linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
drollig gracioso 7
cómico 3 graciosa 1 cómica 1 . .
[Weiteres]
drollig divertido 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

drollig algo curioso conmovedor 1 especial respecto 1 graciosos 1

Verwendungsbeispiele

drollig gracioso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Lustige Geschichten und drollige Bilder erschien im Schweizer Verlag Kein & Aber. DE
goethe.de
Historias divertidas y graciosas imágenes aparecidas bajo el sello editorial suizo Kein & Aber. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Ja, wirklich drollig. Und wirklich falsch. Nein, es ist Dent.
Muy gracioso, pero equivocado, de hecho, es por Dent.
   Korpustyp: Untertitel
Besonders drollig sind jedoch die hungrigen Seeloewen, die man am Hafen hautnah erleben kann.
trekkingchile.com
Los hambrientos lobos marinos, que en este lugar se aprecian desde muy cerca, son especialmente graciosos.
trekkingchile.com
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ja, wirklich drollig. Und wirklich falsch.
Muy gracioso, pero muy incorrecto.
   Korpustyp: Untertitel
Was mir an der Tasche fast schon wieder gefällt ist, dass die drollig purzelnden Letter und das daraus ergebende Motto genau das Gegenteil belegen. DE
modepilot.de
Que es casi lo que más me gusta de la bolsa una vez más, que el volteo carta graciosa y el lema resultante demuestran todo lo contrario. DE
modepilot.de
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Er hat mit Hilfe von Supermagneten ein Produkt erschaffen, das sowohl Spielzeug als auch Nutzgegenstand sein kann und dabei erst noch das Auge durch seine drollige Art erfreut. EUR
supermagnete.fr
Con la ayuda de imanes Supermagnete ha creado un producto, que sirve tanto de juguete como también de objeto de gran utilidad y además alegra la vista con su apariencia graciosa. EUR
supermagnete.fr
Sachgebiete: film verlag technik    Korpustyp: Webseite
Durch den Disney-Film „Findet Nemo“ erlangte eine besonders drollige Art der Anemonenfische Weltberühmtheit – der im West-Pazifik und nördlich von Australien beheimatete, leuchtend orange Falsche Clownfisch (Amphiprion ocellaris).
uemis.org
Gracias a la película de Disney “Buscando a Nemo” una especie especialmente graciosa de los peces anémona se hizo famosa a nivel mundial – el pez payaso falso o falso pércula (Amphiprion ocellaris) que se encuentra distribuido por el Pacífico Occidental y al norte de Australia y que es de un color brillante anaranjado.
uemis.org
Sachgebiete: astrologie zoologie jagd    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "drollig"

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie sind ein drolliger Kauz.
Pardiez, es usted todo un personaje.
   Korpustyp: Untertitel
Habt ihr schon einmal so etwas Drolliges gesehen?
¿Quién ha visto algo más lindo?
   Korpustyp: Untertitel
Dachte ich mir, begrenzte genetische Vielfalt, die drollige alte Welt.
Lo imaginaba, multiplicidad genética espacial, mundo curioso.
   Korpustyp: Untertitel
Jetzt sagen Sie gleich etwas Drolliges, um Ihren Abgang hinauszuzögern.
Veamo…supongo que dirás algo bonito para disculparte.
   Korpustyp: Untertitel
Jetzt sagen Sie gleich etwas Drolliges, um Ihren Abgang hinauszuzögern.
Ahora supongo que me dirás algo bonito para no tener que irte.
   Korpustyp: Untertitel
Der drollige kleine Bursche symbolisiert die brabantische Deftigkeit. ES
michelin.de
Este niño pequeño y regordete simboliza el vigor de Brabante. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -