Schadenersatzansprüche auf welcher Rechtsgrundlage auch immer gegen die STADLBAUER MARKETING + VERTRIEB GMBH sind auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit eingeschränkt.
SEW no se hace responsable de la exactitud, ausencia de errores, ausencia de derechos de autor de terceros, totalidad y/o utilidad de la información, el software o la documentación, excepto en caso de premeditación o dolo.
Insbesondere haftet SEW nicht für die Richtigkeit, Fehlerfreiheit, Freiheit von Schutz- und Urheberrechten Dritter, Vollständigkeit und/oder Verwendbarkeit der Informationen, Software oder Dokumentation. Dies gilt nicht bei Vorsatz oder Arglist.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Siempre que las informaciones sean cedidas de forma gratuita, una responsabilidad por defectos materiales o jurídicos, especialmente en lo referente a su veracidad, corrección, libertad de derechos de propiedad industrial e intelectual de terceros, integridad y/o posibilidad de ser utilizadas, está excluida, salvo en caso de intención o de dolo.
Sofern Informationen unentgeltlich überlassen werden, ist eine Haftung für Sach- und Rechtsmängel der Informationen, insbesondere für deren Richtigkeit, Fehlerfreiheit, Freiheit von Schutz- und Urheberrechten Dritter, Vollständigkeit und/oder Verwendbarkeit - außer bei Vorsatz oder Arglist - ausgeschlossen.
En efecto, el Administrador no podrá ser considerado responsable por el uso no conforme con las normas de ley vigentes, del sitio web y de los contenidos por parte de cada uno de los propios usuarios, salvo la responsabilidad del Administrador por dolo o culpa grave.
In der Tat kann der Betreiber, angesichts der Haftbarkeit des Geschäftsführers für Betrug und schwere Verfehlung, von keinem der Nutzer als haftbar für die Nutzung der Website und deren Inhalte angesehen werden, wenn diese nicht im Einklang mit den anwendbaren Gesetzen steht.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
doloSchmerz
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
doloSchmerzen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
doloSchmer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
doloTrauer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
dolokein nachweislich vorsätzliches
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Queda excluida cualquier reclamación de responsabilidad contra el autor en cuanto a daños materiales o de tipo intelectual ocasionados por la utilización o falta de utilización de la información ofrecida, o por el uso de información errónea o incompleta, siempre y cuando no exista prueba de dolo o negligencia clara por parte del autor.
Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors keinnachweislichvorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Los reclamos por responsabilidad contra el autor basados en daños materiales o no materiales resultantes del uso o falta de uso de la información ofrecida y/o reclamos de responsabilidad por medio de la aplicación de información errónea o incompleta están expresamente excluidos, a menos que haya evidencia de dolo o negligencia grave por parte del autor.
Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors keinnachweislichvorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
doloGewalt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
doloVerwirrungen reichen Zei
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
dolosofern seitens Autors kein nachweislich vorsätzliches
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El titular declina toda responsabilidad por daños materiales o inmateriales que hubieran sido ocasionados por el uso o no uso de la información proporcionada o por el uso de información errónea o incompleta, excepto en caso de que pueda acreditarse existencia de dolo o negligencia grave por su parte.
ES
Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofernseitens des Autorskeinnachweislichvorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
dolonicht vorsätzlich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ninguna reclamación será atendida en relación con la utilización de los contenidos de nuestro sitio web, salvo que hayamos actuado con dolo o por negligencia grave.
Haftungsansprüche, die durch die Nutzung unseres Internetangebotes verursacht werden, sind ausgeschlossen, sofern wir nichtvorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben.
Siempre que las informaciones sean cedidas de forma gratuita, una responsabilidad por defectos materiales o jurídicos, especialmente en lo referente a su veracidad, corrección, libertad de derechos de propiedad industrial e intelectual de terceros, integridad y/o posibilidad de ser utilizadas, está excluida, salvo en caso de intención o de dolo.
Sofern Informationen unentgeltlich überlassen werden, ist eine Haftung für Sach- und Rechtsmängel der Informationen, insbesondere für deren Richtigkeit, Fehlerfreiheit, Freiheit von Schutz- und Urheberrechten Dritter, Vollständigkeit und/oder Verwendbarkeit - außer bei Vorsatz oder Arglist - ausgeschlossen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
dolosofern unsererseits kein nachweislich vorsätzliches
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Queda excluida cualquier reclamación contra la empresa relacionada con daños de tipo material o inmaterial causados por el uso o no uso de la información ofrecida, o por la utilización de información errónea o incompleta, a no ser que se demuestre que se ha actuado con dolo o negligencia grave.
ES
Haftungsansprüche gegen uns, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofernunsererseitskeinnachweislichvorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
dolosofern nicht nachweislich vorsätzliches
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nos excluímos de cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios, materiales o no materiales, que resulten del uso o no uso de esta información o el uso de información errónea o incompleta, salvo en los casos de dolo o negligencia grave.
Haftungsansprüche, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung dieser Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofernnichtnachweislichvorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Sachgebiete: e-commerce handel internet
Korpustyp: Webseite
dolovorsätzlichen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
De la exclusión de responsabilidad también queda excluida la responsabilidad por otros daños debidos a una infracción de las obligaciones por dolo o negligencia grave por parte de la academia, de sus representantes legales o de sus auxiliares ejecutivos.
Von dem Haftungsausschluss ebenfalls ausgenommen ist die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung der Akademie, ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.
Los autores no asumen ninguna responsabilidad – ya sea a través de daños materiales o imaginadas por el uso o no uso de la información ofrecida, o por el uso de información incorrecta o incompleta – siempre y cuando no se puede establecer responsabilidad por parte de la autores sobre la base de dolo o culpa.
DE
Haftungsansprüche gegen die Autoren, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter oder unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens der Autoren kein nachweislichvorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
DE
Nada incluido en estos términos limitará o excluirá nuestra responsabilidad por negligencia grave o dolo nuestro (o de nuestros empleados), o por fallecimiento o daños personales.
Im Falle von grober Fahrlässigkeit, vorsätzlichemFehlverhaltendurch uns (oder unsere Mitarbeiter) oder Tod oder Personenschäden wird unsere Haftung durch keine hierin enthaltene Bestimmung beschränkt oder ausgeschlossen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
dololeitenden Angestellten Vorsatz
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
(1) El oferente será responsable ante empresarios, excepto en casos de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, solo para daños cuando el dolo o la negligencia grave emanen del oferente, sus representantes legales o sus empleados en puestos directivos.
DE
(1) Wir haften gegenüber Unternehmern außer in Fällen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten nur für Schäden, wenn uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder leitendenAngestelltenVorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt.
DE
Reclamaciones de responsabilidad civil contra el autor, debidas a daños materiales o ideales causados por el uso o desuso de los contenidos ofrecidos o por la utilización incorrecta o contenidos incompletos, son excluidas, a no ser que el gestor haya actuado demostradamente con animo de dolo o con negligencia grave.
Haftungsansprüche gegen den Verfasser, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die entweder durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Inhalte bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Inhalte verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Betreibers kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio
Korpustyp: Webseite
Sólo tienes que indicar la fecha de entrada y salida y pinchar en el botón "buscar" Nuestro buscador de Hoteles con Encanto en Dolo te ofrecerá una selección con los mejores precios de Hoteles con Encanto en Dolo.
Sie müssen nur An- und Abreisetag angeben und auf "Suchen" klicken Unsere Suchmaschine für Hotels in Pianiga bietet Ihnen eine Auswahl von Hotels in Pianiga mit den besten Preisen.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio
Korpustyp: Webseite
Más responsabilidad Las nuevas normas permitirán exigir responsabilidades a una agencia de calificación en casos de negligencia o dolo, cuando se hayan causado perjuicios a un inversor.
ES
Die neuen Vorschriften ermöglichen es, dass Ratingagenturen bei fahrlässigem oder absichtlichem Fehlverhalten haftbar gemacht werden, wenn ein Investor dadurch Schaden erleidet.
ES
