Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
domo
Kuppel
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El famoso domo del Reichstag fue agregado posteriormente y se ha convertido en uno de los lugares turísticos más importantes de Berlín.
ES
Die berühmte Kuppel des Reichstags wurde erst nachträglich konzipiert und hat sich zu einer vielbesuchten Attraktion in Berlin entwickelt.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Un clásico domo dorado complementa la apariencia de sus piezas.
Das Innere mit vergoldeten Elementen und einer klassischen Kuppel rundet den Look ihres Stücks ab.
Sachgebiete:
kunst raumfahrt media
Korpustyp:
Webseite
Este revestimiento evita que las gotas de agua cubran el domo para garantizar imágenes sin obstáculos desde la cámara.
ES
Diese Beschichtung verhindert, dass Wassertröpfchen die Kuppel bedecken und sorgt damit für ungehinderte Kamerasicht.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El Reichstag alemán y su domo - Lugares para visitar en Berlín
ES
Berlin Reichstag & Reichstag Kuppel - Attraktion in Berlin entwickelt.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Dos elevadores llevarán al visitante a la azotea del edificio, con su impresionante domo y el restaurante “Käfer”.
ES
Mit 2 Aufzügen geht es zur Dachterrasse mit der imposanten Kuppel und dem Restaurant “Käfer”.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| domo sonar | . |
| domo esférico | . |
| domo geodésico | . |
| refracción de domo | . . |
| virola del domo | . |
| base del domo | . |
| envolvente del domo | . |
| domo de presión de cabina | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit domo
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Control de cámaras domo serie AutoDome®
Steuerung der Dome-Kameras der AutoDome® Serie
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Domos de aire fabricantes y proveedores.
ES
Traglufthallen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Domos de aire?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Traglufthallen?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Principalmente empleamos cámaras domo fijas pero también cámaras tipo caja y domos móviles PTZ.
Hauptsächlich verwenden wir Fixdome-Kameras, aber auch Box- und bewegliche PTZ-Kameras.
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Joystick para el control intuitivo de cámaras domo PTZ
Joystick für die intuitive Steuerung von PTZ-Dome-Kameras
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Cámaras domo fijas IP Las cámaras domo fijas IP de Panasonic presentan un amplio abanico de funciones.
Fixe Dome-Kameras Die statischen Netzwerk-Dome-Kameras von Panasonic sind mit einem kompletten Lösungsangebot führend auf dem Markt und bieten zahlreiche Funktionen.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La totalidad de los tipos de cámaras de red, fijas, domo fijas, PTZ y domo PTZ, dispone de función de visión diurna y nocturna.
Alle Arten von Netzwerk-Kameras – fest ausgerichtete, fest ausgerichtete Dome-, PTZ- und PTZ-Dome-Kameras – können mit Tag-/Nacht-Funktionalität ausgestattet werden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de domos de aire, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesant
ES
Als Hersteller und Serviceanbieter von Traglufthallen bietet das Unternehmen den Einsatz dieser Hal
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Domo monolítico de material refractario, posicionado en estructura de soporte de metal.
Monolithkuppel aus feuerfestem Material, die sich in der tragenden Metallkonstruktion befindet.
Sachgebiete:
technik foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
ahora también se producen en la sede principal domos PTZ de alta velocidad.
Denn nun werden im Headquarter auch High-Speed PTZ-Dome gebaut.
Sachgebiete:
radio auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Joystick de VMC-1 para el control de cámaras domo PTZ
Joystick des VMC-1 zur Steuerung von PTZ-Dome-Kameras
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Control intuitivo de cámaras domo PTZ a través de SMAVIA Viewing Client y SeMSy®
Intuitive PTZ-Kamerasteuerung via SMAVIA Viewing Client und SeMSy®
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Además, Dallmeier ofrece cámaras domo antivandálicas que permiten la vigilancia incluso de las zonas muy sensibles.
Darüber hinaus bietet Dallmeier vandalismusgeschützte Dome-Kameras an, die selbst die Überwachung sensibelster Bereiche ermöglichen.
Sachgebiete:
film verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
DRT-3000 Series Medidor de Deformación con opción de Crecimiento de Domo.
DRT-3000 Series Dosenbeulenprüfgerät mit der Möglichkeit, die Ausbauchung zu messen
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
MARS-AER Estación de medición totalmente automática de tapas y domos de aerosol
MARS-AER Automatische Messung für Aerosoldeckel und Böden
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Estación de medición totalmente automática de tapas y domos de aerosol
Automatische Messung für Aerosoldeckel und Böden
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
“Es pequeña, pero presenta una vista de la parte superior del domo de Brunelleschi;
"Es ist klein, bietet aber einen Blick auf die Spitze des Brunelleschi Doms;
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Merece la pena ascender a este domo fonolítico de origen volcánico.
Diese Klingsteinkuppel mit vulkanischem Ursprung verdient auf jeden Fall einen Aufstieg.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
La WV-SFN480 es una cámara domo de red fija para interiores con capacidad omnidireccional.
ES
Die WV-SFN480 ist eine statische Fixkuppel-Netzwerkkamera für die 360°-Überwachung im Innenbereich.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
La WV-SFV481 es una cámara domo de red fija para exteriores con capacidad omnidireccional.
Die WV-SFN481 ist eine statische Fixkuppel-Netzwerkkamera für die 360°-Überwachung im Außenbereich.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Una carcasa o una cámara fija convencional que sobresalga de una pared o techo es más vulnerable a ataques (patadas o golpes) que las carcasas con un diseño más discreto para domos fijas o domos PTZ.
Die Gehäuse oder herkömmlichen unbeweglichen Kameras, die von der Wand oder Decke hervorragen, sind anfälliger für Angriffe (z. B. durch Schläge oder Tritte) als die unauffälligeren Gehäuse für unbewegliche Dome- oder PTZ-Dome-Kameras.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Este fue anteriormente en el estado abierto a menudo como un soporte para la tapa de domo.
DE
Dieser diente früher im geöffneten Zustand oft als Stütze für den Runddeckel.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
El frontal presenta un diseño valiente, con dos pequeños domos en el capó que sugieren la gran potencia del motor.
ES
Die kraftvolle Front wird von den beiden Auswölbungen der Motorhaube dominiert. Diese sogenannten Powerdomes symbolisieren die Kraft des Triebwerks darunter.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El domo termina en la costa de Costa Rica, es el único en el mundo que es constante.
Der "Dom" vor der Küste von Costa Rica ist der einzige konstante in der Welt.
Sachgebiete:
kunst zoologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
cámaras módulo pequeñas diseñadas para su montaje en cajeros automáticos, cámaras domo fijo, así como cámaras Picodome® compactas.
kleine Modulkameras, die für den Einbau in Geldausgabeautomaten konzipiert sind, Fixdome-Kameras sowie kompakte Picodome®.
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El Medidor de Deformación de Domo está disponible en 4 modos de medición, todos disponibles con representación gráfica de datos:
Das Ausbauchungsumkehrprüfgerät gibt es in 4 Messmodi, wobei alle mit einer grafischen Datendarstellung versehen sind:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Una cámara de red fija convencional y una cámara domo PTZ montadas en la superficie del techo son más vulnerables a ataques que una domo fija o domo PTZ montadas a ras del techo o pared, donde sólo se ve la parte transparente de la cámara.
Eine herkömmliche fest ausgerichtete Netzwerk-Kamera bzw. eine PTZ-Dome-Kamera, die an der Deckenoberfläche montiert wird, ist anfälliger für Angriffe als eine fest ausgerichtete Dome- oder PTZ-Dome-Kamera, die bündig zur Decke oder Wand angebracht wird, d. h. nur der durchsichtige Teil der Kamera bzw. des Gehäuses ist sichtbar.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Domos de aire usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Traglufthallen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Por otra parte la sólida estructura de metal, del domo módulo (150 centímetros de diámetro interior) permite rotación lateral de meterlo incluso en locales con entradas muy estrechas.
Außerdem erlaubt die solide Metallkonstruktion, womit die Monolithkuppel (mit Durchmesser bis zu 150 cm) versehen ist, eine seitliche Rotation, so daß der Ofen auch in Räumen mit Eingangsbreite unter 80 cm einzubauen ist.
Sachgebiete:
technik foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La función de autoseguimiento de Axis resuelve este problema habilitando una cámara domo PTZ que sigue automáticamente en una escena los objetos que estén en movimiento.
Die automatische Nachführung von Axis löst dieses Problem, indem sie eine PTZ-Dome-Kamera in die Lage versetzt, ein bewegtes Objekt am Ort des Geschehens automatisch zu verfolgen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La cámara de red de domo fijo AXIS M3204-V es ideal para la vigilancia en condiciones exigentes en interiores de tiendas minoristas, almacenes y bancos.
Die AXIS M3204-V Fixed-Dome-Netzwerk-Kamera ist ideal für die anspruchsvolle Innenraumüberwachung von Einzelhandelsgeschäften, Lagerhallen und Banken.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
AXIS P3204, gracias a su carcasa resistente a manipulaciones, es un domo fijo adaptado especialmente para una videovigilancia discreta en interiores.
Bei der AXIS M3204 mit ihrem manipulations-geschütztem Gehäuse handelt es sich um eine unbewegliche Dome-Kamera, die speziell für eine unauffällige Videoüberwachung in Innenräumen ausgelegt ist.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
AXIS P3304-V es una cámara domo fija a prueba de agresiones, adaptada especialmente para una videovigilancia discreta en interiores expuestos.
Bei der AXIS P3304-V mit Vandalismusschutz handelt es sich um eine unbewegliche Dome-Kamera, die speziell für eine unauffällige Videoüberwachung in gefährdeten Innenräumen ausgelegt ist.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La cámara de red AXIS P3364-LV es un domo fijo HDTV a prueba de agresiones con iluminación de infrarrojos, enfoque y zoom remotos
Die AXIS P3364-LV Netzwerkkamera ist eine vandalismussichere, fest ausgerichtete DTV-Dome-Kamera mit IR-Beleuchtung sowie extern bedienbarer Fokus- und Zoomfunktion
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
La AXIS P3364-LV, con carcasa a prueba de agresiones, es una cámara domo fijo diseñada especialmente para interiores en los que se necesitan soluciones discretas y compactas.
Die AXIS P3364-LV mit ihrem vandalismusgeschützten Gehäuse ist eine fest ausgerichtete Dome-Kamera für die Überwachung von Innenräumen, wenn unauffällige und kompakte Lösungen gefordert sind.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
El joystick de videovigilancia AXIS T8311 permite un control eficaz y preciso de todas las cámaras de red PTZ y de red domo PTZ de Axis.
Der AXIS T8311 Videoüberwachungs-Joystick ermöglicht eine schnell ansprechende und genaue Steuerung aller PTZ- und PTZ-Dome-Netzwerk-Kameras von Axis.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El bastidor es compatible con el control PTZ y PTZ domo gracias a los seis conectores RS-485 que hay en la parte posterior de cada ranura.
Das Rack unterstützt die Steuerung von PTZ- und PTZ-Dome-Kameras über sechs RS-485-Anschlüsse, die sich an der Rückseite der Einschübe befinden.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Una de sus ventajas es la posibilidad de controlar múltiples cámaras PTZ con cables de par trenzado en una conexión interconectada de una cámara domo a otra.
Ein Vorteil von RS-485 ist die Fähigkeit, mehrere PTZ-Kameras mithilfe von Twisted-Pair-Kabeln in Reihe zu schalten, d. h. von einer Dome-Kamera zur nächsten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cámara de red AXIS P3384-V - Domo fija de HDTV para interiores a prueba de agresiones con excelente calidad de vídeo en condiciones de iluminación exigentes.
AXIS P3384-V Netzwerk-Kamera - Vandalismusgeschützte HDTV fest ausgerichtete Dome-Innenkamera mit herausragender Bildqualität in anspruchsvollen Lichtverhältnissen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Principalmente porque el corazón de este vasto hábitat conocido como el domo de transmisión térmica Costarricense ( llamado así por su proximidad con este país ), yace aquí.
Das liegt vorallem am grossen Habitat "Costa Rican Thermal Convection Dome" (so genannt wegen der Nähe zu diesem Land), welches sich hier befindet.
Sachgebiete:
kunst zoologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
?Seguramente hemos realizado y tenemos que realizar ciertas inversiones para hacer posible la producción aquí de domos PTZ de alta velocidad.
?Sicherlich sind gewisse Investitionen nötig, um die Produktion von High-Speed PTZ-Domen hier zu ermöglichen.
Sachgebiete:
radio auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Las cámaras domo fijas son complementadas con varias cámaras PTZ de alta velocidad con un zoom óptico de 10x y vídeo Full-HD (1080p).
Die Fixdome-Kameras werden durch mehrere High-Speed PTZ-Kameras mit 10-fach optischem Zoom und Full-HD Video (1080p) ergänzt.
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Para cada concepto de seguridad, Dallmeier ofrece el modelo adecuado de su gama de cámaras: cámaras tipo caja, domos o PTZ (analógico, IP o HD) o Panomera.
Für jedes Security-Konzept bietet Dallmeier aus der Reihe der Box-, Dome- oder PTZ-Kameras (analog, IP oder HD) oder Panomera das richtige Modell.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
La función principal del control intuitivo de cámaras domo PTZ ser completada con teclas de función configurables libremente, p. e. para diafragma, foco o zoom.
Die Hauptfunktion der intuitiven Steuerung von PTZ-Dome-Kameras kann zudem durch frei konfigurierbare Funktionstasten für z. B. Blende, Fokus oder Zoom abgerundet werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
La cámara VB-H630VE Full-HD con carcasa domo fija y cuerpo antivandálico de índice de protección IP66 es ideal para condiciones difíciles en exteriores.
Die VB-H630VE ist eine fest installierte Full-HD Dome-Kamera mit robustem Gehäuse gemäß Schutzklasse IP66 und so ideal für den Außeneinsatz unter rauen Bedingungen geeignet.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
La cámara VB-H610VE Full-HD con carcasa domo fija y cuerpo antivandálico de índice de protección IP66 es ideal para condiciones difíciles en exteriores.
Die VB-H610VE ist eine robuste, fest installierte Full-HD Dome-Kamera mit Vandalismuschutz gemäß Schutzklasse IP66 und so ideal für den Außeneinsatz geeignet.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
A fin de garantizar una calidad de imagen superior, estas cámaras requieren una limpieza regular para eliminar la suciedad y el polvo de los domos.
ES
Damit eine ausgezeichnete Bildqualität gewährleistet ist, benötigen diese Kameras regelmäßige Wartung, bei der Schmutz und Staub von der Kamerakuppel entfernt wird.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Barroco cuadro de nogal con Rautenmarketerie, Suiza alrededor de 1750. El ataúd barroco se prepara en forma de cofre con tapa de domo y se apoya en las placas pequeñas, que sirven como pies.
DE
Barock Schatulle aus Nussbaum mit Rautenmarketerie, Schweiz um 1750. Die barocke Schatulle ist in einer Truhenform mit Runddeckel ausgearbeitet und ruht auf kleinen Plättchen, welche als Füße dienen.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Domos de aire o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Traglufthallen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La cámara domo fija True 4K de Panasonic muestra una alta calidad de imagen no solo en su conjunto, sino también cuando se hace zoom o se enfocan diferentes áreas de la imagen.
ES
Die Fixkuppel-Kamera mit True 4K-Technologie von Panasonic bietet nicht nur hohe Bildqualität insgesamt, sondern behält diese hohe Qualität auch beim Zoomen und Fokussieren auf unterschiedliche Bildbereiche bei.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Se trata de un domo volcánico, es decir un tapón de lava que solidificó sin salir a la superficie y al que la erosión ha desprovisto de su envoltura.
ES
Es handelt sich bei dem felsigen Gebilde um eine sogenannte Lavakuppel, die den Krater wie durch einen Stopfen aus erstarrter Lava, der bei der Eruption nicht ausgestoßen werden konnte, verschließt.
ES
Sachgebiete:
historie infrastruktur archäologie
Korpustyp:
Webseite
Admite todos los tipos de cámaras analógicas, incluidas cámaras PTZ (movimiento horizontal/vertical y zoom) y cámaras domo PTZ. El codificador de vídeo dispone de RS-422 y RS-485 para el control de cámaras analógicas PTZ.
Er unterstützt alle Arten von Analogkameras, einschließlich PTZ-Kameras und PTZ-Dome-Kameras. Der Video-Encoder verfügt über RS-422- und RS-485-Anschlüsse zur Steuerung analoger PTZ-Kameras.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
AXIS P7224 admite todos los tipos de cámaras analógicas, incluidas cámaras PTZ (movimiento horizontal/vertical y zoom) y cámaras domo PTZ. El codificador de vídeo dispone de RS-422 y RS-485 para el control de cámaras analógicas PTZ.
Der AXIS P7224 unterstützt alle Arten von Analogkameras, einschließlich PTZ-Kameras und PTZ-Dome-Kameras. Der Video-Encoder verfügt über RS-422- und RS-485-Anschlüsse zur Steuerung analoger PTZ-Kameras.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
La cámara de red domo fija AXIS P3304-V ofrece 1MP o HDTV 720p de acuerdo con la norma SMPTE en materia de resolución, representación de los colores y frecuencia de imágenes.
Die AXIS P3304-V Fixed-Dome-Netzwerk-Kamera liefert Videobilder in 1 MP- bzw. HDTV 720p-Auflösung und erfüllt hinsichtlich Auflösung, Farbwiedergabe und Bildrate den SMPTE-Standard.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Admite todos los tipos de cámaras analógicas, incluidas cámaras PTZ (movimiento horizontal/vertical y zoom) y cámaras domo PTZ. El codificador dispone de RS-422 y RS-485 para el control de cámaras analógicas PTZ.
Er unterstützt alle Arten von Analogkameras, einschließlich PTZ-Kameras und PTZ-Dome-Kameras. Der Encoder verfügt über RS-422- und RS-485-Anschlüsse zur Steuerung analoger PTZ-Kameras.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
La cámara domo de red AXIS M5013 PTZ es una cámara con movimiento horizontal/vertical y zoom del tamaño de la palma de la mano con un precio asequible para la supervisión remota y discreta de zonas interiores.
Die AXIS M5013 PTZ-Dome-Netzwerkkamera ist eine preisgünstige, handgroße Schwenk/Neig/Zoom-Kamera für ferngesteuerte und diskrete Überwachung von Innenbereichen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
AXIS P3304, gracias a su carcasa resistente a manipulaciones, es un domo fijo adaptado especialmente para una videovigilancia discreta en interiores expuestos, donde se precisan soluciones discretas y compactas.
Bei dem Modell AXIS P3304 mit manipulationsgeschütztem Gehäuse handelt es sich um eine unbewegliche Dome-Kamera, die speziell auf eine unauffällige Videoüberwachung in gefährdeten Innenbereichen, in denen diskrete und kompakte Lösungen erforderlich sind, ausgelegt sind.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
A la cámara de red domo AXIS M5014 PTZ se le ha concedido el Premio al producto nuevo del año 2011 en la revista Security Products en la categoría de cámara IP.
Die AXIS M5014 PTZ-Dome-Netzwerkkamera wurde vom Branchenmagazin Security Products mit dem Preis für das beste neue Produkt des Jahres 2011 in der Kategorie IP-Kameras ausgezeichnet.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Cámara de red asequible y compacta que resulta perfecta en los lugares donde se requieren domos discretos a prueba de agresiones, como por ejemplo en comercios o edificios de oficinas.
Erschwingliche und kompakte unbewegliche Dome-Netzwerk-Kamera, die sich hervorragend für unauffällige und vandalismusgeschützte Überwachungslösungen, z. B. in Einzelhandelsgeschäften und Bürogebäuden eignet.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Una cámara analógica domo PTZ se puede controlar a través del puerto serie del codificador de vídeo (por ejemplo., RS-485), lo que posibilita el control remoto mediante una red IP.
Eine analoge PTZ-Dome-Kamera wird über den seriellen Anschluss (z. B. RS-485) des Video-Encoders angeschlossen und kann dadurch per Fernzugriff über das IP-Netzwerk gesteuert werden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El AXIS Q7424-R admite todos los tipos de cámaras analógicas, incluidas cámaras PTZ (movimiento horizontal/vertical y zoom) y cámaras domo PTZ, utilizando el puerto serie RS-422 y RS-485 integrado.
Der AXIS Q7424-R unterstützt alle Arten an analogen Kameras (einschließlich PTZ- und PTZ-Dome-Kameras) und verfügt über einen integrierten seriellen RS-422- und RS-485-Anschluss.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
AXIS P3384-V, junto con su carcasa a prueba de agresiones, es una cámara domo fija diseñada especialmente para interiores en los que se necesitan soluciones discretas y compactas.
Die AXIS P3384-V mit ihrem vandalismusgeschützten Gehäuse ist eine fest ausgerichtete Dome-Kamera speziell für die unauffällige und kompakte Innenraumvideoüberwachung.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ejemplos de carcasas resistentes al vandalismo para una cámara de red fija pequeña o compacta (izquierda), para una cámara de red domo fija (centro) y para una cámara PTZ (derecha).
Beispiele für Gehäuse mit Vandalismusschutz für eine kleine oder kompakte fest ausgerichtete Netzwerk-Kamera (links), für eine fest ausgerichtete Dome-Netzwerk-Kamera (Mitte) und für eine PTZ-Kamera (rechts).
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
En primer lugar, se instala la cámara en los laterales o el objetivo de 3 ejes exclusivo de la cámara domo fija de Axis gira 90 grados durante las funciones de supervisión.
Zuerst wird entweder die gesamte Axis Kamera seitwärts installiert oder das einzigartige dreiachsige Objektiv einer Axis Fixed-Dome-Kamera während der Montage um 90 Grad gedreht.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
767710 Trípode de aluminio con cabeza en domo CTP104D-1 No. de art. 790226 3 Trípode de aluminio CTP106-1 De peso ligero con correa al hombro y tornillos de ajuste laterales.
Art. Nr. 767710 CTP104D-1 Kugelkopfstativ Art. Nr. 790226 3 CTP106-1 Aluminiumstativ Leichtes Stativ mit Schultergurt und seitlicher Schraubenklemmung.
Sachgebiete:
foto informatik physik
Korpustyp:
Webseite
Continúas a lo largo de la cresta de la cumbre y después de una hora llegarás a 5920 m, donde puedes estar parado directamente debajo del domo de la cumbre.
Nun den Gipfelgrat entlang. Nach einer Stunde stehen wir auf 5920 m direkt unterhalb des Gipfeldomes.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Todo a la vista Más de 60 cámaras domo fijas vigilan la sala principal con las mesas de juego, el área de la máquinas de azar así como los numerosos pasillos.
Alles im Blick Über 60 Fixdome-Kameras überwachen den Hauptsaal mit den Spieltischen, den Bereich der Slot Machines sowie zahlreiche Gänge.
Sachgebiete:
verlag radio sport
Korpustyp:
Webseite
Como las cámaras IP, las cámaras de Dallmeier de alta definición de tipo caja y domo fijo también disponen de una salida SD analógica para vista previa de la imagen.
Wie die IP-Kameras verfügen auch die Dallmeier High-Definition Box- und Fixdome-Kameras über einen analogen SD-Ausgang zur Bildvorschau.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Durante la modernización, las cámaras existentes, dependiendo de su estado, fueron o integradas en el nuevo sistema o sustituidas por cámaras domo Dallmeier o por las de tipo caja con iluminación infrarroja integrada.
Die bestehenden Kameras wurden während der Modernisierung je nach Zustand entweder durch Dallmeier Dome-Kameras bzw. Boxkameras mit integrierter Infrarotbeleuchtung ersetzt oder in die neue Anlage eingebunden.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik sport
Korpustyp:
Webseite
El VMC-1 permite el control eficiente de todo el sistema de gestión de vídeo, el control intuitivo de cámaras domo PTZ incluido, así como la evaluación detallada de las secuencias de vídeo almacenadas.
Es erlaubt die effiziente Steuerung des gesamten Videomanagementsystems inklusive der intuitiven Steuerung von PTZ-Dome-Kamers, sowie der detaillierten Auswertung von gespeicherten Videosequenzen.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Estación de medición totalmente automática de tapas y domos de aerosol La MARS-AER de CMC-KUHNKE es la ms reciente estacin de medicin para las tapas y domosde aerosol
Das MARS-AER ist CMC-KUHNKE’s neuestes automatisches Messgert zur Messung von Aerosoldeckel und Bden Aufbauende auf CMC-KUHNKE’s Branchenfhrer M
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite