linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
divers diverso 89

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

divers Divers 2 diversa 1 variadas 1 una diversa 1 España 1

Verwendungsbeispiele

divers diverso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

PB Swiss Tools entwickelt in divers zusammengesetzten Arbeitsgruppen innovative Lösungen.
PB Swiss Tools desarrolla soluciones innovadoras en grupos de trabajo con una composición diversa.
Sachgebiete: tourismus unternehmensstrukturen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es gibt mehrere Abfallströme, die aus diversen Gründen nicht verwertet werden können.
Existen varios flujos de residuos que por razones diversas no pueden ser recuperados.
   Korpustyp: EU DCEP
Sagen Sie denen, Sie haben hier 2 traurige Arschlöcher mit diversen Prellungen und Knochenbrüchen.
Dígales que hay dos gilipolla…...con contusiones múltiples y fracturas diversas.
   Korpustyp: Untertitel
Bistrobar / Kiosk Beim Hauptterminal befindet sich eine Bistrobar, das kleine Snacks, Sandwiches und diverse Getränke anbietet.
Bar-restaurante/quiosco En la terminal principal se encuentra un bar-restaurante que ofrece tentempiés, bocadillos y bebidas diversas.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio handel    Korpustyp: Webseite
Die Sanierung wird durchgeführt von Jugendlichen mit diversen Problemen, und das Dorf soll künftig als Fremdenverkehrsort auf dem Lande dienen.
La rehabilitación la llevarán a cabo menores con problemas diversos y la aldea será destinada en el futuro al turismo rural.
   Korpustyp: EU DCEP
MAHA zählt heute zu den leistungsfähigsten Herstellern von Prüfständen, Fahrzeug-Hebebühnen und diversen Prüfgeräten. DE
Actualmente MAHA se encuentra entre los fabricantes más productivos de bancos de pruebas, elevadores de vehículos y equipos de pruebas diversos. DE
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
The reasons for the decrease in women's participation are diverse.
Las razones para esta reducción de la participación de las mujeres en el mercado laboral son diversas.
   Korpustyp: EU DCEP
QuadTech ist einer diversen Expertengruppe angegliedert, die sich Themen der Druckindustrie annimmt.
QuadTech está asociada con un grupo diverso de profesionales que examinan los problemas de la industria de la impresión.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mittlerweile haben einzelne nationale Regierungen neue Maßnahmen diverser Art ergriffen.
Entretanto, varios Gobiernos nacionales han adoptado todo tipo de nuevas y diversas medidas.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Als eines der bestbesuchten Online Casinos der Welt, bietet Titan Poker eine diverse und interessante Auswahl an Turnieren für jedes Budget.
Como uno de los casinos online más visitados, Titan ofrece un rango diverso e interesante de torneos para todos los presupuestos.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite

22 weitere Verwendungsbeispiele mit "divers"

15 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deep Sea Diver/Tag der versunkenen Schätze
Día de los tesoros hundidos
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
PADI Open Water Diver Brevet (oder äquivalent einer anderen Organisation)
Certificación de PADI Open Water (o equivalente de otra organización)
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Das National Geographic Diver Programm gibt es in zwei Varianten:Den National Geographic Diver Kurs, für nicht zertifizierte Taucher, und das National Geographic Portal zertifizierte Taucher.
El programa”Buceador National Geographic” tiene dos posibilidades: el “Buceador National Geographic”, para aspirantes a buceadores, y el “portal National geographic” para buceadores ya titulado.
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation theater    Korpustyp: Webseite
• Mindestqualifikation von IANDTD Recreational Trimix Diver und IANTD Deep Diver mit mindestens 30 Nachweislichen Tauchgängen. • Mindestalter von 15 Jahre mit Einverständnis der Eltern oder mindestens 18 Jahre.
• Debe tener un mínimo de 15 años de edad con la autorización de un padre o tutor, o un mínimo de 18 años de edad sin la aprobación de tutor.
Sachgebiete: luftfahrt musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Nachdem you deinen Padi Open Water Diver Kurs abgeschlossen hast, geht der Spaß erst richtig los.
Una vez completado el curso PADI Open Water Course, es cuando realmente empieza la diversión.
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
PADI Advanced Open Water Diver Brevet (oder Äquivalent einer anderen Organisation)
Certificación de PADI Advanced Open Water (o equivalente de otra organización)
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Holy Diver, Rainbow in the Dark und mehr, außerdem 205 Bilder. ES
Since You Been Gone, Man on the Silver Mountain y mucho más. Además, 67 imágenes. ES
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Das Hotel liegt in der Nähe von Octopus Diving Center, Sea Wild Divers und Aura Club.
El hotel está a sólo 800 metros de la playa y a 800 metros centro de la ciudad.
Sachgebiete: musik gastronomie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Bring Dein tauchen auf eine neue Ebene, mit Deinem PADI Specialty Diver Kurs.
Tome su buceo a un nuevo nivel, con su educación y aventura!
Sachgebiete: film verlag internet    Korpustyp: Webseite
Du folgst einfach dem ELEARNING Link und registrierst dich bei Padi für den Theorie Teil deines Open water diver Kurs auf einer sicheren Internetseite. Dadurch bekommst du unbeschränkten Zugang zu deinem digitalen PADI Open Water Diver Buch.
Solo selecionas el link de alumnos virtuales y suscribete con Padi para obtener tu parte de la teoria del curso de aguas abiertas mediante un sistema enlinea seguro del cual obtendras un acceso ilimitado a la version virtual del manual de aguas abiertas.
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Ein Bier für den Mann mit dem Bart. Und mir einen Polynesian Pearl Diver. Aber spar nicht am Rum.
Roscoe, una cerveza para el señor barbudo, y yo quiero un "Buzo de perlas polinesio", con mucho ron.
   Korpustyp: Untertitel
Der Advanced Open Water Diver Kurs kostet 400€ und kann an zwei oder mehr Tag abgeschlossen werden.
El curso Advanced Open Water cuesta 400€ y se puede completar en 2 días o en varios según tus necesidades y limitaciones de tiempo.
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Er ist auch als SSI Tauchlehrer qualifiziert und ist ein PADI Master SCUBA Diver Trainer mit vielen zusätzlichen Kursspezialitäten.
También sacó los títulos de Instructor de S.S.I. y de Maestro Entrenador de Buceo de P.A.D.I. haciendo muchos cursos especializados.
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Möchtest du den Theorie Teil deines Padi Open Water Diver oder Advanced Kurses machen wann und wo du möchtest?
Quieres estudiar una parte de la teoria del curso de “Aguas abiertas“ o de “Avanzado“ y ademas hacerlo a su propio ritmo ?
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
In 2 Schwimmbad Einheiten und 4 Tauchgängen im Pazifik von unserem Tauchboot wirst du zum "Open Water Diver"!
Durante tus dos seciones de piscina y tus cuatro inmersiones en aguas abiertas desde nuestros botes te convertiras en un buceador!
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Der "Deep Blue diving custom Open Water Diver Kurs" kostet $470 und gibt dir den besten Service und maximale Flexibilität.
El precio para el curso personalizado de aguas abiertas Padi es de $ 470 y te brinda execelentes beneficios para sacar le el maximo provecho al curso.
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Die unterschiedlichen Gesetze und Vorschriften der Mitgliedstaaten, sowie Statuten und Praktiken der einzelnen VGs sind innerhalb der erweiterten EU zu divers und oftmals nicht kompatibel.
A menudo, las leyes y los reglamentos de los Estados miembros y los estatutos y prácticas de las distintas sociedades de gestión son, dentro de la UE ampliada, excesivamente dispares e incluso incompatibles.
   Korpustyp: EU DCEP
Rescue Diver wird dir dabei helfen ein besseres Verständnis für die Vorbereitung und die Vermeidung von Notfällen zu entwickeln und wie man auf solche reagiert.
El entrenamiento de rescate te ayudará a prepararte para prevenir problemas y aprender a reaccionar adecuadamente en emergencias de buceo (en el caso de que las hubiera).
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Der Preis für deinen 2 Tage Open Water Diver kompakt Kurs ist $410, einschliesslich Leihausrüstug, Logbuch, Brevetierungsgebühr und dem ganzen Spass unter Wasser!
El precio por tu curso de 2 dias de aguas abiertas es de $410 esto incluye el equipo complete, bitacora,tabla de buceo,gastos de certificacion y toda la diversion en el agua.
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Dieser Kurs ist für Schüler, die ihre Theorie und Pool Lektionen für den Open Water Diver zu Hause gemacht haben und die 4 Freiwasser Tauchgänge bei uns machen möchten.
Este curso esta dirigido a estudiante que completaron la parte teoria y practicas de piscina del curso de Open Water en algun otro lugar y necesita completar los 4 buceos en el oceano.
Sachgebiete: film verlag internet    Korpustyp: Webseite
Wir werden Ihnen das Tauchen beibringen und Sie über Haie und die Unterwasserwelt informieren, bevor Sie einen 30-minütigen Tauchgang in der Shark Lagoon im Aquaventure Waterpark im Atlantis unternehmen. (Sie werden entweder die PADI Scuba Diver-Lizenz oder PADI Open Water-Qualifizierung erhalten.)
Lo entrenaremos en buceo y le brindaremos información sobre los tiburones y el medio ambiente submarino antes de llevarlo a bucear durante 30 minutos a la Laguna de los tiburones del Parque acuático Aquaventure de Atlantis. (obtendrá la certificación PADI de buzo o de buzo en aguas abiertas)
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bei uns lernen Sie das Tauchen und erfahren alles über Haie und die Unterwasserwelt, bevor Sie einen 30-minütigen Tauchgang in der Shark Lagoon im Aquaventure Waterpark im Atlantis unternehmen. (Sie werden entweder die PADI Scuba Diver-Lizenz oder PADI Open Water-Qualifizierung erhalten.)
Lo entrenaremos en buceo y le brindaremos información sobre los tiburones y el medio ambiente submarino antes de llevarlo a bucear durante 30 minutos a la Laguna de los tiburones del Parque acuático Aquaventure de Atlantis. (obtendrá la certificación PADI de buzo o de buzo en aguas abiertas)
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -