physikalischer Eigenschaften wie Dichte, Porosität, Korngrößenverteilung und Wassergehalt, bezogen auf abgebaute Minerale, Gangminerale, hydrothermale neu gebildete Minerale;
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Durante la exposición, se practicarán con la frecuencia necesaria análisis para determinar la estabilidad de la distribución granulométrica .
Während der Expositionszeit ist die Analyse so oft wie möglich zu wiederholen, um die Konstanz der Teilchengrößenverteilung zu kontrollieren;
distribución granulométrica
Korngrößenverteilungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
abarquen toda una gama de contenidos de carbono orgánico, de distribución granulométrica y de valores pH, y
ein Bereich von Kohlenstoff- und Tongehalten, von Korngrößenverteilungen sowie von pH-Werten umfasst wird und
distribución granulométrica
Teilchengrößenverteilung kontrollieren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Durante la exposición, se practicarán con la frecuencia necesaria análisis para determinar la estabilidad de la distribución granulométrica .
Während der Expositionszeit ist die Analyse so oft wie möglich zu wiederholen, um die Konstanz der Teilchengrößenverteilung zu kontrollieren ;
distribución granulométrica
Korngrößenverteilung Wasserhaltevermögen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Deberá aportarse toda la información pertinente sobre el tipo y las propiedades del suelo utilizado en los estudios, como son el pH, el contenido de carbono orgánico, la distribución granulométrica y la capacidad de retención de agua.
Es sind alle maßgeblichen Angaben über Art und Eigenschaften der in den Untersuchungen verwendeten Böden, einschließlich pH-Wert, Gehalt an organischem Kohlenstoff, Korngrößenverteilung und Wasserhaltevermögen zu machen.
distribución granulométrica
Körnungverteilung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La sepiolita tiene una distribución granulométrica y una densidad que se adapta a la de los componentes del corrector evitando la segregación de los distintos componentes de la mezcla durante su transporte y manejo.
Sepiolith hat eine Körnungverteilung und eine Dichte, die sich den Bestandteilen des Zusatzes anpasst. So wird die Trennung der verschiedenen Bestandteile der Mischung während des Transports und der Handhabung verhindert.
Sachgebiete:
oekologie technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
distribución de frecuencia granulométrica
.
estabilidad de la distribución granulométrica
.
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "distribución granulométrica"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
impactores en cascada utilizados para obtener indicaciones sobre la distribución granulométrica
Verwendung von Kaskadenimpaktoren zur Bestimmung der Korngroessenverteilung
Excelente homogeneización de la muestra con una distribución granulométrica estrecha gracias al novedoso diseño de los recipientes de molienda
ES
Neuartiges Mahlbecherdesign ermöglicht enge Partikelgrößenverteilungen dank verbesserter Durchmischung der Probe
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
El material particulado se puede someter a tratamientos mecánicos para obtener la distribución granulométrica deseada, pero procurando no descomponer ni alterar la sustancia problema.
Partikel können durch mechanische Prozesse auf die erforderliche Größenverteilung gebracht werden. Dabei ist darauf zu achten, dass die Prüfsubstanz nicht zersetzt oder verändert wird.
El tamaño y la forma de las partículas son analizados con un software fácil de usar que calcula en tiempo real las curvas de distribución granulométrica respectivas.
ES
Partikelgröße und Partikelform werden mit Hilfe einer bedienerfreundlichen Software analysiert, welche auch die entsprechenden Verteilungskurven in Echtzeit berechnet.
ES
Sachgebiete:
foto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Cuando se trate de preparados sólidos, deberán aportarse datos sobre distribución granulométrica , forma de las partículas, densidad, densidad aparente, capacidad de polvorización y aplicación de procesos que afecten a las propiedades físicas.
Bei festen Zubereitungen werden Angaben gemacht zur Verteilung der Teilchengröße, zu Teilchenform, Dichte, Schüttdichte, Staubbildungspotenzial und zur Nutzung von Verfahren, die die physikalischen Eigenschaften beeinflussen.
La curva roja representa una muestra con una distribución granulométrica estrecha, mientras que la curva verde representa una muestra con un alto contenido de partículas demasiado grandes y demasiado pequeñas.
ES
Die rote Kurve repräsentiert eine schmal verteilte homogene Probe während die grüne Kurve einen höheren Anteil von Unter- und Überkorn zeigt.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation foto technik
Korpustyp:
Webseite
