Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| doncel |
etwa noch eine Jungfrau 1
|
Verwendungsbeispiele
doncel
etwa noch eine Jungfrau
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| pino doncel | . . |
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "doncel"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Habían sido provocadas por el hermano, transformado en ballena, y, una vez el incendio estuvo apagado, nuestro doncel corrió a buscar el huevo, y tuvo la suerte de encontrarlo.
Der andere Bruder, der Walfisch, war herangeschwommen und hatte das Wasser in die Höhe getrieben. Als der Brand gelöscht war, suchte der Jüngling nach dem Ei und fand es glücklicherweise:
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Y, de pronto, las ramas le rodearon el cuerpo y se transformaron en dos brazos, y, al volverse ella, vio que el árbol era un apuesto doncel que, abrazándola y besándola, le dijo:
Und auf einmal schlangen sich die Zweige um es herum und waren zwei Arme, und wie es sich umsah, war der Baum ein schöner Mann, der es umfasste und herzlich küsste und sagte:
Sachgebiete:
religion mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
El Doncel es un hotel rústico con un semblante legendario instalado en plena playa, es tan placentero el olor de su atmósfera, el calor de sus estancias que le será imposible no sentirse atraído.
Das im Rustik Stil gehaltene Hotel liegt in Sigüenza. Der Duft der Luft und die Wärme der Zimmer sind so berauschend, dass es unmöglich ist, von diesem Ort nicht magisch angezogen zu werden.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite