Verwendungsbeispiele
distribuidor de encendido
Zündverteiler
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "distribuidor de encendido"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
para vehículos de encendido con transistor. Bobina de encendido por distribuidor de BERU, perfeccionamiento de la clásica bobina de encendido tipo lata:
BERU Verteilerzündspule, die Weiterentwicklung der klassischen Becherzündspule — für Fahrzeuge mit Transistorzündung.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
La tarea de las tapas de distribuidor y rotores de distribuidor es distribuir de forma segura la tensión de encendido hacia las bujías de encendido de los cilindros mediante los cables de encendido y sus conectores.
Die Aufgabe von Verteilerkappe und -läufer ist es, die Zündspannung über Zündleitungen und Stecker auf die Zündkerzen der einzelnen Zylinder sicher zu verteilen.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Los conectores BERU están concebidos según los requisitos de primer equipo y están equipados con piezas finales originales — independientemente si se trata de conectores de bujías de encendido, conectores de bobinas de encendido o conectores de distribuidores de encendido.
BERU Stecker sind entsprechend den Anforderungen der Erstausrüstung konzipiert und mit Original-Anschlagteilen ausgestattet — ganz gleich ob als Zündkerzenstecker, Zündspulenstecker oder Zündverteilerstecker.
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Federal-Mogul se convierte en el distribuidor exclusivo en el mercado de reposición de los productos de encendido de BERU
Federal-Mogul wird exklusiver und weltweiter Vertriebspartner von BERU Zündungskomponenten im Aftermarket
Sachgebiete:
auto technik handel
Korpustyp:
Webseite
La tapa de distribuidor transmite alta tensión de forma fiable y segura a las bujías de encendido y a los cilindros correspondientes mediante el cable de encendido y el conector de la bujía de encendido.
Die Verteilerkappe überträgt die Hochspannung zuverlässig und sicher über das Zündkabel und den Zündkerzenstecker auf die Zündkerzen und den entsprechenden Zylinder.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
La lista incluye bujías de encendido, bujías incandescentes, tapas y rotores del distribuidor, condensadores y bobinas de encendido para turismos y vehículos comerciales a partir del año de fabricación 1946.
Die Liste beinhaltet Zündkerzen, Glühkerzen, Verteilerkappen, Läufer, Kontaktsätze, Kondensatoren und Zündspulen für PKW/NKW ab Baujahr 1946.
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Las tapas de distribuidor y rotores de distribuidor BERU se fabrican con distintos materiales y se suministran con diferentes contactos y posibilidades de fijación — especialmente diseñados para las necesidades de las instalaciones de encendido individuales.
BERU Verteilerkappen und -läufer werden aus verschiedenen Materialien gefertigt und mit unterschiedlichen Kontaktierungen sowie Befestigungsmöglichkeiten geliefert — speziell auf die Bedürfnisse der einzelnen Zündanlagen abgestimmt.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
F-M, ahora F-M Motorparts, sigue siendo el distribuidor exclusivo para el mercado de reposición de los productos BERU de Equipo Original en tecnología de encendido, arranque en frío diésel, refrigeración y sensores.
F-M bleibt auch unter seinem neuen Namen F-M Motorparts der Alleinvertreiber auf dem Ersatzteilmarkt für BERU OE-Produkte aus den Bereichen Zündung, Dieselkaltstart, Kühlsystem und Sensoren.
Sachgebiete:
auto technik handel
Korpustyp:
Webseite
encontrará un listado de los productos expuestos con la indicación de los que están encendidos y, además, podrá consultar una lista de eventos en los que participan los vendedores/distribuidores de zona.
Sie sehen dann das Verzeichnis der ausgestellten Geräte mit der Angabe, welche eingeschaltet sind, und können außerdem eine Liste von Events einsehen, an denen der Händler in Ihrem Gebiet teilnimmt.
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite